he Engineering of ConsentThe story

he Engineering of Consent
The story begins in the middle of the fierce fighting of the second world war. As the fighting intensified the American army was faced by an extraordinary number of mental breakdowns among its troops. Forty-nine percent of all soldiers evacuated from combat were sent back because they suffered from mental problems. In desperation the army turned to the new ideas of psychoanalysis. They made a film record of the experiment using hidden cameras.
Doctor interviewing solider: "It says here on your record that you had headaches and that you had crying spells."
Soldier: "Yes sir, I believe that your profession is calling it nostalgia."
Doctor: "In other words, homesickness."
Soldier: "Yes sir. It was induced when shortly before the war I received a picture of my sweetheart. (begins to cry) I'm sorry I can't continue. (leaves)"
It was the first time that anyone had paid such attention to the feelings and anxieties of ordinary people. AT the heart of the experiment were a number of refugee psychoanalysts from central Europe. They worked with American psychiatrists to guide and shape the project.
Professor Martin Bergmann - Psychoanalyst, US Army 1943-45: When I first came to America I worked in the psychiatric service with soldiers trying to rehabilitate them. And I travelled in the train from the east coast to the west coast I was enormously curious what goes on in all of those little towns that the train is passing. After my years in the army I knew exactly what every one was doing in the little towns. Because I saw so many people who came from there and I understood their aspirations, their disappointments and so forth. So it was as if somebody had invited me to a privileged tour into the inner soul of America.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาวิศวกรรมของยินยอมเรื่องราวเริ่มต้นระหว่างการต่อสู้ดุเดือดของสงครามโลกครั้งสอง เป็นการต่อสู้ intensified กองทัพอเมริกันที่ประสบ โดยหมายเลขพิเศษของจิตแบ่งระหว่างกองกำลังของ ร้อยละสี่สิบเก้าของทหารทั้งหมดที่อพยพจากต่อสู้ถูกส่งกลับเนื่องจากพวกเขาทุกข์ทรมานจากปัญหาทางจิตใจ ในภาวะที่สิ้นหวัง กองทัพเปิดความคิดใหม่ของ psychoanalysis พวกเขาได้บันทึกภาพยนตร์ของทดลองใช้กล้องที่ซ่อนไว้แพทย์ยเป็นสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัว: "มันกล่าวว่า ที่นี่บนระเบียนของคุณว่า คุณมีอาการปวดหัว และการที่ ได้ร้องไห้ spells "ทหาร: "ใช่รัก ฉันเชื่อว่า อาชีพที่คุณจะเรียกมันว่าความคิดถึง"หมอ: "ในคำอื่น ๆ homesickness "ทหาร: "ใช่รัก มันถูกทำให้เกิดเมื่อก่อนสงครามในไม่ช้า ฉันได้รับรูปภาพของหวานใจของฉัน (เริ่มร้องไห้) ผมเสียใจที่ผมไม่สามารถดำเนินการต่อไป (ทิ้ง)"มันเป็นครั้งแรกที่ทุกคนได้ชำระเช่นความสนใจความรู้สึกและวิตกกังวลในช่วงของคนธรรมดา ห้องทดลองมีจำนวนผู้ลี้ภัย psychoanalysts จากยุโรปกลาง พวกเขาทำงานร่วมกับจิตแพทย์อเมริกันคู่มือ และรูปร่างโครงการศาสตราจารย์มาร์ติน Bergmann - กองทัพสหรัฐฯ Psychoanalyst 1943-45: เมื่อฉันก่อนมาอเมริกาฉันทำงานให้บริการทางจิตเวชกับทหารพยายามบำบัดพวกเขา และผมเดินทางในรถไฟจากฝั่งตะวันออกกับฝั่งตะวันตกผมไปอยากรู้อะไรไปทั้งหมดของเมืองเล็ก ๆ เหล่านั้นที่รถไฟจะผ่าน หลังจากปีของฉันในกองทัพ ผมรู้ว่าทุกคนทำอะไรในเมืองเล็ก ๆ เพราะผมเห็นผู้คนจำนวนมากที่มาจากที่นั่น และฉันเข้าใจความปรารถนาของพวกเขา ความแน่วและต่อ ๆ ให้ ได้ว่า ใครได้เชิญผมไปชมอภิสิทธิ์ในจิตวิญญาณภายในของอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาวิศวกรรมยินยอมเรื่องราวเริ่มต้นในช่วงกลางของการต่อสู้ที่รุนแรงของสงครามโลกครั้งที่สอง ขณะที่การต่อสู้รุนแรงกองทัพอเมริกันที่ต้องเผชิญกับจำนวนที่ไม่ธรรมดาของความผันผวนทางจิตในหมู่ทหาร ร้อยละสี่สิบเก้าของทหารทุกคนอพยพออกจากการต่อสู้ที่ถูกส่งกลับเพราะพวกเขาได้รับความเดือดร้อนจากปัญหาทางจิต ในความสิ้นคิดกองทัพหันไปคิดใหม่ของจิตวิเคราะห์ พวกเขาทำให้การบันทึกภาพยนตร์ของการทดลองใช้กล้องที่ซ่อน.
