How are you today? I hope your ever

How are you today? I hope your everything is fine.

Re: RIOScan that will be replaced.
As you aware, our c/s confirmed to send you replacement of RIOScan, but it should take more time to complete production of replacement due to heavy orders of RIOScan, so it would be ready for delivery at the end of this month.

Therefore, I would like to ask you if we can send it together with scheduled delivery of your order in Nov. Meanwhile, you should replace it to new RIOScan you have in stock and then you return it to RAY by our cost.

Please kindly check if we send it at the end of Nov together with cargo and let me know.

Best regards,

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

วันนี้คุณเป็นไงบ้าง ฉันหวังว่า คุณค่ะRe: RIOScan ซึ่งจะถูกแทนคุณทราบ c/s ของเรายืนยันส่งคุณแทน RIOScan แต่ก็ควรใช้เวลาเพิ่มเติมเพื่อทำการผลิตแทนเนื่องจากสั่งหนักของ RIOScan จึงจะพร้อมส่งปลายเดือนนี้ดังนั้น ผมอยากจะถามคุณหาก เราสามารถส่งพร้อมกับจัดส่งตามกำหนดการของการสั่งซื้อในพ.ย. ในขณะเดียวกัน คุณควรแทนการ RIOScan ใหม่ที่คุณมีในสต็อก และนำ คุณกลับไปเรย์ โดยต้นทุนของเรา โปรดตรวจสอบหากเราส่งปลายพ.ย.ร่วมกับขนส่งสินค้า และแจ้งให้เราทราบด้วยความเคารพ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

คุณเป็นอย่างไรวันนี้? ผมหวังว่าทุกอย่างของคุณดี.

Re: RIOScan ที่จะถูกแทนที่.
ในขณะที่คุณทราบเราค / s ได้รับการยืนยันที่จะส่งการเปลี่ยน RIOScan แต่มันควรจะใช้เวลาในการดำเนินการผลิตของการเปลี่ยนจากคำสั่งหนักของ RIOScan ดังนั้น มันจะมีความพร้อมสำหรับการจัดส่งในช่วงปลายเดือนนี้.

ดังนั้นผมอยากจะถามคุณว่าเราสามารถส่งมันเข้าด้วยกันกับการส่งมอบตามกำหนดเวลาของการสั่งซื้อของคุณได้ในพฤศจิกายนในขณะเดียวกันคุณควรเปลี่ยนมัน RIOScan ใหม่ที่คุณมีในสต็อกและ แล้วคุณกลับไป RAY ด้วยค่าใช้จ่ายของเรา.

กรุณาตรวจสอบถ้าเราส่งไปที่ปลาย พ.ย. พร้อมกับการขนส่งสินค้าและแจ้งให้เราทราบ.

ขอแสดงความนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

คุณเป็นอย่างไรวันนี้ ? ผมหวังว่าทุกอย่างจะดีRe : rioscan ที่จะถูกแทนที่ดังที่คุณทราบ , C / S ได้ยืนยันการส่งของ rioscan แทน แต่มันต้องใช้เวลาที่จะเสร็จสมบูรณ์การผลิตทดแทน เนื่องจากคำสั่งของ rioscan หนัก จึงจะพร้อมส่งสิ้นเดือนนี้ดังนั้น ฉันต้องการจะถามคุณว่า ถ้าเราสามารถส่งไปพร้อมกับกำหนดการส่งมอบสินค้าของคุณในพฤศจิกายนในขณะที่คุณควรเปลี่ยนให้ใหม่ rioscan คุณมีใน Stock แล้วคุณคืนมันให้กับเรย์ โดยต้นทุนของเรากรุณาตรวจสอบ ถ้าเราส่งมันไปที่ปลายพ.ย. พร้อมกับสินค้า และแจ้งให้เราทราบขอแสดงความนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.