Last year was apparently a fruitful

Last year was apparently a fruitful year for Haier
Electronics. In 2013, we delivered record financial results
and realized record market capitalization, along with
higher dividends and increasing earnings per share,
drove remarkable value creation for our shareholders.
Looking ahead, we are well aware that the technological
advances and internet will reshape the industry landscape
rapidly, and if we cannot continue to innovate and create
customer delight, our existing competitive edges will
elapse quickly. To achieve sustainable quality growth in
the future, in year 2014 we will balance our short term
earning and longer-term needs, strengthen investment
and design growth initiatives with the current cash flow,
while our execution capability will be developed and
proved during the critical course of transformation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีที่แล้วเห็นได้ชัดว่าการประสบปี Haierอิเล็กทรอนิกส์ ในปี 2013 เราจัดส่งบันทึกผลและบันทึกรับรู้ตลาดใหญ่ พร้อมเงินปันผลสูงและเพิ่มกำไรต่อหุ้นขับรถสร้างคุณค่าที่โดดเด่นสำหรับผู้ถือหุ้นมองไปข้างหน้า เรามีดีที่เทคโนโลยีการล่วงหน้าและอินเทอร์เน็ตจะเปลี่ยนแนวอุตสาหกรรมรวดเร็ว และ ถ้าเราไม่สามารถดำเนินพัฒนา และสร้างความสุขของลูกค้า ขอบการแข่งขันของเราที่มีอยู่จะนั่นอย่างรวดเร็ว เพื่อให้เติบโตมีคุณภาพอย่างยั่งยืนอนาคต ในปี 2014 เราจะสมดุลของเราสั้นความต้องการรายได้ และเยือน เสริมสร้างการลงทุนและการเจริญเติบโตของโครงการ มีกระแสเงินสดปัจจุบัน การออกแบบในขณะที่จะพัฒนาความสามารถในการดำเนินการของเรา และพิสูจน์ในช่วงเวลาสำคัญของการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีที่ผ่านมาเห็นได้ชัดว่าเป็นปีที่มีผลสำหรับไฮเออร์อิเล็กทรอนิคส์ ในปี 2013 เราส่งผลประกอบการบันทึกและตระหนักถึงมูลค่าตลาดบันทึกพร้อมกับเงินปันผลที่สูงขึ้นและกำไรที่เพิ่มขึ้นต่อหุ้นขับรถสร้างคุณค่าที่โดดเด่นสำหรับผู้ถือหุ้นของเรา. มองไปข้างหน้าเราตระหนักดีว่าเทคโนโลยีก้าวหน้าและอินเทอร์เน็ตจะปรับภูมิทัศน์อุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วและถ้าเราไม่สามารถดำเนินการต่อไปในการคิดค้นและสร้างความสุขของลูกค้าที่มีอยู่ขอบในการแข่งขันของเราจะผ่านพ้นไปได้อย่างรวดเร็ว เพื่อให้เกิดการเติบโตอย่างมีคุณภาพอย่างยั่งยืนในอนาคตในปี 2014 เราจะสมดุลสั้นของเรามีรายได้และความต้องการในระยะยาวเสริมสร้างการลงทุนและความคิดริเริ่มการเจริญเติบโตของการออกแบบที่มีกระแสเงินสดในปัจจุบันในขณะที่ความสามารถในการดำเนินการของเราจะได้รับการพัฒนาและได้รับการพิสูจน์ในระหว่างการเรียนการสอนที่สำคัญของการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีล่าสุด เป็นเพราะปีมีผลสำหรับ Haier
อิเล็กทรอนิกส์ ในปี 2013 เราส่งบันทึกผลลัพธ์ทางการเงิน
และตระหนักบันทึกตลาดทุน พร้อมกับเงินปันผล
ที่สูงขึ้นและเพิ่มกำไรต่อหุ้น ทำให้การสร้างคุณค่าที่โดดเด่นสำหรับ

ผู้ถือหุ้นของเรา มองไปข้างหน้า เราทราบดี ว่า ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีและอินเทอร์เน็ตใหม่

อุตสาหกรรมภูมิทัศน์อย่างรวดเร็วและถ้าเราไม่สามารถที่จะคิดค้นและสร้างความสุขของลูกค้าที่มีอยู่ของเรา

, แข่งขันขอบจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว เพื่อให้บรรลุคุณภาพของการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนใน
ในอนาคต ในปี 2014 เราจะสมดุลของเราสั้น
รายได้และความต้องการในระยะยาว เสริมการลงทุน
และการออกแบบเติบโตโครงการกับกระแสเงินสดในปัจจุบัน
ในขณะที่ความสามารถปฏิบัติการของเราจะพัฒนา
พิสูจน์ในระหว่างวิกฤตของการเปลี่ยนแปลง