"The elytra from dry specimens of t

"The elytra from dry specimens of the hercules beetle, Dynastes hercules appear khaki-green in a dry atmosphere and turn black passively under high humidity levels. New scanning electron images, spectrophotometric measurements and physical modelling are used to unveil the mechanism of this colouration switch. The visible dry-state greenish colouration originates from a widely open porous layer located 3μm below the cuticle surface. The structure of this layer is three-dimensional, with a network of filamentary strings, arranged in layers parallel to the cuticle surface and stiffening an array of strong cylindrical pillars oriented normal to the surface. Unexpectedly, diffraction plays a significant role in the broadband colouration of the cuticle in the dry state. The backscattering caused by this layer disappears when water infiltrates the structure and weakens the refractive index differences." (Rassart et al. 2008:1)


"The visible dry-state greenish coloration originates from a open porous layer located at 3 μm below the cuticle surface. This layer has three-dimensional photonic crystal structures, which are a network of filamentary strings, arranged in layers parallel to the cuticle surface [Fig. 1d]. In dry state, nanosized holes in the layer are occupied with air (refractive index 1) but the empty holes are filled with water (refractive index 1.33) under high humidity. The change in refractive index with respect to the humidity level induces the variation in the visible color." (Kim et al. 2010:103701-1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

" Elytra จากไว้เป็นตัวอย่างแห้งของด้วงเฮอร์คิวลิส เฮอร์คิวลิส Dynastes ปรากฏราคา khaki-เขียวในบรรยากาศที่แห้งและตาดำ passively ภายใต้ระดับความชื้นสูง การสแกนภาพอิเล็กตรอนใหม่ จะใช้ spectrophotometric วัดและสร้างแบบจำลองทางกายภาพเปิดเผยกลไกของสวิตช์นี้ colouration จะเห็นสถานะแห้งจน colouration มา 3μm ชั้น porous เปิดอยู่ใต้ผิวหนังตัดแต่งหนัง โครงสร้างของชั้นนี้คือสามมิติ มีเครือข่ายของสตริ filamentary เรียงขนานพื้นตัดแต่งหนังและ stiffening ปกติเสาทรงกระบอกแข็งแรงเน้นพื้นผิวของชั้น โดยไม่คาดหมาย การเลี้ยวเบนเล่นบทบาทสำคัญใน colouration บรอดแบนด์ของกำพร้าในสภาพแห้ง การ backscattering เกิดจากชั้นนี้หายไปเมื่อน้ำ infiltrates โครงสร้าง และอ่อนดรรชนีความแตกต่าง" (Rassart et al. 2008:1)"ย้อมสีจนแห้งรัฐมองเห็นเกิดจากชั้น porous เปิดอยู่ 3 μm ใต้ผิวตัดแต่งหนัง ชั้นนี้มีโครงสร้างสามมิติ photonic crystal ซึ่งเป็นเครือข่ายของสาย filamentary การจัดเรียงในชั้นขนานพื้นผิวตัดแต่งหนัง [Fig. 1 d] ในสภาวะแห้ง ตัวรองหลุมในชั้นครอบครองกับอากาศ (ดรรชนี 1) แต่หลุมว่างเปล่าเต็มไป ด้วยน้ำ (ดรรชนี 