22.COMPLIANCE WITH LAW The Seller s

22.COMPLIANCE WITH LAW
The Seller shall comply, and secure compliance by its sub-vendors, with all applicable laws or regulations in connection with the Goods and services to be performed hereunder.
If the Seller discovers any variance between the provisions of applicable laws and regulations and the drawings, specifications and other technical data furnished by the Buyer, the Seller shall promptly notify the Buyer in writing thereof and obtain necessary changes from the Buyer before proceeding with the part of services affected thereby.
Failure of the Seller to so notify the Buyer shall constitute default of the Agreement to which Article 16 shall apply.


23.NON-WAIVER
Any provision of the Agreement shall not be considered to be waived by the Buyer unless such notice of waiver is given in writing by the Buyer. Even if such notice has been given, such waiver shall not be construed as being a waiver of any other past or future right of the Buyer under the provisions of the Agreement, unless otherwise expressly stipulated therein. Failure of the Buyer to insist upon strict performance of any of the terms and conditions hereof, or failure or delay of the Buyer to exercise any act, right, or remedy provided herein or by law shall not relieve the Seller of liability under any guarantee or of obligations under the Agreement and shall not be deemed a waiver of any right of the'Buyer to insist upon strict fulfillment of the Agreement or of any of the Buyer's right or remedies as to the Goods.


24.BUYER'S RIGHTS
The Buyer shall avail the benefit of any right of set-off, counterclaim, recoupment or other such rights which the Buyer may have against the Seller.
The Seller shall promptly notice the Buyer when the Seller makes invention(s) in relation to or with respect to the supply of the Goods, and shall consult with the Buyer in advance when the Seller files and application for patent, utility model, design or other intellectual property. Title to such inventions(s) shall vest solely in the Buyer should it be created based on the technical information provided by the Buyer. The Seller shall grant the Buyer no-exclusive license with right to sublicense under the most favorable conditions with respect to other inventions(s) title to which vests in the Seller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

22. การปฏิบัติตามกฎหมาย ผู้ขายจะเป็นไปตาม และปลอดภัยปฏิบัติ โดยผู้ขายรายย่อย กฎหมายหรือกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับสินค้าและบริการที่จะดำเนินการโอนทั้งหมด ถ้าผู้ขายพบผลต่างใด ๆ ระหว่างบทบัญญัติของกฎหมายกฎระเบียบ และรูปวาด ข้อมูลจำเพาะ และข้อมูลทางเทคนิคอื่น ๆ โดยผู้ซื้อ ผู้ขายต้องแจ้งผู้ซื้อในการเขียนดังกล่าวทันที และได้เปลี่ยนแปลงจากผู้ซื้อก่อน มีส่วนของบริการที่ได้รับผลกระทบจึง ความล้มเหลวของผู้ขายเพื่อ แจ้งให้ผู้ซื้อจะเป็นบทเริ่มต้นของข้อตกลงที่ใช้บังคับ 16 บทความ 23.NON สละ จะไม่นำมาพิจารณาบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงการยกเว้น โดยผู้ซื้อเว้นแต่จะสละแจ้งดังกล่าวได้เขียน โดยผู้ซื้อ แม้ว่าประกาศดังกล่าวได้รับ สละดังกล่าวจะไม่ต้องตีความเป็น สละอดีตอื่น ๆ หรือขวาในอนาคตของผู้ซื้อภายใต้บทบัญญัติของข้อตกลง เว้นแต่ว่ามิฉะนั้น ชัดเจนกำหนด therein ความล้มเหลวของผู้ซื้อเพื่อยืนยันตามประสิทธิภาพการทำงานที่เข้มงวดของข้อกำหนดและเงื่อนไขใด ๆ hereof หรือความล้มเหลว หรือความล่าช้า ของผู้ซื้อเพื่อการออกกำลังกายสิ่ง ขวา หรือแก้ไขให้ในที่นี้ หรือ โดยกฎหมายจะบรรเทาผู้ขายรับผิดชอบภายใต้การรับรอง หรือภายใต้ข้อตกลง และจะไม่ถือว่าสละสิทธิของ the'Buyer ยืนตามเข้มงวดเติมสินค้า ของข้อตกลง หรือของสิทธิของผู้ซื้อ หรือ การเยียวยาเป็นสินค้า 24.BUYER ของสิทธิ ผู้ซื้อจะใช้ประโยชน์ของสิทธิชุดปิด counterclaim, recoupment หรืออื่น ๆ สิทธิดังกล่าวซึ่งอาจมีผู้ซื้อกับผู้ขาย ผู้ขายจะสังเกตเห็นทันทีผู้ซื้อผู้ขายทำให้ invention(s) การ หรือเกี่ยวข้อง กับอุปทานของสินค้า และจะปรึกษากับผู้ซื้อล่วงหน้าเมื่อแฟ้มผู้ขายและการขอสิทธิบัตร ยูทิลิตี้โมเดล ออกแบบหรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ชื่อสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าว (s) จะกล้ามเพียงอย่างเดียวในผู้ซื้อควรจะสร้างขึ้นตามข้อมูลทางเทคนิคโดยผู้ซื้อ ผู้ขายจะให้สิทธิ์การใช้งานไม่เฉพาะผู้ซื้อ มีสิทธิที่จะซื้อภายใต้เงื่อนไขที่ดีที่สุดกับชื่อสิ่งประดิษฐ์ (s) อื่น ๆ ที่ vests ในผู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

