NORIKURA KOGEN ONSEN - NAGANOThe Ja

NORIKURA KOGEN ONSEN - NAGANO
The Japanese like to rank their pleasures as if there is a definitive way of deciding the "best" or "most beautiful" - with onsens as with everything else, it eventually comes down to personal preference. My own favourite is deep in the Japanese Alps, on the slopes of Mount Norikura, in a small ryokan called Miharashi. It's a real joy to bathe outside here on a sunny autumn day, surrounded by the falling red and gold leaves. The self-conscious visitor might also be glad of the more opaque, milk-coloured water on this site and couples can reserve a private bath in the outdoor rotemburo.

DOGO ONSEN - MATSUYAMA
The steam rising from this split-level wooden bathhouse complex may as well be the mist of legend - its history dates back more than 1000 years with its origins rooted in folk tales about the princes and gods who were healed here. Kami No Yu is the larger public bath, Tama No Yu the smaller, quieter and more "noble" option (pricing levels vary between them). Recently, the city of Matsuyama has sprawled around the natural springs but Dogo remains preserved in its own ancient bubble, the structure resembling a kind of village unto itself and inspiring the otherworldly design of the much-loved animated movie Spirited Away.

KUSATSU ONSEN - GUNMA
By some accounts the most health-giving of all Japanese hot springs, the waters of Kusatsu are said to cure every ailment except lovesickness. This claim may have some basis in science, as the waters are acidic enough to kill most bacteria. And if that sounds a bit too clinical, traditional yumomi rituals are held while you soak at the Netsu No Yu bathhouse, where performers sing local folk songs and cool the water by stirring it with ceremonial paddles. The resort itself has a liquid centre, with the buildings arranged around the incredible outdoor "hot water field" at Yubatake.

NOBORIBETSU ONSEN - HOKKAIDO
Noboribetsu is in many ways the archetypal onsen resort - relatively secluded on Japan's emptiest island, surrounded by lakes, primeval forests and volcanic rock formations, some 200 metres above sea level. Again, most of the springs are now owned and operated by local hotels, only some of which admit non-residents for daytime bathing. Most dramatic is the Oyunuma pond at Jigoku ("hell") Valley, where steam rises out of cracks in the earth and the happy, boiling bather may convince themselves that hell might not be so bad. The only downside, as always with Japanese onsens, is the overpowering smell of sulphur.

LAQUA - TOKYO DOME
The majority of onsens are built on hot springs in rural, mountain regions, and urban bathhouses are often just artificially heated "sento", filled with ordinary tapwater. But this high-rise complex is the real deal - the architects drilled underneath Tokyo to find a natural spring some 1700 metres down, then siphoned the water up through the sci-fi skyline of Tokyo Dome. It is easy to lose a whole day in the womblike interior of the facilities and especially in the lounge provided for post-bath napping - with soft reclining chairs, pyjama-like outfits issued as standard, and a panoramic window overlooking the cityscape.

ARIMA ONSEN - HYOGO
Believed to be the oldest onsen in Japan - the story goes that three injured crows first discovered its "miraculous" healing properties. Centuries later, the wandering scholar and no-nonsense onsen aficionado Hayashi Razan rated Arima as his favourite place to bathe. The water itself hasn't changed and the outdoor baths ("rotemburo") still offer the same views across the valley. But the onsite facilities are more upscale now, and mostly contained within the grounds of expensive hotels. If you would rather do as the locals do, the basic public bathhouses - Kin No Yu and Gin No Yu - tend to make for a more sociable experience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

