if a stock closes lower by 3.5 perc

if a stock closes lower by 3.5 percent or more in the previous session, investors are prohibited from using the previous closing price or a lower price to short the stock through borrowing securities. However, securities houses and futures traders that conduct short selling for hedging purposes will be exempt from the newly imposed ban, the FSC said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หากหุ้นปิดต่ำกว่าร้อยละ 3.5 หรือมากกว่าในช่วงก่อนหน้า ห้ามผู้ลงทุนใช้ราคาปิดก่อนหน้าหรือราคาที่ต่ำกว่าเพื่อชอร์ตหุ้นผ่านการยืมหลักทรัพย์ อย่างไรก็ตาม บริษัทหลักทรัพย์และผู้ค้าฟิวเจอร์สที่ขายชอร์ตเพื่อป้องกันความเสี่ยงจะได้รับการยกเว้นจากการสั่งห้ามใหม่ FSC กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากหุ้นปิดตลาดลดลง 3.5% หรือมากกว่าในวันซื้อขายก่อนหน้า ห้ามนักลงทุนขายชอร์ตหุ้นโดยการยืมหลักทรัพย์โดยใช้ราคาปิดก่อนหน้าหรือต่ำกว่า
อย่างไรก็ตาม FSC กล่าวว่า บริษัท หลักทรัพย์และผู้ค้าฟิวเจอร์สที่ขายชอร์ตเพื่อวัตถุประสงค์ในการป้องกันความเสี่ยงจะไม่อยู่ภายใต้คําสั่งห้ามที่บังคับใช้ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากหุ้นร่วงลง3.5 %หรือมากกว่าในวันทําการก่อนหน้านี้นักลงทุนจะถูกห้ามไม่ให้ขายหุ้นโดยใช้ราคาปิดก่อนหน้านี้หรือต่ํากว่าโดยการยืมหลักทรัพย์
อย่างไรก็ตามFSCกล่าวว่าบริษัทหลักทรัพย์และตัวแทนจําหน่ายฟิวเจอร์สที่ทําธุรกรรมสั้นๆเพื่อการป้องกันความเสี่ยงจะไม่ได้รับการห้ามใช้ใหม่