“N-No, it's nothing. Sorry for inte

“N-No, it's nothing. Sorry for interrupting your discussion”

“Really? Then that's good. So anyways...”

Koutarou hadn't offered a decent explanation, but the girls were so interested in dieting that they quickly forgot about him.

“... Geez...”

With the girls having lost interest in him, Koutarou let out a sigh of relief and began talking to Alunaya again.

“Sorry for startling you”

“No, it was just so unexpected... So will landlord-san's dieting really fail?”

“Yes. The reason for why Shizuka's weight has increased is me”

Adhering to Koutarou's request, Alunaya began explaining the situation.

Alunaya was so powerful that he had an effect on his surroundings even if he didn't do anything. Since that would be bad, he was normally using magic to neutralize the effects. It was thanks to this that nobody had noticed Alunaya who was inside of Shizuka for all this time. However, having used up the majority of his powers in the previous battle, Alunaya was no longer able to fully neutralize the effects on his surroundings.

”...and that's how it is”

“So landlord-san hasn't gone up in weight, it's just her surroundings that have become weird?”

“That's right. Because I can't correct the distortions in the space surrounding Shizuka it looks like she had gone up in weight”

“So, lowering her weight through dieting is...”

“Impossible. There's no way to lower her weight except waiting for me to regain my powers”

Shizuka hadn't gotten fatter, yet the space around her being distorted caused her weight to increase. Lowering her physical mass would have no effect on the distortion. That was why Alunaya had said that the dieting would fail.

“If we leave it like this, Shizuka will eventually notice the abnormality with her body. She'll probably find out the next time she gets on a scale. What do we do, Blue Knight?”

“T-That's bad! Do something!”

By summoning Alunaya, Koutarou had, strictly speaking, involved the unrelated Shizuka into the battle. He felt that it was his duty to make sure that Shizuka could live her life like normal.

That's why he hadn't told her about Alunaya. Nobody would be happy to learn that there was another creature inside of their body after all. That's why Koutarou needed to keep Alunaya a secret to protect Shizuka's everyday life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"N-ไม่มี มันเป็นอะไรที่ ขออภัยสำหรับการขัดจังหวะการสนทนาของคุณ""จริง ๆ แล้ว นั่นคือดี ดังนั้นต่อไป... "Koutarou ไม่มีคำอธิบายที่ดี แต่ผู้หญิงก็ให้ความสนใจในการลดน้ำหนักที่พวกเขาได้อย่างรวดเร็วลืมเกี่ยวกับเขา“... แหม..."กับสาวที่หายไปสนใจในพระองค์ Koutarou ให้ออกด้วย[บรรเทา และเริ่มพูดคุยกับ Alunaya อีกครั้ง"ขออภัยคุณตกใจ""ไม่มี มันก็ไม่คาดคิดดังนั้น... ดังนั้น จะลดน้ำหนักเจ้า-ซานจริง ๆ ล้มเหลว""ใช่ เหตุผลทำไมต้องเพิ่มน้ำหนักของชิซูกะเป็นฉัน"ยึดมั่นในการร้องขอของ Koutarou, Alunaya เริ่มอธิบายสถานการณ์Alunaya คือพลังที่เขามีผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมของเขาแม้ว่าเขาไม่ได้ทำอะไร เนื่องจากที่จะต้อง เขาปกติใช้เวทมนตร์เพื่อแก้ผล ก็ขอขอบคุณที่นี้ว่า ไม่มีใครได้สังเกตเห็น Alunaya ที่ภายในของชิซูกะครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม ใช้ค่าส่วนใหญ่พลังของเขาในการต่อสู้ก่อนหน้า Alunaya ก็ไม่สามารถเต็มแก้ผลในสภาพแวดล้อมของเขา"... และที่ว่ามันจะ""ดังนั้นเจ้าซังไม่ไปค่าน้ำหนัก มันคือเพียงเธอสภาพแวดล้อมที่แปลก"ถูกต้อง เนื่องจากผมไม่สามารถแก้ไขการบิดเบือนในพื้นที่โดยรอบชิซูกะ ดูเหมือนว่าเธอหายไปไหนค่าน้ำหนัก""ดังนั้น การลดน้ำหนักของเธอผ่านการอดอาหารเป็นการ... ""เป็นไปไม่ มีวิธีลดน้ำหนักของเธอยกเว้นรอฉันจะฟื้นอำนาจของฉัน"ชิซูกะไม่ได้รับอาหารเสริมลดน้ำหนัก ยังพื้นที่รอบเธอถูกบิดเบี้ยวเกิดจากน้ำหนักของเธอเพิ่ม ลดมวลร่างกายของเธอจะไม่มีผลบิดเบือน นั่นเป็นเหตุผลที่ Alunaya ได้กล่าวว่า การลดน้ำหนักจะล้มเหลว"ถ้าเราทิ้งไว้เช่นนี้ ชิซูกะจะจนสังเกตเห็นความผิดปกติกับร่างกายของเธอ นอกจากนี้เธอคงจะหาข้อมูลในครั้งถัดไปที่เธอได้รับในระดับ เราทำอะไร อัศวินสีน้ำเงิน"" T-ที่ไม่ดี สิ่งที่ทำ"โดยเรียก Alunaya, Koutarou อย่างเคร่งครัดพูด เกี่ยวข้องกับชิซูกะไม่เกี่ยวข้องในการรบ เขารู้สึกว่า เป็นหน้าที่ของเขาเพื่อให้แน่ใจว่า ชิซูกะอาจชีวิตของเธอเหมือนปกติที่ว่าทำไมเขาไม่ได้บอกเธอเกี่ยวกับ Alunaya ไม่มีใครยินดีที่จะเรียนรู้ว่า มันมีสิ่งมีชีวิตอื่นภายในร่างกายของพวกเขาหลังจากทั้งหมด จึงต้องเก็บเป็นความลับเพื่อปกป้องชีวิตของชิซูกะ Alunaya Koutarou