NORIKURA เก็นออนเซ็น - นากาโนะญี่ปุ่นต้องการความสุขของพวกเขาว่ามีวิธีทั่วไปของการตัดสินใจที่ "ดี" หรือ "สวยที่สุด" - ด้วย onsens เช่นเดียวกับทุกอย่างอื่น ในที่สุดมาลงเพื่อตั้งค่าส่วนตัว ชื่นชอบเองลึกในญี่ปุ่นเทือกเขาแอลป์ บนลาดของภูเขา Norikura ในเรียวเล็กที่เรียกว่าเพียงระบุวันได้ มันเป็นความจริงต้องอาบน้ำอยู่ที่นี่ในฤดูใบไม้ร่วงวันแดด ล้อมรอบ ด้วยสีแดงลดลง และทองใบ ผู้เข้าชมประหม่ายังอาจดีใจน้ำทึบแสงมากขึ้น นมสีบนเว็บไซต์นี้ และคู่สามารถจองห้องน้ำส่วนตัวใน rotemburo กลางแจ้งโดโกะออนเซ็น - มาซึยาม่าไอน้ำเพิ่มขึ้นจากนี้แยกไม้ซาวน่าซับซ้อนเช่นได้หมอกของตำนาน - ประวัติวันกลับมากกว่า 1000 ปี มีกำเนิดในนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับ princes และพระเจ้า healed ที่นี่ คามิโนยูคือ ใหญ่บ๊วย ทามะไม่ยูตัวเล็ก เงียบสงบ และมี "โนเบิล" (ระดับราคาแตกต่างกันระหว่างพวกเขา) ล่าสุด การเมืองของมาซึยาม่ามี sprawled รอบน้ำพุธรรมชาติ แต่โดโกะยังคงรักษาไว้ในฟองตัวเองโบราณ โครงสร้างคล้ายแบบหมู่บ้านแก่ตัวเอง และสร้างแรงบันดาลใจการออกแบบภาพเคลื่อนไหวภาพยนตร์รักมากแปลกไปหยัด คุซัทสุออนเซ็น - กุนมะบัญชีบาง ให้สุขภาพของทั้งหมดญี่ปุ่นน้ำพุร้อน น้ำของคุซัทสึจะกล่าวแก้ทุกโรคยกเว้น lovesickness เรียกร้องนี้อาจมีเกณฑ์บางอย่างในวิทยาศาสตร์ เป็นน้ำเปรี้ยวพอที่จะฆ่าเชื้อแบคทีเรียส่วนใหญ่ และหากว่าเสียง yumomi มากเกินไปทางคลินิก ดั้งเดิมพิธีกรรมที่มีขึ้นในขณะที่คุณนอนแช่ที่ซาวน่า Netsu No Yu ที่นักแสดงร้องเพลงพื้นบ้านท้องถิ่น และเย็นน้ำ โดยการกวนด้วยพิธีการ paddles รีสอร์ทนั้นมีศูนย์ของเหลว อาคารรอบ ๆ ที่น่าทึ่งกลางแจ้ง "อุ่นฟิลด์" ที่น้ำพุยูบาตาโนโบริเบทสึออนเซ็น - ฮอกไกโดโนโบริเบทสึได้ในรีสอร์ทอย่างไร archetypal ออนเซ็น - ชายของญี่ปุ่นเกาะ emptiest ล้อมรอบ ด้วยทะเลสาบ ป่าดึกดำบรรพ์ และภูเขาไฟ หิน บางประมาณ 200 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลค่อนข้าง อีก ส่วนมากของสปริงตอนนี้เป็นเจ้าของ และดำเนินการ โดยเฉพาะโรงแรม เพียงบางส่วนซึ่งยอมรับว่า ชาวสำหรับอาบน้ำเวลากลางวัน สุดเป็นบ่อ Oyunuma ที่มะติโกกุ ("นรก") วัลเลย์ อบไอน้ำเพิ่มขึ้นจากรอยแตกที่โลก และ bather สุข เดือดอาจมั่นใจตัวเองว่า นรกอาจไม่เลว ข้างล่าง เช่นเดียวกับ onsens ที่ญี่ปุ่น มีกลิ่นของซัลเฟอร์พอแรงลาควา - โตเกียวโดมสร้างขึ้นในน้ำพุร้อนในชนบท พื้นที่ภูเขาส่วนใหญ่ onsens และ bathhouses เมืองมักอุ่นเพียงเหือด "สาธารณะ" กับ tapwater ธรรมดา แต่ที่ซับซ้อนสูงเป็นจริงจัดการ - สถาปนิกที่เจาะใต้โตเกียวพบน้ำพุธรรมชาติ 1700 เมตรบางลง แล้ว siphoned น้ำค่าผ่านห้องวิทยาศาสตร์ของโตเกียวโดม ง่ายทั้งวัน ในภาย womblike ของ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในเลานจ์ให้ สำหรับนอนนกหลังอาบน้ำ- เก้าอี้นอนนุ่ม ชุดเหมือนชุดนอนออกมาตรฐาน และหน้าต่างกว้างสามารถมองเห็นไปได้อาออนเซ็น - เฮียวโกเชื่อกันว่า ออนเซ็นที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น - เรื่องไปว่า บาดเจ็บตรงสามแรกพบของ "อัศจรรย์" รักษาคุณสมบัติ ศตวรรษต่อมา การหลงนักวิชาการและออนเซ็นเสริม aficionado Razan ฮายาชิอันดับอาเป็นของเขาชื่นชอบการอาบน้ำ น้ำเองยังไม่เปลี่ยนแปลง และอาบน้ำกลางแจ้ง ("rotemburo") ยังมีมุมมองเดียวกันข้ามหุบเขา แต่มีพักกลางขณะนี้ และส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ของโรงแรม ถ้าเป็นคุณจะทำกับชาวบ้าน การพื้นฐานสาธารณะ bathhouses - Kin No Yu และ Gin No Yu - มักจะ ทำสำหรับคนเด็ดมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Norikura Kogen ออนเซน - นากาโน่
