In the short to medium term we are

In the short to medium term we are unlikely to have any new can,
carton or PET type revolution. The trends of the last decades are set
to carry on into the next. Glass will continue to concede share to
PET in the soft drinks category as rising affluence in the developing
world prompts consumers to seek out cleaner water. Industry
consolidation may generate more investment in modern PET
packaging lines to reach a mass audience in the developing world.
Glass will not lose its association with quality enabling it to
maintain a strong presence in the Horeca (hotel, restaurant and
catering channels). The glass bottle is likely to remain iconic and
will be a valuable tool for brand owners looking to target the top
end of the soft drink and beer markets. Meanwhile in the alcohol
sector, the threat to glass from PET is less pronounced and glass will
continue to prosper. With the exception of Eastern Europe, PET has
failed to win over beer drinkers. With rising demand for beer in
the developing markets, it is expected that refillable glass, which
accounts for a large part of beer volume in these markets, will
actually make gains in the next 10 years globally as a result.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระยะสั้นถึงระยะปานกลาง เราไม่น่าจะมีความสามารถใด ๆ ใหม่กล่องกระดาษหรือการปฏิวัติชนิดสัตว์เลี้ยง มีการตั้งค่าแนวโน้มของทศวรรษการดำเนินต่อไป แก้วจะเสียส่วนแบ่งการสัตว์เลี้ยงในประเภทน้ำอัดลมเป็นความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นในการพัฒนาโลกเตือนผู้บริโภคในการหาน้ำสะอาด อุตสาหกรรมรวมอาจสร้างการลงทุนเพิ่มเติมในสัตว์ที่ทันสมัยบรรจุรายการการเข้าถึงผู้ชมจำนวนมากในประเทศกำลังพัฒนาแก้วจะไม่เสียความสัมพันธ์กับคุณภาพเพื่อรักษาสถานะที่แข็งแกร่งในการ Horeca (โรงแรม ร้านอาหาร และรองรับช่องรายการ) ขวดแก้วอาจจะยังคงโดดเด่น และจะเป็นเครื่องมือที่มีคุณค่าสำหรับเจ้าของแบรนด์ต้องด้านบนสิ้นสุดของตลาดเบียร์และเครื่องดื่ม ในขณะเดียวกันในแอลกอฮอล์ภาค ภัยคุกคามแก้วจาก PET เป็นเด่นชัดน้อยกว่า และจะแก้วให้ประสบความสำเร็จไป มีข้อยกเว้นของยุโรปตะวันออก สัตว์เลี้ยงไม่สามารถชนะผู้ดื่มเบียร์ ความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับเบียร์ในการพัฒนาตลาด คาดว่ารีฟิลแก้ว ซึ่งบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของไดรฟ์ข้อมูลเบียร์ในตลาดเหล่านี้ จะจริง ทำให้กำไรในอีก 10 ปีทั่วโลกดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระยะสั้นและระยะกลางที่เราจะมีโอกาสที่จะมีการใด ๆ ที่สามารถใหม่
กล่องหรือประเภทการปฏิวัติ PET แนวโน้มของทศวรรษที่ผ่านมามีการตั้งค่า
ที่จะดำเนินการต่อไปลงใน แก้วจะยังคงที่จะยอมรับแบ่งปันไป
PET ในประเภทเครื่องดื่มที่เพิ่มขึ้นเป็นความมั่งคั่งในการพัฒนา
โลกแจ้งให้ผู้บริโภคที่จะหาน้ำทำความสะอาด อุตสาหกรรม
การควบรวมกิจการอาจสร้างการลงทุนมากขึ้นในการที่ทันสมัย ​​PET
สายบรรจุภัณฑ์ที่จะเข้าถึงผู้ชมจำนวนมากในประเทศกำลังพัฒนา.
แก้วจะไม่สูญเสียความสัมพันธ์กับคุณภาพทำให้มัน
รักษาสถานะที่แข็งแกร่งใน Horeca (โรงแรม, ร้านอาหารและ
ช่องทางจัดเลี้ยง) ขวดแก้วมีแนวโน้มที่จะยังคงอยู่ที่โดดเด่นและ
จะเป็นเครื่องมือที่มีคุณค่าสำหรับเจ้าของแบรนด์มองในการกำหนดเป้าหมายด้านบน
ท้ายของเครื่องดื่มและเบียร์ตลาด ในขณะเดียวกันในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ภาคภัยคุกคามต่อแก้วจาก PET เด่นชัดน้อยลงและแก้วจะ
ยังคงประสบความสำเร็จ ด้วยข้อยกเว้นของยุโรปตะวันออก, PET ได้
ล้มเหลวที่จะชนะมากกว่านักดื่มเบียร์ กับความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับเบียร์ใน
ตลาดพัฒนาเป็นที่คาดว่าแก้วรีฟิลซึ่ง
บัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของปริมาณเบียร์ในตลาดเหล่านี้จะ
จริงทำให้กำไรใน 10 ปีข้างหน้าทั่วโลกเป็นผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระยะสั้นถึงระยะกลาง เราไม่น่าจะมีอะไรใหม่ได้กล่องหรือการปฏิวัติประเภทสัตว์เลี้ยง แนวโน้มในทศวรรษสุดท้ายเป็นชุดเพื่อดำเนินการต่อในหน้า แก้วจะยังคงยอมรับใช้สัตว์เลี้ยงในเครื่องดื่มประเภทเป็นจัตวาความมั่งคั่งในการพัฒนาโลกแจ้งให้ผู้บริโภคเพื่อหาน้ำที่สะอาด อุตสาหกรรมรวมอาจสร้างการลงทุนมากขึ้นในสัตว์เลี้ยงที่ทันสมัยบรรจุภัณฑ์เส้นไปถึงมวลผู้ชมในประเทศกำลังพัฒนาแก้วจะไม่สูญเสียความสัมพันธ์กับคุณภาพงานมันรักษาสถานะที่แข็งแกร่งใน Horeca ( โรงแรม , ร้านอาหารและช่องทางอาหาร ) ขวดแก้วมีแนวโน้มที่จะยังคงเป็นสัญลักษณ์และจะเป็นเครื่องมือที่มีคุณค่าสำหรับเจ้าของแบรนด์มองหาเป้าหมายด้านบนสิ้นสุดของตลาดเครื่องดื่มน้ำอัดลมและเบียร์ ในขณะเดียวกันในแอลกอฮอล์ภาค การแก้วจากสัตว์เลี้ยง ออกเสียงเป็น น้อย และ แก้ว จะยังคงเจริญ ด้วยข้อยกเว้นของยุโรปตะวันออก สัตว์เลี้ยงได้ล้มเหลวที่จะเอาชนะการดื่มเบียร์ กับความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับเบียร์ใช้อะไรพัฒนาตลาดคาดว่าฟิลแก้ว ซึ่งบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของปริมาณเบียร์ในตลาดเหล่านี้จะทำให้กำไรในอีก 10 ปีทั่วโลกเป็นผล