หมอสัมภาษณ์ทหาร: "มันบอกว่าที่นี่ในบันทึกของคุณว่าคุณมีอาการปวดหัวและที่คุณเคยร้องไห้คาถา."
ทหาร: "ใช่ครับผมเชื่อว่าอาชีพของคุณจะเรียกมันว่าคิดถึง .
"หมอ:" ในคำอื่น ๆ ที่คิดถึงบ้าน ".
ทหาร".. ใช่ครับมันถูกเหนี่ยวนำให้เกิดเมื่อไม่นานก่อนที่สงครามผมได้รับภาพของคนรักของฉัน (เริ่มร้องไห้) ฉันขอโทษฉันไม่สามารถดำเนินการ (. ใบ)
"มันเป็นครั้งแรกที่ทุกคนได้ให้ความสนใจเช่นความรู้สึกและความวิตกกังวลของคนธรรมดาสามัญ ที่เป็นหัวใจของการทดสอบอยู่เป็นจำนวนมาก psychoanalysts ลี้ภัยจากยุโรปกลาง พวกเขาทำงานร่วมกับจิตแพทย์อเมริกันเพื่อให้คำแนะนำและรูปร่างโครงการ.
ศาสตราจารย์มาร์ติน Bergmann - นักจิตวิเคราะห์กองทัพสหรัฐ 1943-1945: ครั้งแรกที่ผมมาถึงอเมริกาผมทำงานในการให้บริการทางจิตเวชกับทหารพยายามที่จะฟื้นฟูให้พวกเขา และผมเดินทางในรถไฟจากฝั่งตะวันออกไปยังฝั่งตะวันตกผมอยากรู้อย่างมากสิ่งที่เกิดขึ้นในทุกเมืองเล็ก ๆ เหล่านั้นว่ารถไฟจะผ่าน หลังจากปีของฉันในกองทัพผมรู้ว่าสิ่งที่ทุกคนกำลังทำอยู่ในเมืองเล็ก ๆ น้อย ๆ เพราะผมเห็นผู้คนจำนวนมากที่มาจากที่นั่นและผมเข้าใจความปรารถนาของพวกเขาผิดหวังของพวกเขาและอื่น ๆ ดังนั้นจึงเป็นถ้าใครได้เชิญผมไปทัวร์ที่มีสิทธิพิเศษเข้าไปในจิตวิญญาณภายในของอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาวิศวกรรมยินยอม
เรื่องราวเริ่มต้นในช่วงกลางของการต่อสู้ที่รุนแรงของสงครามโลกครั้งที่สอง ขณะที่การต่อสู้รุนแรง กองทัพอเมริกันกำลังเผชิญ โดยหมายเลขพิเศษของ breakdowns จิตในหมู่ทหารของ สี่สิบเก้าเปอร์เซ็นต์ของทหารทั้งหมดอพยพออกจากการต่อสู้ถูกส่งกลับเพราะพวกเขาได้รับความเดือดร้อนจากปัญหาสุขภาพจิตในความสิ้นหวัง กองทัพกลายเป็นความคิดใหม่ของจิตวิเคราะห์ พวกเขาสร้างหนังประวัติของการทดลองใช้กล้องที่ซ่อน .
หมอสัมภาษณ์ทหาร : " มันกล่าวในบันทึกของคุณที่คุณปวดหัวและที่คุณ spells ร้องไห้ "
ทหาร : " ใช่ครับ ผมเชื่อว่า อาชีพของคุณจะเรียกมัน ขอบอก "
หมอ : " กล่าวอีกนัยหนึ่ง คิดถึงบ้าน "
ทหาร : " ครับมันเกิดเมื่อไม่นานก่อนสงครามผมได้รับรูปของที่รักของฉัน ( เริ่มร้องไห้ ) ฉันขอโทษฉันจะไม่ทำอีก ( ใบ ) "
เป็นครั้งแรกที่ทุกคนต้องจ่าย เช่น ความสนใจ ความรู้สึกและความกังวลของคนทั่วๆไป ที่เป็นหัวใจของการทดลองจำนวนผู้ลี้ภัยนักจิตวิทยาจากยุโรปกลางพวกเขาทำงานกับจิตแพทย์อเมริกันคู่มือและรูปร่างโครงการ .
ศาสตราจารย์ มาร์ติน เบอร์กแมน - นักจิตวิทยา กองทัพสหรัฐ 1943-45 : เมื่อครั้งแรกที่ผมมาถึงอเมริกา ผมทำงานบริการจิตเวชกับทหารพยายามที่จะฟื้นฟูมันและผมเดินทางในรถไฟจากฝั่งตะวันออกไปยังฝั่งตะวันตก อยากรู้มากๆ เรื่องพวกนี้น้อย เมืองที่รถไฟผ่าน หลังจากปีในกองทัพรู้ว่าสิ่งที่ทุกคนทำในเมืองเล็ก ๆน้อย ๆ เพราะผมเห็นหลายคนออกมาจากที่นั่นและผมเข้าใจความต้องการของพวกเขาผิดหวัง และอื่น ๆดังนั้นมันก็เหมือนกับว่ามีใครบางคน ได้เชิญฉันไปทัวร์พิเศษในจิตวิญญาณภายในของอเมริกา