Creating classical music events for

Creating classical music events for the past 20 years in Bangkok

The Ibycus Chamber Music Ensemble was founded by the husband and wife team of Pakdee and Sophie Tanapura who had just returned to Thailand in 1985. The founding group was made up of six musicians, namely with Ajarn Narong Manikhao of the Bangkok Metropolitan Music School . The ensemble later grew into a chamber orchestra of some 15 musicians and later became an orchestra of 40 musicians under the direction of Ajarn Choochart Pitaksakorn.

The name “Ibycus” is inspired by the German poet, Friedrich Schiller and his poem “The Cranes of Ibycus” in which beauty, virtue and justice prevail.

The very first concert organized by Ibycus in celebration of the 300 th Anniversary of Johann Sebastien Bach took place at the auditorium of the Alliance Francaise on Sathorn Road on December 1985. In the period of almost twenty years, Ibycus has come a long, long, way from being a home-grown chamber music group to becoming a chamber orchestra often featuring visiting foreign conductors such as Hans Guenter Mommer and Gerard Akoka as well as guest soloists such as British violinist Benedict Cruft, Austrian violinist Lukas David, French cellist Eliane Magnan and Japanese baritone Shin Yamanaka.

Today, Ibycus acts as an organizing agency for the Ibycus Concert Series (monthly) which features a wide variety of chamber music programs from song to piano quintets and string solisti. In addition, Ibycus manages an opera company together with orchestra comprising of a new generation of Thai singers and musicians.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างเหตุการณ์ดนตรีผ่านมา 20 ปีในกรุงเทพมหานครวงดนตรีแชมเบอร์ Ibycus ก่อตั้งขึ้น โดยทีมงานสามีภรรยา Pakdee และโซฟี Tanapura ที่มีเพียงส่งกลับไปไทยในปี 1985 กลุ่มก่อตั้งเป็นขึ้นของดนตรี 6 กับอาจารย์ณรงค์ Manikhao กรุงเทพมหานครเพลงโรงเรียนได้แก่ วงดนตรีเพิ่มขึ้นในภายหลังเป็นหอวงดนตรีของนักดนตรีบาง 15 และภายหลังกลาย เป็นวงดนตรีของนักดนตรี 40 ภายใต้ทิศทางของอาจารย์ Choochart Pitaksakornชื่อ "Ibycus" เป็นแรงบันดาลใจ โดยกวีเยอรมัน ฟรีดริชชิลเลอร์และของบทกวี "เดอะเครนของ Ibycus" ที่สวยงาม คุณธรรม และความยุติธรรมเหนือกว่าคอนเสิร์ตแรกจัด โดย Ibycus ในงานฉลอง 300 th ปีโยฮันน์อีกทั้ง Bach เกิดขึ้นที่หอประชุมของพันธมิตรฝรั่งเศสแบบต้นตำรับบนถนนสาทรในเดือน 1985 ธันวาคม ในช่วงเวลาเกือบยี่สิบปี Ibycus มายาว ทางไกล จาก กลุ่มดนตรีปลูกบ้านจะกลายเป็น วงดนตรีหอการค้าแห่งนี้มักจะเป็นตัวนำที่ต่างประเทศมาเยี่ยมเช่นฮันส์ Guenter Mommer และ Gerard Akoka เป็น soloists แขกอังกฤษ violinist Cruft เบเนดิกต์ ออสเตรีย violinist Lukas David ฝรั่งเศส cellist Eliane Magnan และบาริโทนญี่ปุ่นยามานากะชินวันนี้ Ibycus ทำหน้าที่เป็นตัวแทนการจัดการสำหรับคอนเสิร์ตชุด Ibycus (รายเดือน) คุณลักษณะที่หลากหลายของดนตรีโปรแกรมจากเพลงเปียโน quintets และสาย solisti นอกจากนี้ Ibycus จัดการเป็นบริษัทโอเปร่าร่วมกับวงออเคสตร้าประกอบด้วยรุ่นใหม่ของนักดนตรีและนักร้องไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสร้างการแสดงดนตรีคลาสสิกสำหรับที่ผ่านมา 20 ปีในเขตกรุงเทพมหานครIbycus วงเชมเบอร์ก่อตั้งโดยสามีและภรรยาของทีมภักดีและโซฟี Tanapura ที่เพิ่งกลับมาถึงประเทศไทยในปี 1985 กลุ่มผู้ก่อตั้งถูกสร้างขึ้นจากนักดนตรีที่หกคือด้วย อาจารย์ณรงค์ Manikhao ของโรงเรียนบางกอกปริมณฑลเพลง ชุดต่อมาก็กลายเป็นวงดนตรีห้องของบาง 15 นักดนตรีและต่อมากลายเป็นวงดนตรีของนักดนตรีที่ 40 ภายใต้การดูแลของอาจารย์ชูชาติพิทักษากร. ชื่อ "Ibycus" เป็นแรงบันดาลใจโดยกวีเยอรมัน, ฟรีดริชชิลเลอร์และบทกวีของ "รถเครนของ Ibycus "ซึ่งความงามคุณธรรมและความยุติธรรมเหนือกว่า. คอนเสิร์ตครั้งแรกมากจัดโดย Ibycus ในการเฉลิมฉลองครบรอบ 300 ของโยฮันน์เซบาสเตียนบาคจัดขึ้นที่ห้องประชุมของสมาคมฝรั่งเศสบนถนนสาทรธันวาคมปี 1985 ในช่วงเวลาเกือบยี่สิบ ปี Ibycus มีมายาวนานวิธีจากการเป็นกลุ่มแชมเบอร์มิวสิคบ้านปลูกจะกลายเป็นวงดนตรีห้องมักจะมีการไปเยือนตัวนำต่างประเทศเช่นฮันส์ Guenter Mommer และเจอราร์ด Akoka เช่นเดียวกับ soloists เยือนเช่นอังกฤษไวโอลินเบเนดิกต์รัฟท์, ออสเตรียไวโอลิน Lukas เดวิด, ฝรั่งเศสเชลโล Eliane Magnan และบาริโทนญี่ปุ่นชิน Yamanaka. วันนี้ Ibycus ทำหน้าที่เป็นหน่วยงานจัดงานสำหรับคอนเสิร์ต Ibycus (รายเดือน) ซึ่งมีความหลากหลายของโปรแกรมดนตรีจากเพลงที่จะ quintets เปียโนและ Solisti สตริง นอกจากนี้ Ibycus บริหาร บริษัท โอเปร่าร่วมกับวงออเคสตราประกอบด้วยรุ่นใหม่ของนักร้องนักดนตรีไทยและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสร้างกิจกรรมดนตรีสำหรับที่ผ่านมา 20 ปีในกรุงเทพ