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"N-ไม่มีก็ไม่มีอะไร ขออภัยขัดจังหวะการสนทนาของคุณ " " จริงเหรอ? แล้วว่าเป็นสิ่งที่ดี ดังนั้น anyways ... " Koutarou ไม่ได้นำเสนอคำอธิบายที่ดี แต่สาว ๆ ที่มีความสนใจในการอดอาหารที่พวกเขาได้อย่างรวดเร็วลืมเกี่ยวกับเขา. " ... โธ่ ... " กับสาวที่มีการสูญเสียความสนใจในตัวเขาให้ Koutarou ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและเริ่มพูดคุยกับ Alunaya อีกครั้ง. "ขออภัยในความตกใจคุณ" "ไม่มันเป็นเพียงแค่ที่ไม่คาดคิดเช่นนั้น ... ดังนั้นเจ้าของบ้านจะอดอาหารซานจริงๆล้มเหลว?" "ใช่ เหตุผลที่ว่าทำไมน้ำหนักของชิซูกะได้เพิ่มขึ้นเป็นฉัน " ยึดมั่นในคำขอ Koutarou ของ Alunaya เริ่มอธิบายสถานการณ์. Alunaya มีพลังเพื่อให้เขามีผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมของเขาแม้ว่าเขาจะไม่ได้ทำอะไร นับได้ว่าจะไม่ดีเขาได้ตามปกติโดยใช้เวทมนตร์เพื่อแก้ผลกระทบ มันก็ต้องขอบคุณนี้ไม่มีใครได้สังเกตเห็น Alunaya ที่เป็นภายในของชิซูกะสำหรับทุกเวลานี้ แต่มีการใช้ส่วนใหญ่ของพลังของเขาในการสู้รบก่อนหน้านี้ Alunaya ก็ไม่สามารถที่จะแก้อย่างเต็มที่ผลกระทบในสภาพแวดล้อมของเขา. " ... และที่ว่ามันคือ" "ดังนั้นเจ้าของบ้านซังไม่ได้ไปขึ้นมาใน น้ำหนักมันเป็นเพียงแค่สภาพแวดล้อมของเธอที่ได้กลายเป็นแปลก? " " ที่เหมาะสม เพราะฉันไม่สามารถแก้ไขการบิดเบือนในพื้นที่โดยรอบชิซูกะมันดูเหมือนว่าเธอได้ไปขึ้นมาในน้ำหนักที่ " " ดังนั้นการลดน้ำหนักของเธอผ่านการอดอาหารเป็น ... " " เป็นไปไม่ได้ ไม่มีทางที่จะลดน้ำหนักของเธอยกเว้นรอสำหรับผมที่จะฟื้นอำนาจของฉัน "ไม่เป็นชิซูกะได้ไม่ได้รับอ้วนขึ้น แต่พื้นที่รอบ ๆ ตัวเธอถูกบิดเบือนที่เกิดจากน้ำหนักของเธอที่จะเพิ่มขึ้น ลดมวลทางกายภาพของเธอจะไม่มีผลต่อการบิดเบือน นั่นคือเหตุผลว่าทำไม Alunaya ได้กล่าวว่าการอดอาหารจะล้มเหลว. "ถ้าเราปล่อยให้มันเป็นเช่นนี้ชิซูกะในที่สุดก็จะสังเกตเห็นความผิดปกติกับร่างกายของเธอ เธออาจจะพบในครั้งต่อไปที่เธอได้รับในระดับ สิ่งที่เราทำ, อัศวินสีฟ้า? " " T-นั่นคือไม่ดี! ทำอะไร! " โดยเรียก Alunaya, Koutarou มีการพูดอย่างเคร่งครัดเกี่ยวข้องกับชิซูกะที่ไม่เกี่ยวข้องในการต่อสู้ เขารู้สึกว่ามันเป็นหน้าที่ของเขาที่จะทำให้แน่ใจว่าชิซูกะสามารถมีชีวิตอยู่ในชีวิตของเธอเหมือนปกติ. นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่ได้บอกเธอเกี่ยวกับ Alunaya ไม่มีใครจะมีความสุขที่จะเรียนรู้ว่ามีสิ่งมีชีวิตอื่นที่อยู่ภายในร่างกายของพวกเขาหลังจากทั้งหมด