Seminar and Workshop on Readiness P

Seminar and Workshop on Readiness Preparation for ASEAN Economic Community in 2015
On July 7th, 2011 at the Imperial Queen’s Park Hotel, Bangkok, Ms. ChurairatSangboonnum,the Deputy Permanent Secretary for Education and Ms. SriratRastapana, the DirectorGeneral of the Trade Negotiations Department within the Ministry of Commerce signed anMOU on cooperation between both ministries. The signing took place during a seminar andworkshop on “Readiness Preparation for the ASEAN Economic Community”. Theparticipants in attendance were 300 MOE educational administrators, teachers, students andeducational personnel.
The Deputy Permanent Secretary informed all that the Office of the Permanent Secretary forEducation and the Department of Trade Negotiations jointly organized this event in order toincrease understanding in relation to the ASEAN Economic Community and also to developthe quality of educational institutes, in the hope that this will enhance the capacity of Thaiyouths and citizens to overcome any challenges that they may face as a result of theestablishment of an ASEAN Economic Community.
The Deputy Permanent stated further that this activity would assist in the region thedissemination of knowledge on the ASEAN Community and on the ASEAN EconomicCommunity. The target groups consisted of educational administrators, teachers, students,educational personnel and other interested parties, the ultimate aim being to raise awarenessof the need of readiness preparation and also to impart knowledge on how to adapt lifestylesto fit in well with the ASEAN Economic Community in 4 regions. Moreover, the Ministryemphasized building and developing the skills and quality of Thai labourers in order for themto be ready for the competitiveness of the ASEAN labour market. Particular focus was placedon the need for attitude changes in relation to vocational learning especially in howremuneration is considered. In addition, English and technology proficiencies were alsoincluded which will help to reinforce Thai labourers to be in a position to overcome highcompetition and gain benefits from the ASEAN Economic Community.
Moreover, it was found necessary for the Ministry to develop educational quality andtechnological skills as well as English and other neighboring Asian language proficiency inresponse to moving forward towards the ASEAN Community in 2015. Moreover, there willbe the inclusion of 500 World Class Schools and 54 schools of Spirit of ASEAN alongneighboring borders. In addition, there will be training and the development of educationaladministrators and teachers. This is to be conducted annually in order for them to understandthe importance of being part of the ASEAN Community and also for them to develop a future
educational network for educational dissemination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัมมนาและประชุมเชิงปฏิบัติการในการเตรียมความพร้อมสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนใน 2015 บน 7 กรกฎาคม 2011 ที่โรงแรมอิมพีเรียลควีนส์พาร์ค กรุงเทพมหานคร นางสาว ChurairatSangboonnum รองปลัดกระทรวงศึกษา และนางสาว SriratRastapana, DirectorGeneral กรมเจรจาการค้าภายในกระทรวงพาณิชย์ลงนาม anMOU บนความร่วมมือระหว่างทั้งสองทบวงกรม ลงนามเอาสถานที่ในระหว่าง andworkshop สัมมนาใน "ความพร้อมในการเตรียมการประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน" Theparticipants ในการเข้างานได้ 300 ผู้ดูแลระบบการศึกษาหมอ ครู นักเรียนบุคลากร andeducational รองปลัดที่ได้แจ้งสำนักงาน forEducation ปลัด และกรมเจรจาการค้าร่วมกันจัดงานนี้ในใบสั่ง toincrease ทำความเข้าใจ เกี่ยวกับ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน และ developthe