ญี่ปุ่นชอบในการจัดอันดับความสุขของพวกเขาเป็นถ้ามีวิธีที่ชัดเจนของการตัดสินใจที่ "ดีที่สุด" หรือ "สวยที่สุด" - อาบน้ำแร่ที่มีเช่นเดียวกับทุกอย่างอื่นในที่สุดก็ลงมาให้การตั้งค่าส่วนตัว ที่ชื่นชอบของตัวเองอยู่ลึกในเทือกเขาแอลป์ญี่ปุ่น, บนเนินเขาของภูเขา Norikura ในเรียวกังขนาดเล็กที่เรียกว่า Miharashi มันเป็นความสุขที่แท้จริงให้ไปอาบน้ำข้างนอกที่นี่ในวันฤดูใบไม้ร่วงแดดล้อมรอบด้วยตกใบสีแดงและสีทอง ผู้เข้าชมประหม่าอาจจะดีใจที่ทึบแสงมากขึ้นน้ำนมสีบนเว็บไซต์นี้และคู่สามารถสำรองห้องน้ำส่วนตัวใน rotemburo กลางแจ้งDOGO ออนเซน - MATSUYAMA อบไอน้ำเพิ่มขึ้นจากนี้แยกระดับอาบน้ำที่ทำจากไม้ที่ซับซ้อนอาจเป็น จะดีหมอกของตำนาน - วันประวัติศาสตร์กลับมากกว่า 1000 ปีกับต้นกำเนิดของมันฝังรากอยู่ในนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับเจ้าชายและพระเจ้าที่ได้รับการเยียวยาที่นี่ Kami No Yu เป็นห้องอาบน้ำสาธารณะขนาดใหญ่มะ No Yu ขนาดเล็กที่เงียบสงบและอื่น ๆ ตัวเลือก "โนเบิล" (ระดับราคาแตกต่างกันระหว่างพวกเขา) เมื่อเร็ว ๆ นี้เมือง Matsuyama ได้นอนเหยียดยาวรอบน้ำพุธรรมชาติ แต่ Dogo ยังคงเก็บรักษาไว้ในฟองโบราณของตัวเองโครงสร้างคล้ายชนิดของหมู่บ้านแก่ตัวเองและสร้างแรงบันดาลใจในการออกแบบอยู่อย่างของภาพยนตร์การ์ตูนมากรัก Spirited Away Kusatsu ออนเซน - GUNMA บางบัญชีมากที่สุดให้สุขภาพของน้ำพุร้อนทั้งหมดญี่ปุ่น, น้ำในคูซัทสึบอกว่าจะรักษาโรคยกเว้นไข้ใจทุก เรียกร้องนี้อาจมีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์บางอย่างเป็นน้ำเป็นกรดมากพอที่จะฆ่าเชื้อแบคทีเรียมากที่สุด และถ้าเกิดว่าเสียงบิตคลินิกเกินไปพิธีกรรม yumomi แบบดั้งเดิมจะมีขึ้นขณะที่ท่านนอนที่ netsu No Yu อาบน้ำที่นักแสดงร้องเพลงเพลงพื้นบ้านท้องถิ่นและน้ำเย็นโดยกวนด้วยไม้พายพระราชพิธี รีสอร์ทมีศูนย์ของเหลวที่มีอาคารจัดรอบกลางแจ้งฟิลด์ "น้ำร้อน" อย่างไม่น่าเชื่อที่ Yubatake NOBORIBETSU ออนเซน - ฮอกไกโดNoboribetsu เป็นในหลาย ๆ Onsen รีสอร์ทเทพ - ค่อนข้างเงียบสงบบนเกาะ emptiest ญี่ปุ่นล้อมรอบด้วยทะเลสาบดึกดำบรรพ์ ป่าไม้และหินภูเขาไฟบาง 200 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล อีกครั้งส่วนใหญ่ของสปริงที่มีตอนนี้เจ้าของและดำเนินการโดยโรงแรมท้องถิ่นเพียงบางส่วนที่ยอมรับไม่ใช่ชาวสำหรับกลางวันอาบน้ำ ที่น่าทึ่งมากที่สุดคือบ่อ Oyunuma ที่ Jigoku ("นรก") วัลเลย์ที่อบไอน้ำเพิ่มขึ้นจากรอยแตกในแผ่นดินและมีความสุขอาบน้ำเดือดอาจโน้มน้าวตัวเองนรกที่อาจจะไม่เลวร้าย ข้อเสียเพียงอย่างเดียวเช่นเคยกับการอาบน้ำแร่ญี่ปุ่นเป็นกลิ่นของกำมะถันเอาชนะLaqua - โตเกียวโดมอาบน้ำแร่ส่วนใหญ่ถูกสร้างอยู่บนน้ำพุร้อนในชนบทบริเวณภูเขาและโรงอาบน้ำในเมืองมักจะมีเพียงแค่อุ่นเทียม "Sento" เต็มไปด้วย tapwater สามัญ แต่ตอนนี้มีความซับซ้อนสูงเป็นจริงจัดการ - สถาปนิกเจาะใต้โตเกียวเพื่อหาน้ำพุธรรมชาติบางส่วน 1,700 เมตรลงแล้วดูดน้ำขึ้นผ่านเส้นขอบฟ้าไซไฟของโตเกียวโดม มันเป็นเรื่องง่ายที่จะสูญเสียทั้งวันในการตกแต่งภายใน womblike สิ่งอำนวยความสะดวกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเลานจ์ให้งีบหลังอาบน้ำ - พร้อมเก้าอี้นุ่มนอน, ชุดนอนเหมือนออกมาเป็นมาตรฐานและสามารถมองเห็นวิวแบบพาโนรามาหน้าต่าง cityscape ARIMA ONSEN - จังหวัดเฮียวเชื่อว่าจะเป็นบ่อน้ำพุร้อนที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่น - เล่าว่าสามกาได้รับบาดเจ็บค้นพบครั้งแรกของ "ปาฏิหาริย์" คุณสมบัติการรักษา ศตวรรษต่อมานักวิชาการที่หลงทางและขรึม Onsen แฟนฮายาชิ Razan อันดับ Arima เป็นสถานที่โปรดของเขาไปอาบน้ำ น้ำตัวเองไม่ได้เปลี่ยนแปลงและห้องอาบน้ำกลางแจ้ง ("rotemburo") ยังคงมีมุมมองเดียวกันข้ามหุบเขา แต่สิ่งอำนวยความสะดวกในสถานที่หรูมากขึ้นในขณะนี้และมีอยู่ส่วนใหญ่ภายในบริเวณของโรงแรมที่มีราคาแพง ถ้าคุณอยากจะทำตามที่ชาวบ้านทำโรงอาบน้ำสาธารณะขั้นพื้นฐาน - ญาติ No Yu และ Gin No Yu - มีแนวโน้มที่จะให้ประสบการณ์เข้ากับคนง่ายมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โนริคุระ kogen ออนเซ็น - นากาโนะ
คนญี่ปุ่นชอบอันดับความสุขของพวกเขาเป็นถ้ามันเป็นวิธีที่ชัดเจนที่จะตัดสินใจ " ดีที่สุด " หรือ " สวยที่สุด " กับทั้งออนเซ็นด้วยทุกอย่าง ก็ลงมาการตั้งค่าส่วนตัว ที่ชื่นชอบของฉันเองอยู่ลึกในเทือกเขาแอลป์ญี่ปุ่น ตามความลาดชันของภูเขาโนริคุระ ๆเรียวเรียก miharashi .มันเป็นความสุขที่แท้จริงเพื่ออาบน้ำข้างนอกในวันที่ฤดูใบไม้ร่วงแดด ล้อมรอบด้วยสายแดงและใบสีทอง ผู้เข้าชมประหม่าก็ยินดียิ่งขุ่น น้ำนมสีบนเว็บไซต์นี้และคู่สามารถจองห้องน้ำส่วนตัวใน rotemburo กลางแจ้ง โดโก ออนเซ็น - Matsuyama

