High pressure condensate pumps are

High pressure condensate pumps are an integral part of the gas processing system on offshore platforms. The Piper had two of these pumps, which were identified as condensates pumps A and B. These were located in the gas processing module "C," with one operating and one on standby. As well as being exported to MCP-01, Piper also used the processed gas to fuel the main power generators that supplied the electricity to the platform.

On the morning of the accident on July 6, 1988, a Pressure Safety Valve (PSV #504) had been removed from pump “A” for routine calibration checks, with the statutory “Permit to Work” being raised and left in the Main Control Room.

Two blanks (machined blind flanges) were bolted to the inlet and outlet flanges, in place of the removed PSV, as shown below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปั๊มแรงดันสูงคอนเดนเสทจะเป็นส่วนหนึ่งของก๊าซที่ประมวลผลระบบบนแพลตฟอร์มที่ต่างประเทศ ในพริกไทยมีสองปั๊มเหล่านี้ ซึ่งได้ระบุเป็นปั๊ม condensates A และ b เหล่านี้มีอยู่ในก๊าซที่ประมวลผลโมดูล "C เกี่ยวกับการดำเนินการหนึ่งในการสแตนด์บาย และส่งออกไป MCP 01 พริกไทยยังใช้แก๊สแปรรูปเชื้อเพลิงกำเนิดไฟฟ้าหลักซึ่งป้อนไฟฟ้าให้กับแพลตฟอร์มในเช้าเกิดเหตุบน 6 กรกฎาคม 1988 วาล์วความปลอดภัยเป็นความดัน (PSV #504) ได้ถูกเอาออกจากปั๊ม "A" สำหรับการตรวจสอบเทียบประจำ "อนุญาตการทำงาน" ถูกยกและซ้ายในห้องควบคุมหลักตามกฎหมายสองช่อง (machined ตาบอดครีบ) ถูก bolted ไปร้านและทางเข้าของครีบ แทน PSV เอา ดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปั๊มคอนเดนเสทแรงดันสูงเป็นส่วนหนึ่งของระบบการประมวลผลก๊าซบนแพลตฟอร์มต่างประเทศ ไพเพอร์มีสองปั๊มเหล่านี้ซึ่งถูกระบุว่าเป็น condensates ปั๊ม A และ B เหล่านี้ตั้งอยู่ในโมดูลการประมวลผลก๊าซ "C" กับหนึ่งในการดำเนินงานและเป็นหนึ่งในโหมดสแตนด์บาย เช่นเดียวกับการส่งออกไปยัง MCP-01, ไพเพอร์นอกจากนี้ยังใช้การประมวลผลก๊าซเป็นเชื้อเพลิงผลิตไฟฟ้าหลักที่ให้มาด้วยกระแสไฟฟ้าไปยังแพลตฟอร์ม. ในตอนเช้าของอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 1988, วาล์วความปลอดภัยความดัน (พีเอสวี # 504 ) ได้ถูกลบออกจากปั๊ม "" สำหรับการตรวจสอบการสอบเทียบตามปกติกับกฎหมาย "อนุญาตให้ทำงาน" ถูกยกขึ้นและที่เหลืออยู่ในห้องควบคุมหลัก. สองช่องว่าง (กลึงหน้าแปลนตาบอด) ได้รับการยึดติดกับหน้าแปลนทางเข้าและทางออกในสถานที่ ของพีเอสวีลบออกที่แสดงด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปั๊มคอนเดนเสท ความดันสูงเป็นส่วนหนึ่งของระบบบนแพลตฟอร์มการประมวลผลก๊าซในต่างประเทศ ไพเพอร์มี 2 ปั๊มเหล่านี้ ซึ่งถูกระบุว่าเป็นคอนเดนซ์ปั๊ม A และ B เหล่านี้ตั้งอยู่ในการประมวลผลก๊าซโมดูล " C " กับหนึ่งหรือหนึ่งในโหมดสแตนด์บาย รวมทั้งถูกส่งออกไปยัง mcp-01 ,ไพเพอร์ยังใช้แก๊สเป็นเชื้อเพลิงหลัก แปรรูปผลิตไฟฟ้าให้กระแสไฟฟ้าไปยังแพลตฟอร์ม

ตอนเช้าของอุบัติเหตุในวันที่ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1988 , ความดันวาล์วนิรภัย ( PSV # 504 ) ได้ถูกลบออกจากปั๊ม " " สำหรับการตรวจสอบการสอบเทียบตามปกติ ที่มีใบอนุญาตตามกฎหมาย " ทำงาน " ถูกยกแล้ว

ห้องควบคุมหลักสองช่องว่าง ( กลึงหน้าแปลนบอด ) เพื่อปิดขาเข้าและขาออก flanges , ในสถานที่ของ PSV ออกดังแสดงด้านล่าง