22.COMPLIANCE
กับกฎหมายผู้ขายจะต้องปฏิบัติตามและการปฏิบัติตามโดยผู้ขายที่เชื่อถือย่อยมีกฎหมายหรือกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับสินค้าและบริการที่จะดำเนินการภายใต้ข้อตกลง.
หากผู้ขายพบความแตกต่างใด ๆ ระหว่างบทบัญญัติของกฎหมายที่บังคับใช้และ ระเบียบและภาพวาดรายละเอียดและข้อมูลทางเทคนิคอื่น ๆ ตกแต่งโดยผู้ซื้อผู้ขายทันทีจะได้แจ้งให้ผู้ซื้อในการเขียนนั้นและได้รับการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นจากผู้ซื้อก่อนที่จะดำเนินการกับการเป็นส่วนหนึ่งของการบริการที่ได้รับผลกระทบจึง.
ความล้มเหลวของผู้ขายเพื่อให้แจ้งที่ ผู้ซื้อจะต้องเป็นค่าเริ่มต้นของข้อตกลงตามที่ข้อ 16 มาใช้บังคับ. 23.NON ผ่อนผันข้อกำหนดของข้อตกลงใดๆ ที่จะไม่ได้รับการพิจารณาให้ได้รับการยกเว้นจากผู้ซื้อเว้นแต่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าดังกล่าวจะได้รับการผ่อนผันเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ซื้อ แม้ว่าการแจ้งให้ทราบดังกล่าวได้รับการได้รับการผ่อนผันดังกล่าวจะไม่ถูกตีความว่าเป็นสละสิทธิที่ผ่านมาอื่น ๆ หรือในอนาคตของผู้ซื้อภายใต้บทบัญญัติของข้อตกลงที่กำหนดไว้เว้นแต่ชัดแจ้งนั้น ความล้มเหลวของผู้ซื้อเพื่อยืนยันประสิทธิภาพการทำงานที่เข้มงวดของการใด ๆ ของข้อตกลงและเงื่อนไขข้อตกลงฉบับนี้หรือความล้มเหลวหรือความล่าช้าของผู้ซื้อเพื่อการออกกำลังกายการกระทำใด ๆ ที่เหมาะสมหรือแก้ไขให้นี้หรือตามกฎหมายจะไม่บรรเทาขายของหนี้สินภายใต้การรับประกันใด ๆ หรือ ของภาระผูกพันตามสัญญาและจะไม่ได้รับการถือว่าสละสิทธิ์ของ the'Buyer ใด ๆ เพื่อยืนยันการปฏิบัติตามอย่างเข้มงวดของข้อตกลงหรือใด ๆ ของทางด้านขวาของผู้ซื้อหรือการเยียวยาที่เป็นสินค้า. สิทธิ 24.BUYER ของผู้ซื้อจะประโยชน์ประโยชน์ของขวาของหักกลบลบหนี้ใด ๆ ฟ้องแย้ง, recoupment หรือสิทธิอื่น ๆ ที่ผู้ซื้ออาจจะมีกับผู้ขาย. ผู้ขายทันทีจะสังเกตเห็นผู้ซื้อเมื่อผู้ขายทำให้ประดิษฐ์ (s) ที่เกี่ยวข้องหรือที่เกี่ยวกับอุปทานของ สินค้าและให้คำปรึกษากับผู้ซื้อล่วงหน้าเมื่อไฟล์ที่ผู้ขายและการประยุกต์ใช้สำหรับสิทธิบัตรแบบอรรถประโยชน์การออกแบบหรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ชื่อสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าว (s) ตกเป็น แต่เพียงผู้เดียวในผู้ซื้อก็ควรจะสร้างขึ้นบนพื้นฐานของข้อมูลทางเทคนิคที่ได้รับจากผู้ซื้อ ผู้ขายจะต้องให้ผู้ซื้อไม่มีใบอนุญาต แต่เพียงผู้เดียวที่มีสิทธิในการออกใบอนุญาตภายใต้เงื่อนไขที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการประดิษฐ์อื่น ๆ (s) ชื่อที่เสื้อในผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