ไอน้ำที่เพิ่มขึ้นจากระดับไม้แยกห้องอาบน้ำที่ซับซ้อนอาจจะมีหมอกในตำนาน - ประวัติของวันที่กลับไปมากกว่า 1000 ปี มีต้นกำเนิดรากฐานในนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับเจ้านายและพระที่หายครับ เราไม่ใช่ยูมีขนาดใหญ่ห้องอาบน้ำสาธารณะ Tama ไม่มียูขนาดเล็กและเงียบกว่ามากกว่า " โนเบิล " ตัวเลือก ( ระดับราคาที่แตกต่างระหว่างพวกเขา ) เมื่อเร็วๆ นี้เมืองมะทสึยามาได้นั่งอยู่รอบธรรมชาติสปริง แต่โดโกยังคงเก็บรักษาไว้ในฟองเก่าของตัวเอง โครงสร้างคล้ายกับชนิดของหมู่บ้านกับตัวเองและสร้างแรงบันดาลใจในการออกแบบดูเหมือนของดวงมากภาพเคลื่อนไหวมีชีวิตชีวาภาพยนตร์ไป เซน - กัน

คุซัทสึ โดยบัญชีส่วนใหญ่สุขภาพการให้ทั้งหมดญี่ปุ่นร้อนสปริงน้ำในคุซัทสึ จะบอกว่า รักษาทุกโรค ยกเว้น ตรอมใจ การเรียกร้องนี้อาจมีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ เช่น น้ำมีความเป็นกรดมากพอที่จะฆ่าแบคทีเรียมากที่สุด ถ้าที่เสียงบิตที่คลินิกด้วย พิธีกรรมยูโมมิดั้งเดิมจัดขึ้นในขณะที่คุณแช่ใน netsu ไม่มียูห้องอาบน้ำที่นักแสดงร้องเพลงพื้นบ้าน และเย็นน้ำกวนด้วยพายพิธีการที่รีสอร์ทมีศูนย์ของเหลว กับอาคารจัดรอบเหลือเชื่อสระร้อน " น้ำทุ่ง " ที่ยูบาทาเกะ

