HYDRAULIC POWER – CONTROLS AND INDI

HYDRAULIC POWER – CONTROLS AND INDICATIONS
1 ELEC PUMP pushbutton
• pressed and released .......... turns on or off the electrical
pump
• ON (green) illuminated ........ the electrical pump is
operating
2 HYD 1 indicator
• PRESS (amber) . the hydraulic pressure in the system no.1
is below 163 bar
• TEMP (amber) .... the temperature of the fluid in the system
no.1 is above 134°C
3 SOV guarded switch
• central position ............................ SOV1 and SOV2 are open
• 1 CLOSE .............. close SOV1 to remove pressure from #1
flight control servo-actuators
• 2 CLOSE .............. close SOV2 to remove pressure from #2
flight control servo-actuators
4 HYD 2 indicator
• PRESS (amber)
lighted ...................
the hydraulic pressure in the system no.
2 is below 163 bar
• TEMP (amber)
lighted ...................
the temperature of the fluid in the
system no.2 is above 134°C

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลังควบคุมและบ่งชี้Pushbutton ปั๊ม ELEC 1•กด และปล่อย...เปิด หรือ ปิดการไฟฟ้าปั๊ม• ON (สีเขียว) อร่าม...การไฟฟ้าเป็นปั๊มการดำเนินงานตัวบ่งชี้ HYD 1 2•กด (เหลือง) ความดันไฮดรอลิกในอันดับ 1 ระบบด้านล่างแถบ 163•อุณหภูมิ (แอมเบอร์)...อุณหภูมิของน้ำในระบบที่ 1 คือด้านบน 134° Cสลับ SOV รักษา 3ตำแหน่ง•... SOV1 และ SOV2 จะเปิด• 1...ปิดปิด SOV1 เอาความดันจาก #1เครื่องบินควบคุม servo หัวขับ• 2 ปิด...ปิด SOV2 เอาความดันจาก #2เครื่องบินควบคุม servo หัวขับตัวบ่งชี้ HYD 2 4•กด (เหลือง)ไฟส่องสว่าง...ความดันไฮดรอลิกในระบบไม่2 นี้แถบ 163•อุณหภูมิ (เหลือง)ไฟส่องสว่าง...อุณหภูมิของน้ำในการระบบ no.2 เป็นเหนือ 134° C

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮดรอลิเวอร์ - การควบคุมและตัวชี้วัด
1 ELEC
ปุ่มกดปั๊ม•กดและปล่อย..........
จะเปิดหรือปิดไฟฟ้าปั๊ม•
ON (สีเขียว) สว่าง ........
ปั๊มไฟฟ้าปฏิบัติการ
2 HYD 1
ตัวบ่งชี้•กด(สีเหลือง) ความดันไฮดรอลิใน 1
ระบบต่ำกว่า163
บาร์• TEMP (สีเหลือง) .... อุณหภูมิของของเหลวในระบบที่
1 สูงกว่า 134 องศาเซลเซียส
3 SOV
รักษาสวิทช์•ตำแหน่งกลาง..... ....................... SOV1 และ SOV2
จะเปิด• 1 ปิด .............. SOV1 ใกล้ที่จะลบความดัน จาก # 1
ตัวกระตุ้นเซอร์โวควบคุมการบิน• 2 ปิด .............. SOV2 ใกล้กับเอาแรงกดดันจาก # 2 การควบคุมการบินเซอร์โวตัวกระตุ้น-4 HYD 2 ตัวบ่งชี้•กด(สีเหลือง) ได้ลง .. ................. ความดันไฮดรอลิในระบบ no. 2 ต่ำกว่า 163 บาร์• TEMP (สีเหลือง) ได้ลง .............. ..... อุณหภูมิของของเหลวในที่ที่ 2 ระบบอยู่เหนือ 134 ° C

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลังงานไฮดรอลิและการควบคุมเครื่องปั๊ม pushbutton
-
1 elec กดและปล่อย . เปิดหรือปิดปั๊มไฟฟ้า

- ( สีเขียว ) สว่าง . . . . . ปั๊มไฟฟ้า

2 hyd ปฏิบัติการ 1 ตัวบ่งชี้
- กด ( สีเหลือง ) ความดันในระบบไฮดรอลิก 1 กว่า 163 บาร์
-
ชั่วคราว ( สีเหลือง ) . . . . . . . อุณหภูมิของน้ำในระบบที่ 1 ข้างต้น 134 /
c
3
- โซฟเฝ้าสลับตำแหน่ง ............................ กลาง และ sov1 sov2 เปิด
- 1 ใกล้ยกระดับ ปิด sov1 ลบแรงกดดันจากการควบคุมเซอร์โว# 1

2 ปิดเที่ยวบินตัวกระตุ้น - ยกระดับ ปิด sov2 ลบแรงกดดันจาก# 2

4 hyd actuators ควบคุมการบิน เซอร์โว 2 ตัวบ่งชี้
- กด ( อำพัน )
.
จุดความดันในระบบไฮดรอลิก
.2 ต่ำกว่า 163 บาร์
- ชั่วคราว ( Amber )
.
ลงอุณหภูมิของของเหลวใน 2 ระบบข้างต้น 134 /
c