「That’s good. I’m sorry if it doesn

「That’s good. I’m sorry if it doesn’t suit your taste, but how about we drink a little bit first?」(Kazura)

Hearing what Kazura had said, the water inside Valin’s cup was emptied in one gulp.
Kazura opened the bottles cap, made a small smile to Valin who quickly presented his cup, and poured down the sake in an amount just enough for one gulp in the cup.

「Because it will be dangerous if it had undesirable effect on the body, for now please drink only one gulp. If there is no problem then we can continue drinking.」(Kazura)

「Yea, is that so? Them just one gulp..... Hm! This is tasty!!」(Valin)

Valin who taste the sake, he suddenly perceived and thought highly of the taste with great joy.

「Oh, is it tasty? Then that’s good. Well then, let’s observe if there is a chance for awhile.」

Kazura said this while withdrawing the bottle. Valin had an expression of someone who completely dissatisfied.

「No, I’m fine. Absolutely fine. I’m certainly fine so then please another cup....」(Valin)

「Father, no!」(Valetta)

「No, but...」(Valin)

「No.」(Valetta)

「....... Uuuh....」 (Valin)

Valin became sulky after being flatly denied by Valetta’s words. Seeing this spectacle, Kazura who frantically endured the urge to burst into laughter, distracted himself by drinking herb tea.

「By the way, what kind of alcoholic drink is drunk in this village?」

The one who answered Kazura’s question was Valetta instead of Valin who was staring at the bottle beside Kazura.

「Although I don’t drink alcohol since I will feeling sick after just drinking a little, there is an alcoholic drink that’s gentle and has a good smell. If it’s a festival, then everyone will drink the ones that are purchased from the city.」(Valetta)

「Yes, although it’s different from alcoholic drink that Kazura brought, the alcohol that we drink isn’t white colored. This is also tastier. In addition, I heard about alcoholic drinks that are made from fruit that consumed by the nobles.」(Valin)

Kazura nodded in comprehension about their stories.
Though he had already thought that this world also had alcoholic beverages, it appeared that unrefined alcoholic drink and brewed liquor did exist.
As to what had been describe before, Kazura was not really strong in drinking alcohol, but if there was an opportunity he liked to taste a gulp of them.

「I see, if there is an opportunity I’d like to taste a gulp.」(Kazura)

「Yes, if that time comes, certainly Kazura-san could drink it..... Then, is the time good now? One more cup.....」 (Valin)

「Still, no!」(Valetta)

「......」 (Valin)

Thus, Kazura saw Valetta and Valin arguing back and forth like this that was repeating about every minute until the 60th times. At the last moment when Valin was getting teary eyes, the ban was lifed. Now, Valin finally could be able to receive a half cup of sake.
However, while seeing Valin drinking sake delightfully,....

「(I think half a cup is enough, after this let’s wait for about 2 hours.)」(Kazura)

Kazura had decided to set this devilishly long interval, but Valin, who was entranced by sake, didn’t know about this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