22.compliance กับกฎหมาย
ผู้ขายจะต้องปฏิบัติตาม และการปฏิบัติตามโดยผู้ขายย่อยที่มีทั้งหมดกฎหมายหรือระเบียบที่เกี่ยวข้องกับสินค้าและบริการจะดำเนินการโอน
ถ้าผู้ขายค้นพบใด ๆความแปรปรวนระหว่างบทบัญญัติในกฎหมาย และข้อบังคับ และภาพวาด รายละเอียดและข้อมูลทางเทคนิคอื่น ๆตกแต่ง โดยผู้ซื้อผู้ขายจะทันทีแจ้งให้ผู้ซื้อในการเขียนนั้น และได้รับการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นจากผู้ซื้อก่อนดำเนินการกับส่วนของการบริการที่ได้รับผลกระทบนั้น
ความล้มเหลวของผู้ขายต้องแจ้งให้ผู้ซื้อจะเป็นค่าเริ่มต้นของข้อตกลงซึ่งบทความ 16 จะใช้



23.non-waiverบทบัญญัติใดในข้อตกลงจะไม่ถือเป็นการยกเว้นโดยผู้ซื้อนอกจากสังเกต เช่น การสละสิทธิ์จะได้รับการเขียนโดยผู้ซื้อ ถ้าได้แจ้งให้ทราบดังกล่าวได้รับการยกเว้นดังกล่าวจะไม่ถูกตีความว่าเป็นการผ่อนผันของใด ๆอื่น ๆในอดีตหรือในอนาคตของผู้ซื้อภายใต้บทบัญญัติของข้อตกลง เว้นแต่จะบัญญัติไว้โดยชัดแจ้งนั้นความล้มเหลวของผู้ซื้อเพื่อยืนยันการปฏิบัติที่เข้มงวดของใด ๆของข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ หรือความล้มเหลวหรือล่าช้าของผู้ซื้อที่จะออกกำลังกายใด ๆทำ ใช่ไหมหรือแก้ไขให้ในนี้ หรือโดยกฎหมายจะไม่บรรเทาผู้ขายรับผิดประกันใด ๆหรือภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลง และ จะไม่ถือว่าเป็นการสละสิทธิใด ๆของ the'buyer เพื่อยืนยันหนี้สินที่เข้มงวดของข้อตกลงหรือของใด ๆของผู้ซื้อสิทธิหรือการเยียวยาที่เป็นสินค้า



24 . สิทธิของผู้ซื้อ ผู้ซื้อจะใช้ประโยชน์จากสิทธิใด ๆของการตั้งค่าปิดแย้ง recoupment , หรืออื่น ๆ เช่น สิทธิ ซึ่งผู้ซื้ออาจมีต่อผู้ขาย
ผู้ขายจะทันทีแจ้งผู้ซื้อเมื่อผู้ขายทำให้สิ่งประดิษฐ์ ( s ) ในความสัมพันธ์ หรือส่วนที่เกี่ยวข้องกับอุปทานของสินค้า และจะปรึกษากับผู้ซื้อและผู้ขายล่วงหน้าเมื่อแฟ้มสิทธิบัตรแบบอรรถประโยชน์ ออกแบบ หรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆชื่อสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าว ( s ) จะกั๊กแต่เพียงผู้เดียวในผู้ซื้อควรจะถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของข้อมูลทางเทคนิคโดยผู้ซื้อ ผู้ขายจะให้ผู้ซื้อไม่มีสิทธิพิเศษใบอนุญาตกับซับไลเซนต์ภายใต้เงื่อนไขที่ดีที่สุดและสิ่งประดิษฐ์อื่น ๆ ( s ) ชื่อที่เสื้อในผู้ขาย