In 1888, Nobel was astonished to re

In 1888, Nobel was astonished to read his own obituary, titled The merchant of death is dead, in a French newspaper. As it was Alfred's brother Ludvig who had died, the obituary was eight years premature. The article disconcerted Nobel and made him apprehensive about how he would be remembered. This inspired him to change his will.[7] On 10 December 1896, Alfred Nobel died in his villa in San Remo, Italy, from a cerebral haemorrhage. He was 63 years old.[8]
Nobel wrote several wills during his lifetime. He composed the last over a year before he died, signing it at the Swedish–Norwegian Club in Paris on 27 November 1895.[9][10] To widespread astonishment, Nobel's last will specified that his fortune be used to create a series of prizes for those who confer the "greatest benefit on mankind" in physics, chemistry, peace, physiology or medicine, and literature.[11] Nobel bequeathed 94% of his total assets, 31 million SEK (c. US$186 million, €150 million in 2008), to establish the five Nobel Prizes.[12] Because of scepticism surrounding the will, it was not until 26 April 1897 that it was approved by the Storting in Norway.[13] The executors of Nobel's will, Ragnar Sohlman and Rudolf Lilljequist, formed the Nobel Foundation to take care of Nobel's fortune and organise the award of prizes.[14]
Nobel's instructions named a Norwegian Nobel Committee to award the Peace Prize, the members of whom were appointed shortly after the will was approved in April 1897. Soon thereafter, the other prize-awarding organisations were designated or established. These were Karolinska Institutet on 7 June, the Swedish Academy on 9 June, and the Royal Swedish Academy of Sciences on 11 June.[15] The Nobel Foundation reached an agreement on guidelines for how the prizes should be awarded; and, in 1900, the Nobel Foundation's newly created statutes were promulgated by King Oscar II.[11] In 1905, the personal union between Sweden and Norway was dissolved. Thereafter, Norway's Nobel Committee was responsible for awarding the Nobel Peace Prize and the Swedish institutions retained responsibility for the other prizes.[13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1888 nobel ประหลาดใจในการอ่านข่าวมรณกรรมของเขาเองที่ชื่อพ่อค้าแห่งความตายเป็นตายในหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส มันเป็นอัลเฟรดลุดวิกพี่ชายที่เพิ่งเสียชีวิตมรณกรรมเป็นแปดปีก่อน บทความคับอกคับใจ nobel และทำให้เขาวิตกเกี่ยวกับวิธีการที่เขาจะได้รับการจดจำ นี้เป็นแรงบันดาลใจให้เขาเปลี่ยนความประสงค์ของเขา. [7] วันที่ 10 ธันวาคม 1896,Alfred Nobel เสียชีวิตในบ้านพักของเขาในซานเรโม, อิตาลี, จากการตกเลือดในสมอง เขาเป็น 63 ปี. [8]