「That ของดี ขอโทษถ้ามันไม่เหมาะสมกับรสนิยมของคุณ แต่วิธีการเกี่ยวกับการที่เราดื่มนิด first?」(Kazura)ได้ยินสิ่งที่อิได้กล่าวว่า น้ำภายในของ Valin ถ้วยทำให้ว่างในอึกเดียวอิเปิดฝาขวด ทำรอยยิ้มเล็ก ๆ Valin ผู้แสดงถ้วยของเขา และเทลงสาเกที่มีปริมาณเพียงพอสำหรับหนึ่งอึกในถ้วย「Because จะเป็นอันตรายถ้ามันมีผลที่ไม่พึงปรารถนาบนร่างกาย ในขณะนี้กรุณาอึกดื่มคนเดียว ถ้าไม่มีปัญหา เราสามารถต่อ drinking.」(Kazura)「yes คือว่าเพื่อ พวกเขาเพียงแค่อึก... หือ นี่คืออร่อย!! 」(Valin)Valin ผู้ชิมสาเก เขาก็รับรู้ และคิดว่า สูงรสกับความสุขที่ดี「Oh มันคืออร่อย แล้ว นั่นคือดี ดี แล้ว ลองสังเกตถ้า มีโอกาสสำหรับสักครู่ถูกอิพูดขณะถอนขวด Valin มีการแสดงออกของคนที่ไม่พอใจอย่างสมบูรณ์「No อยาก ดีจริง ๆ ผม:ดีแน่นอนดังนั้นแล้วโปรดอีก cup...」(Valin)「Father, no!」(Valetta)「No, but...」(Valin)「No.」(Valetta)「....... Uuuh...ถูก (Valin)Valin กลายเป็น sulky หลังจากถูกปฏิเสธคำของ Valetta flatly เห็นปรากฏการณ์นี้ อิที่เมามันทนกระตุ้นให้ออกมาเป็นเสียงหัวเราะ ฟุ้งซ่านตัวเอง โดยการดื่มชาสมุนไพร「By ทาง ชนิดของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เมาสุราในหมู่บ้านนี้ได้อย่างไรถูกผู้ที่ตอบคำถามของอิถูก Valetta แทน Valin ผู้ถูกจ้องมองที่ขวดข้าง ๆ อิ「Although ฉันไม่ดื่มแอลกอฮอล์เนื่องจากจะรู้สึกป่วยหลังจากดื่มเพียงเล็กน้อย มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่อ่อนโยน และมีกลิ่นดี ถ้าเป็นเทศกาล แล้วทุกคนจะดื่มที่ซื้อจาก city.」(Valetta) การ「Yes แม้ว่ามันจะแตกต่างจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ดื่มอิที่มา แอลกอฮอล์ที่เราดื่มไม่ใช่สีขาว นี้ยังเป็นที่ไหน นอกจากนี้ ฉันได้ยินเกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เครื่องดื่มที่ทำจากผลไม้ที่ใช้ โดยการ nobles.」(Valin)อิเลยต้องทำความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องราวในว่าแล้วเขาก็คิดว่า โลกนี้ยังมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ มันปรากฏว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ดิบ และเหล้ากลั่นไม่อยู่เป็นสิ่งที่ได้อธิบายก่อน อิไม่ได้แรงมากในการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ แต่ถ้ามีโอกาส เขาชอบรสชาติอึกของพวกเขาดู 「I ถ้ามีโอกาสอยากจะลิ้มรสการ gulp.」(Kazura)「Yes ถ้ามาเวลานั้น แน่นอนอิซังเครื่องดื่ม... แล้ว เป็นเวลาดีตอนนี้ หนึ่งเพิ่มเติมถ้วย...ถูก (Valin)「Still, no!」(Valetta)อบ...ถูก (Valin)ดังนั้น อิเห็น Valetta และ Valin เถียงไปมาเช่นนี้ที่ถูกทำซ้ำเกี่ยวกับทุกนาทีจนถึง 60 ครั้ง ที่สุดเมื่อ Valin ได้รับ teary ตา บ้านถูก lifed ตอนนี้ Valin ก็อาจสามารถรับครึ่งถ้วยสาเกอย่างไรก็ตาม ในขณะที่เห็น Valin ดื่มสาเกหอม, ...อบ (ผมคิดว่า ครึ่งถ้วยก็พอ หลังจากนี้ให้รอประมาณ 2 ชั่วโมง) 」(Kazura)อิได้ตัดสินใจที่จะตั้งค่าช่วงเวลานี้นาน devilishly แต่ Valin ที่ถูกขลังสาเก ไม่ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ดีแล้ว. ฉันขอโทษถ้ามันไม่เหมาะกับรสนิยมของคุณ แต่วิธีการเกี่ยวกับเราดื่มนิด ๆ หน่อย ๆ ก่อน? 