The Parties, subject to the terms o

The Parties, subject to the terms of this Memorandum of Understanding and the laws, rules, regulations and national policies from time to time in force in the Philippines and Thailand, will endeavor to strengthen, promote and develop academic and research cooperation on the basis of equality and mutual benefit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่าย ภายใต้เงื่อนไขนี้สัญญาฯ และกฎหมาย กฎ ข้อบังคับ และนโยบายแห่งชาติเวลาบังคับอยู่ในประเทศฟิลิปปินส์และประเทศไทย จะพยายามเสริม ส่งเสริม และพัฒนาด้านการศึกษา และวิจัยความร่วมมือบนพื้นฐานของความเสมอภาคและผลประโยชน์ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคีภายใต้เงื่อนไขของบันทึกข้อตกลงนี้ในการทำความเข้าใจและกฎหมายกฎระเบียบและนโยบายระดับชาติเป็นครั้งคราวในการบังคับใช้ในประเทศฟิลิปปินส์และไทยจะพยายามที่จะเสริมสร้างส่งเสริมและพัฒนาทางวิชาการและความร่วมมือการวิจัยบนพื้นฐานของ ความเสมอภาคและผลประโยชน์ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่าย กฎภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงของความเข้าใจและกฎหมาย ระเบียบ และนโยบายของประเทศจากเวลาในการบังคับในฟิลิปปินส์ และ ไทย จะพยายามที่จะเสริมสร้าง ส่งเสริม และพัฒนาวิชาการและวิจัยความร่วมมือบนพื้นฐานของความเสมอภาคและผลประโยชน์ซึ่งกันและกัน