Cleaning service companies is a fas

Cleaning service companies is a fast growing business which was established in
the United States in 1970. They offer services in buildings, condominiums, houses and
department stores. According to Construction Industry and International Service
Business, it is expected that cleaning service for buildings will overtake other businesses during next decade (Pitisuk, T. 1981: 14 cited in Benjasab, J. 1997: 24).
United States Department of Labor found that during 1987-1995, approximately
3,380,000 laborers worked in the cleaning service industry. From the survey of United
States Department of Labor in 2000, 4.3 million labors worked in cleaning service
business (Bureau of Labor Statistics, U.S. Department of Labor, 2000).
In Thailand, cleaning service business in buildings is categorized according to
section 9 of industry as businesses related to community service, personal service, and
local community service (Department of Business Development, Ministry of
Commerce, 2004). Cleaning employees are hired as company’s employees and are
exposed daily to chemicals. According to cleaning service companies registered with
Department of Business Development, Ministry of Commerce in 1983, there were
three registered companies in categories of Partnership and Company Limited. Since
then, the number of registrations had increased to 321 companies in 1996 and 395
companies in Bangkok in 2005 (Information and Statistics Analyzing Team, Bureau of
Business Information Service, Department of Business Development, Ministry of
Commerce, 2005).
Cleaning service cannot be completely performed by machines. According to the
study of cleaning operation, a business needs 40-4,000 laborers (Benjasab, J. 1997: 2)
and there are about 160,000 cleaning employees in Bangkok (Intarasrisuk, N. et al.,
1995: 7). The characteristics of cleaning service suit unskilled workers (Charoenporn,
P. 1999: 8). Most of labors in this field also had less education. According to the
population survey, it was found that 61.5% of them graduated at primary school level
or lower (National Statistics Office, 2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทที่ให้บริการทำความสะอาดเป็นธุรกิจเติบโตอย่างรวดเร็วซึ่งก่อตั้งขึ้นในสหรัฐอเมริกาในปี 1970 มีบริการในอาคาร คอนโดมิเนียม บ้าน และแผนกร้านค้า ตามอุตสาหกรรมก่อสร้างและบริการระหว่างประเทศธุรกิจ คาดว่า บริการสำหรับอาคารจะแซงธุรกิจอื่น ๆ ในระหว่างทศวรรษถัดไป (Pitisuk, 1981:14 อ้างถึงใน Benjasab เจ. 1997:24 ต.)กรมแรงงานสหรัฐอเมริกาพบว่าในระหว่างปี 1987-1995 ประมาณ3,380,000 แรงของการบุกเบิกที่ทำงานในอุตสาหกรรมบริการทำความสะอาด จากการสำรวจของสหรัฐอเมริกากรมแรงงานในปี 2000, 4.3 ล้านคนทำงานในการบริการทำความสะอาดธุรกิจ (สำนักแรงงานสถิติ สหรัฐอเมริกากรมแรงงาน 2000)ในประเทศไทย ทำความสะอาดบริการธุรกิจในอาคารจะแบ่งตามส่วน 9 อุตสาหกรรมเป็นธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับชุมชนบริการ ส่วนบุคคล และบริการชุมชนท้องถิ่น (กรมพัฒนาธุรกิจการค้ากระทรวงพาณิชย์ กระทรวงการค้า 2004) พนักงานทำความสะอาดจ้างงานเป็นพนักงานของบริษัท และมีทุกวันสัมผัสกับสารเคมี ตามการทำความสะอาดบริษัทที่ให้บริการลงทะเบียนกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้ากระทรวงพาณิชย์ กระทรวงพาณิชย์ในปี 1983 มี3 บริษัทจดทะเบียนในประเภทของห้างหุ้นส่วน และบริษัท จำกัด ตั้งแต่แล้ว มีเพิ่มจำนวนการลงทะเบียนบริษัท 321 ในปี 1996 และ 395บริษัทในกรุงเทพในปี 2005 (ข้อมูลและสถิติวิเคราะห์ทีม สำนักงานกระทรวง กรมพัฒนาธุรกิจ บริการข้อมูลธุรกิจของการค้า 2005)บริการไม่สามารถสมบูรณ์ทำ ด้วยเครื่องจักร ตามศึกษาการดำเนินงาน การทำความสะอาดต้องการ 4000 40 แรงของการบุกเบิก (Benjasab เจ. 1997:2)มี ประมาณ 160,000 ทำความสะอาดพนักงานในกรุงเทพ (Intarasrisuk, N. et al.,1995:7) ลักษณะของบริการทำความสะอาดให้เหมาะสมกับคนงานไร้ฝีมือ (Charoenpornพี. 1999:8) ส่วนใหญ่ของแรงงานในฟิลด์นี้ยังมีการศึกษาน้อย ตามแบบสำรวจประชากร พบว่า 61.5% ของพวกเขาจบศึกษาระดับประถมศึกษาหรือต่ำกว่า (สถิติสำนักงานแห่งชาติ 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำความสะอาด บริษัท