nobel เขียนพินัยกรรมหลายช่วงชีวิตของเขา เขาแต่งที่ผ่านมาในช่วงปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตลงนามได้ที่สโมสรสวีเดนนอร์เวย์ในปารีสเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 1895. [9] [10] เพื่อความประหลาดใจอย่างกว้างขวางnobel ที่จะผ่านมาที่ระบุว่าทรัพย์สมบัติของเขาถูกนำมาใช้ในการสร้างชุดของรางวัลสำหรับผู้ที่หารือ "ผลประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติ" ในฟิสิกส์, เคมี, สันติภาพสรีรวิทยาหรือการแพทย์และวรรณคดี. [11] nobel พินัยกรรม 94% จากทั้งหมดของเขา สินทรัพย์ 31 ล้าน SEK (ค. 186 เรา $ ล้าน€ 150000000 ในปี 2008) เพื่อสร้างห้ารางวัลโนเบล. [12] เพราะความสงสัยโดยรอบจะให้มันไม่ได้จนกว่า 26 เมษายน 1897 ที่ได้รับอนุมัติจากสภาในนอร์เวย์. [13] อัยการของ nobel ที่จะ, sohlman Ragnar และรูดอล์ฟ lilljequist ที่เกิดขึ้นรากฐาน nobel ในการดูแลของโชคลาภ nobel และจัดระเบียบที่ได้รับรางวัลของรางวัล. [ 14]
คำแนะนำ nobel ชื่อของคณะกรรมการโนเบลนอร์เวย์ได้รับรางวัลรางวัลสันติภาพสมาชิกของผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งไม่นานหลังจากที่จะได้รับการอนุมัติในเมษายน 1897 หลังจากนั้นไม่นานองค์กรการตัดสินรางวัลอื่น ๆ ที่ได้รับมอบหมายหรือที่จัดตั้งขึ้น เหล่านี้เป็น Karolinska Institutet ที่ 7 มิถุนายนสวีเดนสถาบันการศึกษาในวันที่ 9 มิถุนายนและสถาบันการศึกษาของสวีเดนพระราชของวิทยาศาสตร์ที่ 11 มิถุนายน[15] มูลนิธิโนเบลถึงข้อตกลงเกี่ยวกับแนวทางสำหรับวิธีรางวัลที่ควรจะได้รับรางวัล. และในปี 1900 ตามกฎเกณฑ์ที่สร้างขึ้นใหม่ของมูลนิธิโนเบลที่ได้รับการประกาศโดยกษัตริย์ oscar ii [11] ในปี 1905, ยูเนี่ยนส่วนบุคคลระหว่างสวีเดนและนอร์เวย์ ก็เลือนหายไป หลังจากนั้นคณะกรรมการโนเบลนอร์เวย์เป็นผู้รับผิดชอบในการตัดสินรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพและสถาบันสวีเดนยังคงความรับผิดชอบสำหรับรางวัลอื่น ๆ . [13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1888 โนเบลได้ตะลึงงันเพื่ออ่านเอง obituary ชื่อผู้ขายตายตาย ในหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส เพราะเป็นน้องชายของอัลเฟรด Ludvig ที่เสียชีวิต obituary ได้แปดปีก่อนวัยอันควร บทความ disconcerted โนเบล และทำให้เขา apprehensive เกี่ยวกับว่าเขาจะเป็นที่จดจำ นี้แรงบันดาลใจให้เขาเปลี่ยนของพระองค์[7] ใน 10 1896 ธันวาคม อัลเฟรดโนเบลเสียชีวิตในบ้านพักของเขาในซานเรโม อิตาลี จาก haemorrhage สมอง เขาอายุ 63 ปี[8]
โนเบลเขียน wills หลายช่วงชีวิตของเขา เขาประกอบด้วยสุดท้ายมากกว่าปีก่อนเขาเสียชีวิต รับรองคลับ Swedish–Norwegian ในปารีสในปีค.ศ. 1895 เพื่อ 27 พฤศจิกายน[9][10] การแพร่ astonishment จะสุดท้ายของโนเบลระบุว่า โชคของเขาสามารถใช้เพื่อสร้างชุดของรางวัลสำหรับผู้ที่ประสาทใน "ประโยชน์ที่มากที่สุดในมนุษย์" ในฟิสิกส์ เคมี สันติภาพ สรีรวิทยา หรือแพทยศาสตร์ และวรรณกรรม[11] โนเบล bequeathed 94% ของสินทรัพย์รวมของเขา 31 ล้าน SEK (c. 186 ล้านเหรียญสหรัฐ €150 ล้านบาทในปี 2008), ก่อตั้งรางวัลโนเบล 5[12] เนื่องจากอยู่ของ scepticism รอบจะ ไม่จนถึง 26 1897 เมษายนมีอนุมัติ โดย Storting ในนอร์เวย์[13] ที่ executors ของเจ้าของรางวัลโนเบล Ragnar Sohlman และรูดอล์ฟ Lilljequist ก่อตั้งมูลนิธิโนเบลเพื่อดูแลมรดกของโนเบล และจัดรางวัลของรางวัล[14]