คุณภาพของสถาบันการศึกษา ในความหวังที่ว่า นี้จะเพิ่มกำลังการผลิตของ Thaiyouths และประชาชนเพื่อเอาชนะความท้าทายใด ๆ ที่อาจเผชิญจาก theestablishment ของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ถาวรรองกล่าวเพิ่มเติมว่า กิจกรรมนี้จะช่วยในการ thedissemination ภาคความรู้ เกี่ยวกับ ประชาคมอาเซียน และ EconomicCommunity อาเซียน กลุ่มเป้าหมายประกอบด้วยผู้ดูแลทางการศึกษา ครู นักเรียน บุคลากรทางการศึกษา และ ผู้สนใจ จุดมุ่งหมายที่ดีที่สุดถูกยก awarenessof ที่ต้องการเตรียมความพร้อม และสอนความรู้เกี่ยวกับวิธีการปรับ lifestylesto พอดีกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนใน 4 ภูมิภาค นอกจากนี้ Ministryemphasized การสร้าง และพัฒนาทักษะและคุณภาพของกรรมกรไทยในใบสั่งสำหรับ themto จะพร้อมสำหรับการแข่งขันของตลาดแรงงานอาเซียน เฉพาะถือว่าจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงทัศนคติเกี่ยวกับการเรียนสายอาชีพโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน howremuneration placedon ภาษาอังกฤษและเทคโนโลยี proficiencies alsoincluded ซึ่งจะช่วยหนุนกรรมกรไทยในตำแหน่งที่จะเอาชนะ highcompetition และได้รับประโยชน์จากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน นอกจากนี้ จะพบจำเป็นสำหรับกระทรวงพัฒนาทักษะ andtechnological คุณภาพการศึกษาเป็นภาษาอังกฤษ และ inresponse ถนัดภาษาเอเชียอื่น ๆ ใกล้เคียงกับการก้าวไปข้างหน้าสู่ประชาคมอาเซียนใน 2015 นอกจากนี้ จะมีรวม 500 โรงเรียนระดับโลกและโรงเรียน 54 ของเส้นขอบ alongneighboring วิญญาณของอาเซียน นอกจากนี้ จะมีการฝึกอบรม และการพัฒนาของ educationaladministrators และครู เพื่อดำเนินการเป็นประจำทุกปีในใบสั่ง สำหรับการ understandthe ความสำคัญของการเป็นส่วนหนึ่งของประชาคมอาเซียน และการพัฒนาในอนาคตเครือข่ายการศึกษาการเผยแพร่การศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสัมมนาและการประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2015
เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2011 ณ โรงแรมอิมพีเรียลควีนส์ปาร์คกรุงเทพฯนางสาว ChurairatSangboonnum รองปลัดกระทรวงศึกษาธิการและนางสาว SriratRastapana ที่ DirectorGeneral ของกรมเจรจาการค้าระหว่างภายใน กระทรวงพาณิชย์ลงนาม anMOU ความร่วมมือระหว่างทั้งสองกระทรวง การลงนามเกิดขึ้นในช่วง andworkshop การสัมมนาเรื่อง "การเตรียมความพร้อมสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน" Theparticipants ในการเข้าร่วมประชุม 300 กระทรวงศึกษาธิการผู้บริหารสถานศึกษาครูนักเรียน andeducational บุคลากร.
รองปลัดแจ้งทั้งหมดที่สำนักงานปลัดกระทรวง forEducation และกรมเจรจาการค้าระหว่างร่วมกันจัดกิจกรรมนี้เพื่อ toincrease ความเข้าใจในความสัมพันธ์กับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน และยังมีคุณภาพ developthe ของสถาบันการศึกษาในความหวังว่านี้จะช่วยเพิ่มความจุของ Thaiyouths และประชาชนที่จะเอาชนะความท้าทายใด ๆ ที่พวกเขาอาจต้องเผชิญกับเป็นผลมาจาก theestablishment ของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน.
รองปลัดเสริมว่ากิจกรรมนี้จะ ช่วยในการ thedissemination พื้นที่ของความรู้เกี่ยวกับประชาคมอาเซียนและใน EconomicCommunity อาเซียน กลุ่มเป้าหมายประกอบด้วยผู้บริหารสถานศึกษาครูนักเรียนบุคลากรทางการศึกษาและผู้สนใจอื่น ๆ จุดมุ่งหมายสูงสุดเป็นที่จะยกระดับ awarenessof ความจำเป็นของการเตรียมความพร้อมและการให้ความรู้เกี่ยวกับวิธีการปรับตัวเข้ากับ lifestylesto เหมาะสมกับประชาคมอาเซียนทางเศรษฐกิจใน 4 ภาค นอกจากนี้ยังมีอาคาร Ministryemphasized และการพัฒนาทักษะและคุณภาพของแรงงานไทยเพื่อให้ themto จะพร้อมสำหรับการแข่งขันของตลาดแรงงานอาเซียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็น placedon ความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลงทัศนคติในความสัมพันธ์กับการเรียนรู้วิชาชีพเฉพาะอย่างยิ่งใน howremuneration ถือว่าเป็น นอกจากนี้ proficiencies ภาษาอังกฤษและเทคโนโลยีถูก alsoincluded ซึ่งจะช่วยในการเสริมสร้างแรงงานไทยจะอยู่ในตำแหน่งที่จะเอาชนะ highcompetition และได้รับผลประโยชน์จากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนได้.