ที่ให้บริการเป็นธุรกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็วซึ่งก่อตั้งขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาในปี1970
พวกเขาให้บริการในอาคารคอนโดมิเนียมบ้านและห้างสรรพสินค้า ตามที่อุตสาหกรรมการก่อสร้างและการบริการระหว่างประเทศธุรกิจเป็นที่คาดหวังว่าบริการทำความสะอาดอาคารจะแซงธุรกิจอื่น ๆ ในช่วงทศวรรษหน้า (Pitisuk ต 1981: 14 อ้างถึงใน Benjasab เจ 1997: 24). สหรัฐอเมริกากรมแรงงานพบว่า ในช่วง 1987-1995 ประมาณ3,380,000 คนงานทำงานอยู่ในอุตสาหกรรมบริการทำความสะอาด จากการสำรวจของยูไนเต็ดสหรัฐอเมริกากรมแรงงานในปี 2000 4,300,000 แรงงานทำงานในการทำความสะอาดบริการธุรกิจ(สำนักงานสถิติแรงงาน, กระทรวงแรงงานสหรัฐ, 2000). ในประเทศไทยทำความสะอาดธุรกิจบริการในอาคารจะถูกจัดประเภทตามมาตรา 9 ของอุตสาหกรรม เป็นธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการบริการชุมชนบริการส่วนบุคคลและการบริการชุมชนท้องถิ่น(กรมพัฒนาธุรกิจการค้ากระทรวงพาณิชย์, 2004) พนักงานทำความสะอาดได้รับการว่าจ้างเป็นพนักงานของ บริษัท และมีการสัมผัสกับสารเคมีในชีวิตประจำวัน ตามที่ บริษัท ผู้ให้บริการทำความสะอาดจดทะเบียนกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้ากระทรวงพาณิชย์ในปี1983 มีสามบริษัท ที่จดทะเบียนในประเภทของความร่วมมือและการจํากัด ตั้งแต่นั้นมาจำนวนสมาชิกเพิ่มขึ้นถึง 321 บริษัท ในปี 1996 และ 395 บริษัท ในกรุงเทพฯในปี 2005 (ข้อมูลและสถิติทีมวิเคราะห์สำนักบริการข้อมูลธุรกิจ, กรมพัฒนาธุรกิจการค้ากระทรวงพาณิชย์ 2005). บริการทำความสะอาดไม่สามารถ ดำเนินการอย่างสมบูรณ์โดยเครื่อง ตามที่การศึกษาของการดำเนินการทำความสะอาดธุรกิจต้อง 40-4,000 แรงงาน (Benjasab เจ 1997: 2) และมีประมาณ 160,000 พนักงานทำความสะอาดในกรุงเทพ (Intarasrisuk เอ็น, et al. 1995: 7) ลักษณะของบริการทำความสะอาดชุดคนงานไร้ฝีมือ (เจริญพร, พี 1999: 8) ส่วนใหญ่เป็นแรงงานในสาขานี้ยังมีการศึกษาน้อย ตามที่การสำรวจประชากรพบว่า 61.5% ของพวกเขาจบการศึกษาในระดับโรงเรียนประถมศึกษาหรือต่ำกว่า(สำนักงานสถิติแห่งชาติ, 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัททำความสะอาดบริการ เป็นธุรกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็วซึ่งก่อตั้งขึ้นใน
สหรัฐอเมริกาในปี 1970 พวกเขาให้บริการในอาคาร , คอนโดมิเนียม , บ้านและ
ห้างสรรพสินค้า ตามอุตสาหกรรมก่อสร้าง และธุรกิจบริการ
นานาชาติ เป็นที่คาดว่า บริการทําความสะอาดอาคารจะแซงธุรกิจอื่น ๆ ในทศวรรษหน้า ( pitisuk . 2524 : 14 อ้างถึงใน benjasab เจ1997 : 24 ) .
สหรัฐอเมริกากรมแรงงานพบว่า ระหว่างปี พ.ศ. 2530-2538 ประมาณ
3380000 แรงงานทำงานในการทำความสะอาดอุตสาหกรรมบริการ จากการสำรวจของกระทรวงแรงงานสหรัฐ
สหรัฐอเมริกาในปี 2000 4.3 ล้านแรงงานทำงานในการทำความสะอาดธุรกิจบริการ
( สำนักงานสถิติแรงงานสหรัฐอเมริกากรมแรงงาน , 2000 ) .
ในประเทศไทยธุรกิจทำความสะอาดบริการในอาคารจะถูกจัดประเภทตาม
มาตรา 9 ของอุตสาหกรรมเป็นธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับบริการส่วนบุคคล บริการชุมชน และบริการชุมชนท้องถิ่น
( กรมพัฒนาธุรกิจการค้ากระทรวง
, 2547 ) ทำความสะอาดพนักงานจ้างเป็นพนักงานของบริษัท และมี
เปิดเผยทุกวันกับสารเคมี ตามบริษัทที่จดทะเบียน
บริการทําความสะอาดกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ ในปี ค.ศ. 1983 มี
3 บริษัทจดทะเบียนในประเภทของห้างหุ้นส่วนและบริษัทจำกัด ตั้งแต่
แล้วจำนวนสมาชิกได้เพิ่มขึ้นถึง 321 บริษัทในปี 1996 และ 395
บริษัทในกรุงเทพในปี 2005 ( ข้อมูลและสถิติวิเคราะห์ทีมสำนัก
บริการข้อมูลธุรกิจ กรมพัฒนาธุรกิจการค้ากระทรวง
พาณิชย์ , 2005 ) .
ทำความสะอาดไม่สามารถบริการได้อย่างสมบูรณ์ โดยเครื่อง ตาม
ศึกษาซักแห้งการดําเนินธุรกิจความต้องการแรงงาน 40-4000 ( benjasab , J . 2540 :
2 ) และมีประมาณ 160 , 000 ซักแห้งพนักงานในกรุงเทพมหานคร ( intarasrisuk N et al . , 1995 :
7 ) ลักษณะของชุดทำความสะอาดบริการแรงงานไร้ฝีมือ ( charoenporn
P , 1999 : 8 )ที่สุดของแรงงานในสาขานี้ก็มีการศึกษาน้อย ตาม
การสำรวจประชากร พบว่า ร้อยละ 61.5
ระดับการศึกษาประถมศึกษาหรือต่ำกว่า ( สํานักงานสถิติแห่งชาติ
, 2003 )