ออนเซ็น - ฮอกไกโด โนโบริเบท
โนโบริเบทคือในหลาย ๆตามแบบฉบับของออนเซนรีสอร์ท - ค่อนข้างเงียบสงบในญี่ปุ่น emptiest เกาะล้อมรอบด้วยทะเลสาบและป่าดึกดําบรรพ์ , หินภูเขาไฟ , 200 เมตร ระดับน้ําทะเล อีกครั้งส่วนใหญ่สปริงจะเป็นเจ้าของและดำเนินการโดยโรงแรมท้องถิ่น เพียงบางส่วนเท่านั้น ซึ่งยอมรับว่าไม่มีที่อยู่อาศัยสำหรับอาบน้ำตอนกลางวัน ที่น่าทึ่งที่สุดคือ oyunuma บ่อที่ จิโกกุ ( " นรก " ) หุบเขาที่ไอน้ำเพิ่มขึ้นจากรอยแตกในโลกและมีความสุข ต้ม การอาบน้ำอาจจะโน้มน้าวตัวเองว่า อะไรก็คงไม่แย่ ข้อเสีย เป็นเสมอกับทั้งออนเซ็นญี่ปุ่นเป็นกลิ่นของกำมะถันมากเกินไป

ลาคัว - โตเกียวโดม
ส่วนใหญ่ทั้งออนเซ็นสร้างบนน้ำพุร้อนในชนบท ภูเขา ภูมิภาคและเมือง bathhouses มักเพียงเทียมอุ่น " เซนโตะ " ที่เต็มไปด้วย tapwater ธรรมดา แต่ที่ซับซ้อนสูง นี้เป็นจริงจัดการ - สถาปนิกเจาะใต้โตเกียวหาธรรมชาติฤดูใบไม้ผลิบาง 1700 เมตรลงแล้วนำน้ำผ่าน Sci-Fi เส้นขอบฟ้าโตเกียว โดม มันง่ายที่จะสูญเสียวันทั้งภายใน womblike ของเครื่อง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเลานจ์ที่ให้โพสต์อาบน้ำหลับ - นุ่ม เก้าอี้นอน , ชุดนอนเป็นชุดออกเป็นมาตรฐานและทัศนียภาพในมุมกว้างของหน้าต่างมองเห็นวิว


เมื่อเซน - เฮียวโกเชื่อว่าเป็นออนเซ็นที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น - เรื่องไปที่ได้รับบาดเจ็บ 3 กาค้นพบครั้งแรกของ " อัศจรรย์ " รักษาคุณสมบัติ หลายศตวรรษต่อมา หลง นักวิชาการและไม่ไร้สาระ เซ็น aficionado ฮายาชิ razan จัดอันดับอารีเป็นสถานที่โปรดของเขาเพื่ออาบน้ำ น้ำเอง ไม่ได้เปลี่ยนไป และสระว่ายน้ำกลางแจ้ง ( rotemburo " ) ยังคงมีมุมมองเดียวกันข้ามหุบเขาแต่ในเครื่องก็หรูแล้ว ส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ของโรงแรมที่พักแพง ถ้าคุณต้องการที่จะทำอย่างที่ชาวบ้านทำ พื้นฐาน อาบน้ำสาธารณะ - ญาติไม่ ยู และ ยู - จิน ไม่มีแนวโน้มที่จะทำให้สำหรับประสบการณ์เข้ากับคนง่ายกว่า