The Corrections Department on Thurs

The Corrections Department on Thursday confirmed lese majeste suspect Jirawong Watthanathewasilp, detained at the 11th Military Circle temporary prison, was alive
and healthy, denying a rumour that he had died while in custody. Department chief
Withaya Suriyawong refuted the rumour that Mr Jirawong, 39, had died in the prison
after two other suspects — Suriyan "Mor Yong" Sucharitpolwong, 53, and Pol Maj Prakrom Warunprapa, 44 who were detained there on lese majeste charges, died. Mr Withaya said Mr Jirawong was well and remained in the facility. He would be brought to the Bangkok Military
Court on Friday for a third detention. The police officer was found hanging in his cell
on Oct 23. Suriyan allegedly died of a blood infection while in custody on Saturday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนกแก้ไขพฤหัสบดียืนยันหมิ่นสงสัย Jirawong Watthanathewasilp ควบคุมตัวที่เรือนจำชั่วคราวทหารวง 11 ชีวิต และ สุขภาพ การปฏิเสธการซุบซิบที่มุ่งร้ายที่มาตายในห้องขัง หัวหน้าแผนก สุริยวงศ์ Withaya โต้แย้งการซุบซิบที่มุ่งร้ายที่เสียชีวิตในคุกนาย Jirawong, 39 หลังจากผู้ต้องสงสัยสองอื่น ๆ — Sucharitpolwong "Mor Yong" สุริยัน 53 และ Pol Maj Prakrom Warunprapa, 44 ผู้ถูกกักตัวบนค่าธรรมเนียมหมิ่น มีตาย นาย Withaya กล่าวว่า นาย Jirawong ได้ดี และส่วนที่เหลือในการอำนวยความสะดวก เขาจะถูกนำไปกองทัพกรุงเทพมหานคร ศาลในวันศุกร์สำหรับขังสาม เจ้าหน้าที่ตำรวจพบแขวนในเซลล์ของเขา บน 23 ตุลาคม สุริยันเสียชีวิตหลังติดเชื้อเลือดในห้องขังในวันเสาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมราชทัณฑ์ได้รับการยืนยันเมื่อวันพฤหัสบดีที่หมิ่นฯ ผู้ต้องสงสัย Jirawong Watthanathewasilp, กักตัวไว้ที่ 11
ทหารบกคุกชั่วคราวยังมีชีวิตอยู่และมีสุขภาพดีปฏิเสธข่าวลือว่าเขาเสียชีวิตขณะที่อยู่ในการดูแล หัวหน้าภาควิชาวิทยาสุริยวงศ์ข้องแวะข่าวลือว่านาย Jirawong, 39, เสียชีวิตในคุกหลังจากสองผู้ต้องสงสัยอื่นๆ - สุริยัน "หมอยง" Sucharitpolwong 53 และพลพล Prakrom Warunprapa 44 ที่ถูกคุมขังอยู่ที่นั่นในข้อหาหมิ่นฯ เสียชีวิต นายวิทยากล่าวว่านาย Jirawong เป็นอย่างดีและยังคงอยู่ในสถานที่ เขาจะถูกนำไปยังกรุงเทพฯทหารศาลในวันศุกร์สำหรับการคุมขังที่สาม เจ้าหน้าที่ตำรวจก็พบว่าที่แขวนอยู่ในมือถือของเขาในวันที่ 23 ตุลาคมสุริยันที่ถูกกล่าวหาว่าเสียชีวิตจากการติดเชื้อในเลือดในขณะที่อยู่ในการดูแลในวันเสาร์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมกรมราชทัณฑ์ในวันพฤหัสบดีที่ยืนยันการหมิ่นพระบรมเดชานุภาพสงสัย jirawong watthanathewasilp ผู้ถูกคุมขังที่คุกทหาร 11 วงชั่วคราวยังมีชีวิตอยู่
และสุขภาพดี ปฎิเสธข่าวลือว่าเขาเสียชีวิตขณะอยู่ในการควบคุมตัว หัวหน้าแผนก
วิทยา สุริยวงศ์ refuted ข่าวลือว่า นาย jirawong 39 ได้ตายในคุก
หลังจากผู้ต้องสงสัยอีก 2 สุริยัน " หมอหย่ง " sucharitpolwong , 53 ,มัชพลและ prakrom warunprapa 44 ที่ถูกคุมขังในข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ จนตาย นายวิทยา กล่าวว่า นาย jirawong ได้ดีและยังคงอยู่ในสถานที่ เขาจะต้องขึ้นศาลทหาร
กรุงเทพฯในวันศุกร์เพื่อไปที่สาม ตำรวจพบแขวนใน
มือถือของเขาใน 23 ต.ค. ค่ะ สุริยันถูกกล่าวหาว่าเสียชีวิตจากเลือดติดเชื้อขณะอยู่ในวันเสาร์