For a long time I had it in mind to

For a long time I had it in mind to write a book about my experiences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเวลานาน ผมมันใจเขียนหนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเวลานานที่ผมมีไว้ในใจที่จะเขียนหนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเวลานานที่ฉันมีไว้เพื่อเขียนหนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ของฉัน