As previously I requested you to is

As previously I requested you to issue a quotation is for customer FNETS (refer to previous attach quotation)
It is not for infra tech. Sorry, if may you mis-understood. For FNETS case please hold, I will request again if require a quotation

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ก่อนหน้านี้ผมขอให้คุณออกใบเสนอราคาสำหรับลูกค้า FNETS (โปรดดูที่ก่อนหน้าแนบอัญประกาศ)
มันไม่ได้สำหรับเทคโนโลยีอินฟา ขออภัยถ้าคุณอาจเข้าใจผิด สำหรับกรณี FNETS โปรดถือผมจะขออีกครั้งถ้าจำเป็นต้องมีใบเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนหน้านี้ฉันขอให้คุณที่จะออกใบเสนอราคาให้ลูกค้า fnets ( หมายถึงก่อนหน้าแนบใบเสนอราคา )
ไม่ใช่การเทค ขอโทษถ้าอาจคุณเพื่อเข้าใจ สำหรับกรณี fnets โปรดรอ ข้าจะขออีกครั้งถ้าต้องการใบเสนอราคา