วงดนตรีเชมเบอร์ ibycus ก่อตั้งโดยสามีและภรรยาของโซฟี ธนะปุระ ภักดี และ ทีมที่เพิ่งกลับมาเมืองไทยในปี 1985 กลุ่มก่อตั้งขึ้นของนักดนตรีหก คือ กับอาจารย์ณรงค์ manikhao ของกรุงเทพมหานคร เพลงโรงเรียนวงต่อมา รายได้เข้าห้องของวงบาง 15 นักดนตรีและภายหลังเป็นวงของนักดนตรี 40 พันเอกชูชาติ พิทักษากร ภายใต้ทิศทางของ อ. .

ชื่อ " ibycus " เป็นแรงบันดาลใจโดยกวีเยอรมันฟรีดริชชิลเลอร์และบทกวีของเขา " รถเครนของ ibycus " ซึ่งความงาม ความดี และความยุติธรรมเหนือกว่า

เป็นคอนเสิร์ตที่จัดโดย ibycus ในการเฉลิมฉลองของโยฮันน์เซบาสเตียนบาค 300 ครบรอบ 60 ปีจัดขึ้นที่หอประชุมของ Alliance Francaise บนถนนสาทรเมื่อธันวาคม 1985 ในช่วงเกือบยี่สิบปี ibycus ได้มายาวนานจากการปลูกที่บ้าน ห้องเพลง กรุ๊ป เป็นวงที่มีการเยี่ยมชมห้องบ่อยๆ เช่น ฮันส์ กุน mommer ต่างประเทศตัวนำ และ เคราร์ด akoka รวมทั้งแขก soloists เช่นนักไวโอลิน นักไวโอลินชาวอังกฤษ เบเนดิก คร๊าฟท์ ออสเตรีย , ลูคัส เดวิด เชลโล่ ฝรั่งเศสและญี่ปุ่น ยามานากะ บาริโทน ลียแม็กนังชิน

วันนี้การกระทำ ibycus เป็นหน่วยงานสำหรับการจัดคอนเสิร์ต ibycus ( รายเดือน ) ซึ่งคุณสมบัติที่หลากหลายของห้องเพลงโปรแกรมเพลงเปียโน ควินเตทและสตริง solisti . นอกจากนี้ ibycus จัดการ บริษัท โอเปร่า ร่วมกับวงดุริยางค์ประกอบด้วยรุ่นใหม่ของนักร้องและนักดนตรีไทย .