We believe that building long-term

We believe that building long-term partnerships with our key
suppliers brings far greater benefits for both sides than
maximising short-term profits. A testament to this approach
is the fact that in 2014 we celebrated 25 years of sourcing
in Indonesia.
Over time, we have built two-way relationships with suppliers
that go well beyond a simple order/purchase transaction. These
trusting relationships have enabled us to work together to
innovate with new materials and processes and to address
productivity, efficiency and quality. We also place our own
personnel in the strategic factories, where they work closely with
local personnel on developing the next innovation, with the
consequence that our suppliers are becoming more competitive.
The partnership approach extends to social and environmental
issues, too. Not only do we visit numerous factories each year to
check they are complying with our Workplace Standards, but we
also advise and train them in how to make improvements where
necessary. That way, we can help our suppliers to truly integrate
our standards into their business and take responsibility for
meeting them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเชื่อว่าการสร้างความร่วมมือระยะยาวกับคีย์ของเราซัพพลายเออร์นำประโยชน์ที่ไกลมากขึ้นสำหรับทั้งสองฝ่ายมากกว่าmaximising กำไรระยะสั้น ในวิธีการนี้คือความจริงที่ว่า ในปี 2014 เราเฉลิมฉลอง 25 ปีของการจัดหาในอินโดนีเซียช่วงเวลา เราได้สร้างความสัมพันธ์แบบสองทิศทางกับซัพพลายเออร์ที่ไปด้วยนอกเหนือจากธุรกรรมการสั่งซื้อง่าย เหล่านี้ความสัมพันธ์ที่เชื่อถือได้เราทำงานด้วยกันสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ด้วยวัสดุใหม่และกระบวนการ และที่อยู่ประสิทธิผล ประสิทธิภาพ และคุณภาพ เราใส่ของเราเองบุคลากรในโรงงานเชิงกลยุทธ์ ที่พวกเขาทำงานอย่างใกล้ชิดกับบุคลากรท้องถิ่นในการพัฒนานวัตกรรมต่อไป มีการสัจจะที่ผู้จำหน่ายของเราจะกลายเป็นแข่งขันวิธีจับคู่ขยายไปถึงสังคม และสิ่งแวดล้อมปัญหา เกินไป ไม่เพียงแต่ เราเข้าเยี่ยมชมโรงงานจำนวนมากปีละตรวจสอบพวกเขาจะปฏิบัติตามมาตรฐานการทำงานของเรา แต่เรานอกจากนี้ยังให้คำแนะนำ และรถไฟพวกเขาในการปรับปรุงที่จำเป็น วิธีนี้ เราสามารถช่วยให้ซัพพลายเออร์เราจะบูรณาการอย่างแท้จริงมาตรฐานของเราเป็นความรับผิดชอบธุรกิจและใช้สำหรับการประชุมดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเชื่อว่าการสร้างความร่วมมือระยะยาวกับที่สำคัญของเราซัพพลายเออร์นำผลประโยชน์มากขึ้นสำหรับทั้งสองฝ่ายมากกว่าการเพิ่มผลกำไรในระยะสั้น พิสูจน์ถึงวิธีการนี้เป็นความจริงที่ว่าในปี 2014 เราฉลอง 25 ปีของการจัดหาในอินโดนีเซีย. เมื่อเวลาผ่านไปเราได้สร้างความสัมพันธ์สองทางกับซัพพลายเออร์ที่ไปได้ดีเกินคำสั่งที่เรียบง่าย / การทำธุรกรรมการซื้อ เหล่านี้ความสัมพันธ์ที่ไว้วางใจได้ช่วยให้เราสามารถทำงานร่วมกันเพื่อสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ด้วยวัสดุใหม่และกระบวนการที่จะอยู่และการผลิตที่มีประสิทธิภาพและคุณภาพ นอกจากนี้เรายังวางของเราเองบุคลากรในโรงงานเชิงกลยุทธ์ที่พวกเขาทำงานอย่างใกล้ชิดกับบุคลากรในท้องถิ่นในการพัฒนานวัตกรรมต่อไปด้วยผลว่าซัพพลายเออร์ของเราจะกลายเป็นที่แข่งขันได้มากขึ้น. วิธีการขยายความร่วมมือเพื่อสังคมและสิ่งแวดล้อมปัญหามากเกินไป ไม่เพียง แต่เราเยี่ยมชมโรงงานจำนวนมากในแต่ละปีเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขาจะปฏิบัติตามมาตรฐานสถานที่ทำงานของเราแต่เรายังให้คำแนะนำและฝึกอบรมพวกเขาในวิธีการที่จะทำให้การปรับปรุงที่จำเป็น วิธีการที่เราสามารถช่วยให้คู่ค้าของเราอย่างแท้จริงบูรณาการมาตรฐานของเราในธุรกิจของตนและรับผิดชอบในการประชุมพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเชื่อว่าการสร้างความร่วมมือระยะยาวกับซัพพลายเออร์คีย์
ของเรามาไกลมากขึ้นเพื่อประโยชน์ของทั้งสองฝ่ายมากกว่า
maximising กำไรระยะสั้น ของวิธีการนี้
คือความจริงที่ว่าใน 2014 เราฉลอง 25 ปีของการจัดหา

ตลอดเวลา ในประเทศอินโดนีเซีย เราได้สร้างความสัมพันธ์แบบสองทางกับซัพพลายเออร์
ที่ไปได้ดีเกินกว่าคำสั่งง่าย ๆ / ธุรกรรมการซื้อ . เหล่านี้
ความสัมพันธ์ที่เชื่อถือได้ช่วยให้เราสามารถทำงานร่วมกันเพื่อ
คิดค้นด้วยวัสดุใหม่และกระบวนการและที่อยู่
ผลิตภาพ ประสิทธิภาพ และคุณภาพ เรายังเป็นสถานที่บุคลากรของเราเอง
ในโรงงานกลยุทธ์ที่พวกเขาทำงานอย่างใกล้ชิดกับ
บุคลากรท้องถิ่นในการพัฒนานวัตกรรมต่อไป ด้วยผลที่ซัพพลายเออร์ของเรา

กลายเป็นแข่งขันมากขึ้นส่วนวิธีการขยายไปถึงสังคมและสิ่งแวดล้อม
ประเด็นเหมือนกัน เราไม่เพียงเยี่ยมชมโรงงานมากมายในแต่ละปี

ตรวจสอบพวกเขามีความสอดคล้องกับมาตรฐานการทำงานของเรา แต่เรายังให้คำแนะนำ และฝึก

วิธีทํา การปรับปรุงที่จำเป็น วิธีที่เราสามารถช่วยให้ซัพพลายเออร์ของเราอย่างแท้จริงรวม
มาตรฐานของเราในธุรกิจของตน และรับผิดชอบ
เจอพวกเขา