นอกจากนี้ยังพบที่จำเป็นสำหรับการกระทรวงการพัฒนาทักษะ andtechnological คุณภาพการศึกษาได้เป็นอย่างดี เป็นภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ ในเอเชียใกล้เคียง inresponse ที่จะก้าวไปข้างหน้าไปสู่ประชาคมอาเซียนในปี 2015 นอกจากนี้ยังมี willbe รวม 500 โรงเรียนระดับโลกและ 54 โรงเรียนของพระวิญญาณของอาเซียน alongneighboring พรมแดน นอกจากนี้จะมีการฝึกอบรมและการพัฒนาของ educationaladministrators และครู นี่คือจะต้องดำเนินการเป็นประจำทุกปีเพื่อให้พวกเขาถึงความสำคัญของส่วนหนึ่งของประชาคมอาเซียน understandthe
และสำหรับพวกเขาที่จะพัฒนาในอนาคตเครือข่ายการศึกษาสำหรับการเผยแพร่การศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัมมนาและปฏิบัติการในการเตรียมความพร้อมสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ในปี 2558
ที่ 7 กรกฎาคม 2554 ณโรงแรม อิมพีเรียล ควีนปาร์ค กรุงเทพฯ นางสาว churairatsangboonnum , รองปลัดกระทรวงการศึกษาและคุณ sriratrastapana , directorgeneral ของกรมเจรจาการค้าภายในกระทรวงพาณิชย์ลงนาม anmou ว่าด้วยความร่วมมือระหว่างทั้งสองกระทรวงการลงนามเกิดขึ้นในระหว่าง andworkshop สัมมนา " การเตรียมความพร้อมสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน theparticipants ในการเข้าร่วม 300 โม ผู้บริหารการศึกษา ครู นักเรียน และบุคลากร
ปลัดแจ้งว่าสำนักงานการศึกษาปลัดกระทรวง และกรมเจรจาการค้าระหว่างประเทศร่วมจัดกิจกรรมนี้ เพื่อเพิ่มความเข้าใจในความสัมพันธ์กับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน และเพื่อพัฒนาคุณภาพของสถาบันการศึกษาในหวังว่านี้จะเพิ่มขีดความสามารถของประชาชน thaiyouths และเอาชนะความท้าทายใด ๆที่พวกเขาอาจต้องเผชิญกับผลของการเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน .
รัฐมนตรีช่วยว่าการกล่าวอีกว่า กิจกรรมนี้จะช่วยในภูมิภาค thedissemination ความรู้เกี่ยวกับประชาคมอาเซียน และอาเซียน economiccommunity .กลุ่มเป้าหมาย ได้แก่ ผู้บริหารสถานศึกษา ครู นักเรียน บุคลากรทางการศึกษาและผู้สนใจอื่น ๆ จุดมุ่งหมายสูงสุดถูกยก awarenessof ต้องเตรียมความพร้อม และยังถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับวิธีการปรับ lifestylesto เหมาะกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนใน 4 ภูมิภาค นอกจากนี้การ ministryemphasized สร้างและพัฒนาทักษะและคุณภาพของแรงงานไทยเพื่อให้สามารถเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันของตลาดแรงงานอาเซียน . โดยเฉพาะโฟกัส placedon ต้องการการเปลี่ยนแปลงทัศนคติในทางวิชาชีพ โดยเฉพาะใน howremuneration ถือว่า นอกจากนี้