」 (Kazura) ได้ยินในสิ่งที่ Kazura ได้กล่าวว่าน้ำที่อยู่ภายในถ้วย Valin ถูกอบในอึกเดียว. Kazura เปิดฝาขวด ทำให้รอยยิ้มเล็ก ๆ ที่จะ Valin รีบนำเสนอถ้วยของเขาและเทลงเพราะในปริมาณที่พอเพียงสำหรับอึกเดียวในถ้วย. 「เพราะมันจะเป็นอันตรายถ้ามันมีผลที่ไม่พึงประสงค์ในร่างกายสำหรับตอนนี้โปรดดื่มเพียงหนึ่ง อึก. หากไม่มีปัญหาแล้วเรายังคงสามารถดื่ม. '(Kazura) 「แท้จริงเป็นเช่นนั้น? พวกเขาเพียงแค่อึกเดียว ..... อืม! นี่คืออร่อย !! 」 (Valin) Valin ที่ลิ้มรสเพราะจู่ ๆ เขาก็รับรู้และคิดว่าสูงของรสชาติที่มีความสุขดี. 「โอ้มันอร่อย? แล้วว่าเป็นสิ่งที่ดี ถ้าอย่างนั้นลองสังเกตถ้ามีโอกาสสักครู่. 」Kazura กล่าวว่าขณะนี้ถอนขวด Valin มีการแสดงออกของคนที่ไม่พอใจอย่างสมบูรณ์. 「ไม่มีฉันสบายดี ดีอย่างแน่นอน ฉันแน่นอนดีดังนั้นแล้วโปรดถ้วยอีก .... 」 (Valin) 「พ่อ, No! 」 (วัลเลตตา) 「ไม่มี แต่ ... 」 (Valin) 「ไม่มี. '(วัลเลตตา) 「 .... ... Uuuh .... 」 (Valin) Valin กลายเป็นบึ้งตึงหลังจากที่ถูกปฏิเสธอย่างไม่ไยดีด้วยคำพูดของวัลเลตตา เห็นปรากฏการณ์นี้ Kazura ที่เมามันทนกระตุ้นให้ออกมาเป็นเสียงหัวเราะฟุ้งซ่านตัวเองด้วยการดื่มชาสมุนไพร. 「โดยวิธีการที่สิ่งที่ชนิดของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เมาสุราในหมู่บ้านนี้หรือไม่? 」เป็นผู้หนึ่งที่ได้ตอบคำถามของ Kazura เป็นวัลเลตตาแทน Valin ที่ถูกจ้องมองที่ข้างขวด Kazura ได้. 「แม้ว่าผมจะไม่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตั้งแต่ผมจะรู้สึกป่วยหลังจากนั้นเพียงดื่มเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่อ่อนโยนและมีกลิ่นที่ดี ถ้าเป็นงานเทศกาลแล้วทุกคนจะดื่มคนที่ซื้อมาจากเมือง. '(วัลเลตตา) 「ใช่ แต่จะแตกต่างจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ Kazura นำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เราดื่มไม่ได้เป็นสีขาว และนี่ก็เป็นรสชาติ นอกจากนี้ผมได้ยินเกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำจากผลไม้ที่บริโภคโดยขุนนาง. '(Valin) Kazura พยักหน้าเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องราวของพวกเขา. แม้ว่าเขาจะมีความคิดอยู่แล้วว่าโลกนี้ยังมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ก็ปรากฏว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สาก และต้มเหล้าไม่อยู่. เป็นสิ่งที่ได้รับการอธิบายก่อน Kazura ไม่แข็งแรงจริงๆในการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ แต่ถ้ามีโอกาสที่เขาชอบที่จะลิ้มรสอึกของพวกเขา. 「ฉันดูถ้ามีโอกาสผมอยาก ชอบที่จะลิ้มรสอึก. '(Kazura) 「ใช่ถ้าเวลานั้นมาถึงอย่างแน่นอน Kazura ซังจะดื่มมัน ..... จากนั้นเป็นเวลาที่ดีในขณะนี้? หนึ่งถ้วยมากขึ้น ..... 」 (Valin) 「ยังคงไม่! 」 (วัลเลตตา) 「 ...... 」 (Valin) ดังนั้น Kazura เห็นวัลเลตตาและ Valin เถียงกันไปมาเช่นนี้ที่ได้รับการทำซ้ำเกี่ยวกับทุก นาทีจนกระทั่งครั้งที่ 60 ในช่วงสุดท้ายเมื่อ Valin ได้รับดวงตาน้ำตา, บ้านถูก lifed ตอนนี้ Valin ในที่สุดก็อาจจะสามารถที่จะได้รับถ้วยครึ่งหนึ่งของสาเก. อย่างไรก็ตามในขณะที่เห็น Valin ดื่มสาเกครื้นเครง, .... 「 (ฉันคิดว่าครึ่งถ้วยก็พอหลังจากนี้ขอรอประมาณ 2 ชั่วโมง.) 」 ( Kazura) Kazura ได้ตัดสินใจที่จะตั้งค่านี้ช่วงยาวระยำตำบอน แต่ Valin ที่ถูกตะลึงสาเกไม่ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