ของโนเบลคำชื่อคณะกรรมการโนเบลนอร์เวย์ให้รางวัลรางวัลสันติภาพ สมาชิกของผู้ที่ถูกแต่งตั้งในไม่ช้าหลังจากนั้นจะได้รับการอนุมัติในเดือน 1897 เมษายน เร็ว ๆ นี้หลังจากนั้น การตัดสินรางวัลที่องค์กรต่าง ๆ ได้กำหนด หรือสร้าง คนเหล่านี้ Karolinska Institutet บน 7 มิถุนายน ออสการ์สวีดิชบน 9 มิถุนายน และ ออสการ์สวีดิชราชวิทยา 11 มิถุนายน[15] มูลนิธิโนเบลหมายถึงข้อตกลงในการว่ารางวัลจะได้รับ และ ใน 1900 คดีสร้างขึ้นใหม่ของมูลนิธิโนเบลถูก promulgated โดยคิงออสการ์ II[11] ประมุขระหว่างสวีเดนและนอร์เวย์มีส่วนยุบปีพ.ศ. 2448 สมัย หลังจากนั้น คณะกรรมการโนเบลของนอร์เวย์ชอบตัดสินรางวัลโนเบลสันติภาพ และสถาบันสวีเดนสะสมความรับผิดชอบสำหรับรางวัลอื่น ๆ[13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1888 รางวัลโนเบลก็ต้องประหลาดใจเมื่ออ่านข่าวมรณกรรมของเขาเองที่มีชื่อว่าผู้จำหน่ายสินค้าของความตายเป็นตายแล้วในหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส เป็นน้องชายของอัลเฟรด ludvig ที่ได้เสียชีวิตลงเป็นข่าวมรณกรรมที่แปดปีก่อนวัยอันควร ข้อที่อึกอักโนเบลสาขาและทำให้เขากลัวว่าเขาจะได้รับการจดจำ โรงแรมแห่งนี้ได้รับแรงบันดาลใจให้เขาจะเปลี่ยน[ 7 ]ของเขาในวันที่ 10 ธันวาคมปี 1896อัลเฟรดโนเบลสาขาเสียชีวิตในบ้านพักตากอากาศของเขาใน San Remo สำหรับประเทศอิตาลีจากเส้นโลหิตในสมองแตกได้ เขาเป็น 63 ปีเก่า.[ 8 ]
โนเบลสาขาเขียน Wills หลายแห่งในระหว่างอายุการใช้งานของเขา เขาประกอบไปด้วยที่ผ่านมามากกว่าปีก่อนที่เขาเสียชีวิตด้วยการเซ็นชื่อเป็นสโมสร swedish-norwegian ใน Paris ในวันที่ 27 พฤศจิกายนปี 1895 [ 9 ],[ 10 ]เพื่อแสดงความประหลาดใจอย่างกว้างขวางจะสุดท้ายของโนเบลสาขาที่ระบุว่าโชคชะตาของเขาถูกนำไปใช้เพื่อสร้างชุดที่มีรางวัลสำหรับผู้ที่ให้"ได้รับประโยชน์มากที่สุดที่มนุษย์"ในยารักษาโรคหรือสรีรศาสตร์ สันติภาพ เคมีและฟิสิกส์วรรณกรรม.[ 11 ]รางวัลโนเบลอันเป็นมรดกอัน 94% ของสินทรัพย์รวม 31 ล้านบาทนายแพทย์(ค. US $ 186 ล้านยูโร 150 ล้านบาทใน 2008 )เพื่อสร้าง 5 รางวัลโนเบลรางวัล.[ 12 ]ได้เนื่องจากมีความสงสัยอยู่โดยรอบจะได้ไม่ถึง 26 เมษายน 1897 ที่ได้รับอนุมัติโดย storting ในประเทศนอร์เวย์.[ 13 ]บรรดาผู้จัดการมรดกของจะเป็นรางวัลโนเบลแรคน่าคอ sohlman lilljequist Rudolf และได้รับรางวัลโนเบลจะได้รับการดูแลของ Fortune ของโนเบลสาขาและจัดการตามคำแนะนำของได้รับรางวัลรางวัล.[ 14 ]
โนเบลสาขาตั้งชื่อคณะกรรมการรางวัลโนเบล,นอร์เวย์,ที่จะได้รับรางวัล สันติภาพ ได้รับรางวัลนี้สมาชิกของผู้ที่ได้รับการตกแต่งในอีกไม่นานหลังจากนั้นจะได้รับการรับรองในเดือนเมษายน 1897 อีกไม่นานหลังจากนั้นองค์กรได้รับรางวัล - ประชาชนอื่นๆที่ได้รับหรือสร้างขึ้น เหล่านี้เป็น karolinska institutet เมื่อวันที่ 7 มิถุนายนประเทศสวีเดนเมื่อวันที่ 9 มิถุนายนและ Royal สวีเดน Academy of Sciences ในวันที่ 11 มิถุนายน[ 15 ]รางวัลโนเบลที่มูลนิธิบรรลุข้อตกลงที่เกี่ยวกับแนวทางการรับรางวัลจะได้รับรางวัลและในปี 1900 ของมูลนิธิรางวัลโนเบลที่ได้รับตามกฎเกณฑ์สร้างได้ประกาศใช้โดยกษัตริย์ Oscar II [ 11 ]ในปี 1905 สมาพันธ์ส่วนตัวระหว่างประเทศสวีเดนและนอร์เวย์ก็เลิก หลังจากนั้นคณะกรรมการรางวัลโนเบลของนอร์เวย์เป็นผู้รับผิดชอบว่ารางวัลโนเบลสาขา สันติภาพ และการกำกับสถาบันการเงินชาวสวีเดนและได้เก็บความรับผิดชอบสำหรับรางวัลอื่นๆได้.[ 13 ]