นั่นเป็นเหตุผลที่ Koutarou จำเป็นเพื่อให้ Alunaya ลับเพื่อปกป้องชีวิตประจำวันของชิซูกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ปะ เปล่าค่ะ ไม่มีอะไร ขอโทษที่ขัดจังหวะการสนทนาของคุณ "" จริงเหรอ ? งั้นดีเลย ดังนั้น . . . . . . . "โคทาโร่ไม่ได้ให้คำอธิบายที่เหมาะสม แต่สาวๆ สนใจลดน้ำหนักที่พวกเขาได้อย่างรวดเร็วจะลืมเกี่ยวกับเขา" . . . . . . . เฮ้อ . . . . . . . "กับสาวๆมีหมดความสนใจในตัวเขา โคทาโร่ถอนหายใจโล่งอกและเริ่มพูดกับ alunaya อีกครั้ง" ขอโทษที่ทำให้ตกใจ "" ไม่ มันเป็นเพียงสิ่งที่ไม่คาดคิด . . . . . . . ดังนั้นเจ้าของซานอดจริงๆ พลาด "" ครับ เหตุผลที่ทำไมชิซึกะน้ำหนักเพิ่มขึ้นเป็นฉัน "ยึดมั่น โคทาโร่ก็ขอ alunaya เริ่มอธิบายสถานการณ์alunaya จึงทรงพลังที่เขามีต่อสิ่งแวดล้อมของเขา แม้ว่าเขาจะไม่ได้ทำอะไรเลย เพราะนั่นจะแย่ เขาเป็นปกติ ใช้เวทย์มนต์เพื่อแก้ผลกระทบ ก็ต้องขอบคุณที่ไม่มีใครสังเกตเห็น alunaya ที่อยู่ภายในของชิซูกะตลอดมา อย่างไรก็ตาม มีการใช้ส่วนใหญ่ของพลังของเขาในการต่อสู้ครั้งก่อน alunaya ไม่ได้แล้วเต็มแก้ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของเขา" . . . . . . . และนั่นมันเป็นยังไง "" ดังนั้น เจ้า ซันไม่ได้ไปขึ้นในน้ำหนัก มันเพียงแต่เธอได้กลายเป็นสภาพแวดล้อมที่แปลก ? "" ใช่แล้ว เพราะฉันไม่สามารถแก้ไขการบิดเบือนในพื้นที่โดยรอบ ชิซูกะ ดูเหมือนเธอจะได้ไปขึ้นในน้ำหนัก "" ดังนั้น การลดน้ำหนักของเธอผ่านอด . . . . . . . "" เป็นไปไม่ได้ ไม่มีทางที่จะลดน้ำหนัก นอกจากรอให้ผมฟื้นพลังของฉัน "ชิซูกะ ไม่ได้อ้วนขึ้น แต่พื้นที่รอบ ๆ ตัวเธอถูกบิดเบือน ทำให้น้ำหนักเพิ่มขึ้น ลดมวลร่างกายของเธอจะไม่มีผลในการบิดเบือน นั่นคือเหตุผลที่ alunaya ได้กล่าวว่าการลดน้ำหนักอาจจะล้มเหลว" ถ้าเราปล่อยให้มันเป็นอย่างนี้ ชิซูกะจะสังเกตเห็นความผิดปกติกับร่างกายของเธอ เธออาจจะหา ครั้งหน้าที่เธอได้รับในระดับ เราจะทำอย่างไร , อัศวินสีฟ้า "" มันเป็นเรื่องไม่ดี ทำอะไรซักอย่างสิ ! "โดยเรียก alunaya โคทาโร่ได้ , พูดเกี่ยวกับกับชิซูกะเข้าไปในสงคราม เขารู้สึกว่ามันเป็นหน้าที่ เพื่อให้แน่ใจว่า ชิซุกะ สามารถใช้ชีวิตเหมือนปกตินั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่ได้บอกเธอเกี่ยวกับ alunaya . ไม่มีใครจะมีความสุขที่จะเรียนรู้ว่ามีสิ่งมีชีวิตอื่นในร่างกายของพวกเขา นั่นเป็นเหตุผลที่โคทาโร่ต้องการให้ alunaya ความลับเพื่อปกป้อง ชิซูกะเป็นชีวิตประจำวัน