But a dark view of human nature can

But a dark view of human nature can be just as superficial and one-sided as its
opposite. A realistic appraisal stands removed from cynicism as well as wishful
thinking. As a great modern Augustinian and democrat put it, ‘‘Man’s capacity
for justice makes democracy possible; but man’s inclination to injustice makes
democracy necessary’’ (Niebuhr 1944, xii).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่มุมมืดของธรรมชาติของมนุษย์ได้อย่างผิวเผิน และด้านเดียวเป็นการตรงกันข้าม ประเมินที่เป็นจริงหมายถึงเอาออกจากมนุษย์ เป็น wishfulคิด Augustinian ทันสมัยดีและประชาธิปัตย์ใส่ '' ความสามารถของมนุษย์เพื่อความยุติธรรมทำให้ประชาธิปไตยได้ แต่ทำหน้าที่ของมนุษย์ความอยุติธรรมประชาธิปไตยจำเป็น '' (Niebuhr 1944, xii)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มุมมองที่มืดของธรรมชาติของมนุษย์สามารถเช่นเดียวกับตื้นและด้านเดียวมันเป็นตรงข้าม
การประเมินจริงยืนลบออกจากมนุษย์เช่นเดียวกับปรารถนาความคิด ในฐานะที่เป็นออกัสที่ดีทันสมัยและพรรคประชาธิปัตย์วางไว้ ''
ความจุของมนุษย์เพื่อความยุติธรรมทำให้เป็นไปได้ประชาธิปไตย แต่ความชอบของมนุษย์ที่จะทำให้ความอยุติธรรมประชาธิปไตยจำเป็น '' (1944 Niebuhr สิบ)