Just friendly inform that regarding

Just friendly inform that regarding this time is Urgent case and Boss had approved to send out first for Mold Trial before receive quotation from Vendor.
Please kindly help and support to follow up and chase quotation with Vendor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ง่ายเพียงแจ้งที่เกี่ยวกับเวลานี้เป็นกรณีเร่งด่วน และเจ้านายได้อนุมัติให้ส่งก่อนทดลองใช้แม่พิมพ์ก่อนได้รับใบเสนอราคาจากผู้ขายโปรดกรุณาช่วยเหลือและติดตาม และไล่ใบเสนอราคากับผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงแค่เป็นมิตรทราบว่าเกี่ยวกับเวลานี้เป็นกรณีเร่งด่วนและบอสได้รับการอนุมัติในการส่งออกเป็นครั้งแรกสำหรับการทดลองใช้แม่พิมพ์ก่อนที่จะได้รับใบเสนอราคาจากผู้ขาย.
กรุณาช่วยเหลือและการสนับสนุนเพื่อติดตามไล่ล่าและใบเสนอราคากับผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นกันเอง เพียงแจ้งว่าในเวลานี้ เป็นกรณีเร่งด่วน และเจ้านายได้อนุมัติให้ส่งก่อนเพื่อทดลองแม่พิมพ์ก่อนรับใบเสนอราคาจากผู้ขายโปรดกรุณาช่วยเหลือและสนับสนุนการติดตามและไล่ล่าใบเสนอราคากับผู้ขาย