ความเดิมตอนที่แล้ว
book; Guest Suddenly coming in
ptk; I'm here!
Y; hi, oppa.
book; Competition with jaesung to win the vacation
ptk; 10 seconds. start!
book; Married joint assault and even mobilizing Sojin's phone number.
h; That's enough
y; Sojin's number!
ptk; Are you crazy?
ptk; 1 2 3 4 5!!!
book; Yura showing her monster strength by picking up jonghyun
y: Yeah!!!
book; Where will Jjongah go on vacation...
ptk; This time, I'll spin the wheel for the next game.
book; In the middle of winning a luxury dinner
book; The prize and game they're waiting for?
ptk; Then next item...
ptk; It's the luxury car ticket. Now we'll see which game...
book; The game with a luxury car ticket at stake..
book; Staring Contests
ptk; Stare into my eyes. You need an opponent for the staring match. And it's me.
ptk; Stre into my eyes. You need an opponent for the staring match. And it's me.
book; Jaesung. win in the staring contest!
room; Who is there besides jaesung?
book; ไม่ได้แปลมา
ptk; I will never close my eyes and I'm very well known among comdeians for being able to hold out for an extremely long time.
book; Jeasung famous for being able to resist for a long time.
y; oh, really?
ptk; After this game. the winner will challenge me.
book; Whoever wins in the jonghyun-yura match will face off against MC Jaesung
ptk; I will also give you very tempting affer right now.
ptk; We'll take it with us, any way. so if us 3 go on the vacation together, all 3 of us can ride in it.
book; Leave for the vacation with me.
book; If we're together. there's no need to play the game.
ptk; The 3 of us can ride the luxury car. eat meals, and talk about ghost stories in the same room then sleep.
book; We can enjoy everything.
y: Let's do it.
ptk; Even with that said. do you still want to do it?
y: yes.
ptk; Good. This will be a great game.
book; Jaesung's combat power rising
ptk; First. we'll some light eye contact time.
book; Before the staring game. an eye relaxing game?
book; Yura & Jonghyun staring into each other's eyes time
ptk; If you look into each other's eyes, you can deel different.
ptk; stand 1 space away and face each other. Come closer one space.
book; Their distance is 1 space
y; Whe?
ptk; Usually eye contact is this distance. This is the official distance.
book; The formal eye staring distance is the distance from pinky to thumb
ptk; I'll ask you to exchange looks.
book; Heart beating fast just from making quick eye contact.
book; Will we be able to look into each other's eyes?
ptk; 1 2 3
book; Thump...Thump....
room; Omo she already blinked!
book; shy ness..
ช่วงสัมภาษณ์
y; the game itself made me feel really shy and embarrassed.
book; very embarrassed...
h; It was less embarrassing than looking someone in the eyes normally. Less, but...
book; ไม่ได้แปล
h; After it ended. I felt more embarrassed.
book; ไม่ได้แปล
ptk; good.
ptl; I guess they're about looking into each other's eyes.
book; ไม่ได้แปล
room; Yeah. of course!
rom; I completely understand that.
book; Embarrassed
ptk; Okay. second round! We'll see the compdtitor Who'll stare into my eyes.
book; Finally, the main event!
ptk; Ready. Sta...ยังพูดไม่ทันจบ
y: I'll laugh so much I don't think I can do it...
book; ไม่ได้แปล
ptk; This has nothing to do with laughing. though.
book; ไม่ได้แปล
ptk; Start!!
book; Staring contest preliminaries, start!
ptk; I'll stand far away so you two can look into each other's eyes.
book; bursting with laughter
y; I have to look for a long time.
room; I think this Jonghyun has a slight advantage.
book; Both of them with equal skill
ptk; Is the saying. "the eyes are the window to the soul?"
ptk; They say if you look into each other's eyes, you can see their heart.
y: It hurts!
book; It hurts (ฝ่ายยูรา)
book; No stopping (ฝ่ายฮง)
book; Jonghyun wins the preliminary round
ptk; eye closed!