1.33) ภายใต้ความชื้นสูง การเปลี่ยนแปลงในดรรชนีเกี่ยวกับระดับความชื้นแท้จริงเปลี่ยนแปลงสีมองเห็น" (Kim et al. 2010:103701-1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"elytra จากตัวอย่างแห้งของด้วง hercules, Dynastes hercules ปรากฏสีกากีสีเขียวในบรรยากาศที่แห้งและเปลี่ยนเป็นสีดำอย่างอดทนภายใต้ระดับความชื้นสูง. ภาพอิเล็กตรอนแบบส่องกราดใหม่, การวัดสเปกและการสร้างแบบจำลองทางกายภาพที่ใช้ในการเปิดตัวกลไกของการเปลี่ยนสีนี้ . มองเห็นรัฐแห้งสีเขียวมาจากชั้นที่มีรูพรุนเปิดกันอย่างแพร่หลายอยู่ใต้พื้นผิว3μmหนังกำพร้า. โครงสร้างของชั้นนี้เป็นสามมิติที่มีเครือข่ายของสตริงเส้นใยจัดในชั้นขนานไปกับพื้นผิวหนังกำพร้าและแข็งทื่อ อาร์เรย์ของเสารูปทรงกระบอกที่แข็งแกร่งที่มุ่งเน้นไปยังพื้นผิวปกติ. โดยไม่คาดคิดเลนส์ที่มีบทบาทสำคัญในการสีบรอดแบนด์ของหนังกำพร้าในสภาพแห้ง. backscattering เกิดจากชั้นนี้จะหายไปเมื่อน้ำแทรกตัวเข้าไปในโครงสร้างและสภาพการณ์ที่แตกต่างกันดัชนีหักเห. " (Rassart et al, 2008: 1). . "ที่มองเห็นรัฐแห้งสีเขียวมาจากชั้นที่มีรูพรุนเปิดอยู่ที่ 3 เมตรใต้ผิวชั้นหนังกำพร้านี้มีสามมิติโครงสร้างผลึกโทนิคซึ่งเป็นเครือข่ายของสตริงเส้นใย, จัดอยู่ในชั้นขนานไปกับพื้นผิวหนังกำพร้า [รูป. 1 d]. ในสภาพแห้งหลุม nanosized ในชั้นถูกครอบครองด้วยอากาศ (ดัชนีหักเห 1) แต่หลุมที่ว่างเปล่าที่เต็มไปด้วยน้ำ (ดัชนีหักเห 1.33) ภายใต้ความชื้นสูง. การเปลี่ยนแปลงในดัชนีหักเหที่เกี่ยวกับระดับความชื้นก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในสีที่มองเห็น. " (คิม et al, 2010:. 103701-1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ลีตราจากตัวอย่างแห้งของด้วงเฮอร์คิวลิสเฮอร์คิวลิสปรากฏ dynastes สีกากีสีเขียวในบรรยากาศที่แห้งและเปลี่ยนเป็นสีดำอย่างอดทนอยู่ภายใต้ระดับความชื้นสูง ใหม่การสแกนภาพอิเล็กตรอน , วัด ) และการสร้างแบบจำลองทางกายภาพที่ใช้เผยกลไกนี้สีเปลี่ยนมองเห็นสภาพสีแห้งสีเขียวมาจากเปิดอย่างกว้างขวางพรุนชั้นอยู่ 3 μ M ด้านล่างพื้นผิวของผิวหนัง . โครงสร้างของชั้นนี้เป็นสามมิติ ด้วยเครือข่ายของเส้นใยที่มีสตริง , จัดอยู่ในชั้นหนังกำพร้า และขนานกับพื้นผิวแข็งทื่อ อาร์เรย์ เสาทรงกระบอกแข็งแรงแบบปกติกับพื้นผิวของ โดยไม่คาดคิดโดยมีบทบาทสำคัญในการใช้สีบรอดแบนด์ของหนังกำพร้าในรัฐแห้ง การ backscattering ที่เกิดจากชั้นนี้จะหายไปเมื่อน้ำแทรกซึมโครงสร้างและอ่อนตัวความแตกต่างดัชนีหักเห " ( rassart et al . 2008:1 )


" เห็นสภาพสีแห้งสีเขียวมาจากเปิดรูพรุนชั้นตั้งอยู่ที่ 3 μ M ใต้ผิวหนังชั้นนอกที่พื้นผิวชั้นนี้มีโครงสร้างของผลึกโฟโตนิกส์สามมิติ ซึ่งเป็นเครือข่ายของเส้นใยที่มีสายเรียงตัวขนานกับพื้นชั้น cuticle รูป [ 1D ] สภาพแห้ง nanosized หลุมในชั้นมีครอบครองกับอากาศ ( ดัชนีหักเห 1 ) แต่หลุมที่ว่างเปล่าเต็มไปด้วยน้ำ ( ดัชนีหักเห 1.33 ) ภายใต้ความชื้นสูงการเปลี่ยนแปลงในดัชนีหักเหและความชื้นก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในสีที่สามารถมองเห็นได้ " ( Kim et al . 2010:103701-1 )