「ก็ดี ขอโทษด้วยถ้ามันไม่เหมาะกับรสนิยมของคุณ แต่ถ้าเราดื่มนิดหน่อยก่อนเล็กน้อย ( 」 คาซึระ )ได้ยินว่า คาซึระก็บอกว่า น้ำในถ้วย valin ไม่มีอะไรเลยเปิดฝาขวด คาซึระ สร้างรอยยิ้มเล็ก ๆที่รวดเร็ว valin นำเสนอถ้วยแล้วเทลงผลประโยชน์ในเงินเพียงพอสำหรับหนึ่งอึกในถ้วย「เพราะจะเป็นอันตรายหากมันมีผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์บนร่างกาย สำหรับตอนนี้โปรดดื่มหนึ่งอึก . ถ้าไม่มีปัญหาอะไรเราก็จะยังคงดื่ม 」 ( คาซึระ )「เออ งั้นเหรอ ? พวกเขาแค่คำเดียว . . . . . อืม ! มันอร่อย ! 」 ( valin ) !valin ใครชิมสาเก จู่ๆ เขาก็รับรู้และคิดว่ามากของรสชาติ ด้วยความยินดียิ่ง「โอ้ อร่อยมั้ย งั้นดีเลย งั้นก็ สังเกตถ้ามีโอกาสนะ 」กล่าวว่าขณะนี้ คาซึระถอนขวด valin มีการแสดงออกของคนที่สมบูรณ์พอ「ไม่ ฉันสบายดี สบายดีนะ แน่นอน ผมก็ได้แล้วครับ อีก」ถ้วย ( valin ) . . . . . . .「พ่อ ไม่ ! 」 ( Malta )「ไม่ แต่ . . . . . . . 」 ( valin )「ไม่」 ( Malta )「 . . . . . . . อู้ . . . . . . . 」 ( valin )valin กลายเป็นบึ้งตึงหลังจากถูกปฏิเสธด้วยคำพูดราบเรียบ Malta . ได้เห็นปรากฏการณ์นี้ คาซึระที่เมามัน ทน อยากจะระเบิดเสียงหัวเราะออกมาสับสนตัวเองด้วยการดื่มชาสมุนไพร「โดยวิธีการที่ชนิดของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เมาในหมู่บ้านนี้ 」คนที่ตอบคำถาม คาซึระถูก Ajaccio แทน valin ที่จ้องมองขวดข้างๆ คาซึระ .「แม้ว่าฉันไม่ดื่มแอลกอฮอล์ เพราะจะรู้สึกป่วยหลังจากดื่มแค่นิดหน่อย ก็เป็นเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ที่อ่อนโยนและมีกลิ่นที่หอม ถ้ามันเป็นเทศกาล แล้วทุกคนจะดื่มอันที่ซื้อจากในเมือง 」 ( Malta )「ครับ ถึงแม้ว่ามันจะแตกต่างจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ว่า คาซึระนำ เหล้าที่เราดื่มกันไม่ใช่สีขาวสี ยังอร่อยกว่าอีกนะ นอกจากนี้ ผมได้ยินเรื่องเกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำจากผลไม้ที่บริโภคโดยขุนนาง 」 ( valin )ความเข้าใจเกี่ยวกับ คาซึระพยักหน้าในเรื่องราวของพวกเขาแต่เค้าก็คิดว่า โลกนี้ยังมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ พบว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์กลั่นจากเหล้า และมีอยู่จริงเป็นสิ่งที่ได้รับการอธิบายก่อน คาซึระก็ไม่ได้แข็งแกร่งมากในการดื่มแอลกอฮอล์ แต่ถ้ามีโอกาส เขาชอบที่จะลิ้มรสเขมือบของพวกเขา「ผมดู ถ้ามีโอกาสผมอยากลิ้มรส ( อึก . 」 คาซึระ )「ครับ ถ้าเวลานั้นมาถึง แน่นอน คาซึระซังจะดื่มมัน . . . . . จากนั้น เวลาดีตอนนี้ ? อีกหนึ่ง」ถ้วย ( valin ) . . . . . .「ยังไม่มี ! 」 ( Malta )「」 ( valin ) . . . . . .ดังนั้น คาซึระ และเห็น Malta valin เถียงกันไปมาแบบนี้มันซ้ำกับทุกนาทีจนเวลาครบ 60 ปี . ในวินาทีสุดท้ายเมื่อ valin กำลังร้องไห้ตา บ้านถูก lifed . ตอนนี้ valin ในที่สุดอาจจะสามารถที่จะได้รับถ้วยครึ่งหนึ่งของสาเกอย่างไรก็ตาม ขณะเห็น valin ดื่มสาเกครื้นเครง , . . .「 ( ผมคิดว่าครึ่งถ้วยก็พอ หลังจากนั้นรอประมาณ 2 ชม. ) ( 」 คาซึระ )คาซึระจึงตัดสินใจที่จะตั้งค่านี้ devilishly ช่วงยาว แต่ valin ที่ถูก entranced โดยสาเก ไม่รู้เรื่องนี้