Dear all,Mami san called me to chec

Dear all,

Mami san called me to check current status of D/N
for Maruka Import shipment in June'15.

Have you already issued all (not only for captioned shipment) and send original to Mami san?
In order not to miss right timing to collect money. Please kindly follow-up well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดซานมามิเรียกฉันเพื่อตรวจสอบสถานะปัจจุบันของ D/N สำหรับการจัดส่ง Maruka นำเข้าในเดือนมิถุนายน ' 15มีคุณแล้วออกทั้งหมด (ไม่ใช่ captioned จัดส่ง) และส่งต้นฉบับให้มามิซานเพื่อไม่ให้พลาดช่วงเวลาที่เหมาะสมเพื่อเก็บเงิน โปรดกรุณาติดตามด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

มามิซังโทรหาฉันเพื่อตรวจสอบสถานะปัจจุบันของ D / N
สำหรับ maruka นำเข้าจัดส่งในเดือนมิถุนายน '15

คุณแล้วออกทั้งหมด ( ไม่เพียง แต่สำหรับ captioned จัดส่ง ) และส่งต้นฉบับกับมามิซัง ?
เพื่อให้ไม่พลาดใช่เวลาที่จะเก็บเงิน กรุณาติดตามดี
.