book; Did I win?
h; I won?
y; My eyes are stinging from the wind!
book; Eyes closed because of the wind blowing in her face
สัมภาษณ์
book; ไม่ได้แปล
h; To be honest. I wasn't confident about winning.
h; I was planning on losing at first. I was ganna close my eyes after a little bit. But she lost to me.
book; ไม่ได้แปล
book; Embarassed about winning.
y; Looking into each other's eyes is embarrassing
book; You lost in the staring contest...
y; And the wind was like. "LOSE!"
book; Wind blowing in her face as if telling her to lose.
y; It was blowing at me like that. that's why I lost.
ptk; good. Now you must face me.
book; Final round with jonghyun and MC Jaesung.
book; Relaxing his eyes.
ptk; Get ready.
y; Ready. Start!
book; Luxury car prize : Jonghyun VS Jaesung
book; Relaxed ฮง
book; Twitchy แจซอก
room; That's hard.
room; Jaesung is doing really well.
book; In the middle of blowing into Jaesung's eyes Jaesung is do ing really well.
book: Blink
book; Ah he closed them!
h; He didn't close them completely.
book; ไม่ได้แปล
h; You closed them!
book; Jaesung playing dumb and saying no
book; Oppa you're really funny
book; blink again
h; You just closed them!
book; ไม่ได้แปล
book; Bloodshot eyes from wanting to go
ptk; No. I didn't close them.
book; Jonghyun's eyes streaming fears in the end.
room; He's crying! Oh my god!
book; What's so good about the luxury car...
room; He's trying so hard so he can give Yura a ride in the car
book; ไม่ได้แปล
ptk; Take me with you while I'm being nice.
ptk; We can go together! Don't blow into my eyes.
book; I want to go too.
book; yura steadily blowing
ptk; Yura, stop blowing. Your oppa's right eye looks really dry right now.
book; Hoooo เป่า
book; Please..someone stop... this person
y; Oh no opps!
book; Jonghyun's limit slowly approaching
book; ไม่ได้แปล
book; ไม่ได้แปล
book; Staring contest..jonghyun Victory
room; Jonghyun is really intense.
book; Jjonhah couple abtains the luxury car.
ptk; Jonghyun.
สัมภาษณ์
h; He was being unfair. He definitely closed his eyes.
book; You tried really hard in the staring contest...
room; He did close them.
h; He blinked, but he kept saying he didn't. Playing dumb.
h; Despite the fact that I Couldn't see in front of me like when. I opened my eyes underwater. I held out until the end.
Stayed at it even through blurry vision.
h; I wanted to destroy Jaesung even more than I wanted to win the luxury car.
book; The thing that makes me happy now...
book; MC Jaesung's failure
room; I can't believe I'm riding in this car.
book; Coming soon:JjongAh couple's luxury car.
y; This, this
book; No greater happiness than this.
ptk; This time. if you lose you have to use it. Not letting your feet touch the ground in the hotel room.
book; Another prize
book; The game connected with this prize?
ptk; What game will it be?
ptk; Touch or not
book; Stick Candy Game.
room; This is no joke.
book; Wooyoung & Saeyoung's record amount: 2Cm
room; How close?
นัมกุงมิน; Up to here.
ptk; 2 cm
ptk; yes 2cm
ptk; If you get shorter than 2 cm.you win.
book; You have to get closer than 2 cm to win the prize
room; Closer than 2 cm means almost putting their lips together.
ptk; Let's see if they can get closer than 2cm!
book; Jaesung pulling out the formal measurer
room; I really like this game.
room; This is the official measurer
y; Let me see.
ptk; This is exactly 2 cm. It's really short, isn't it?
book; 2cm is much shorther than they thought.
y; It's really short!
ptk; correct.
สัมภาษณ์
y: This is the first time I've done the stick candy game.
book; Attitude towards the candy game
y; So I'm kind of embarrased because the peppero is so short.
book; Half embarassed, half flustered
h; Ahyoung looked mord nervous.
book; Jonghyun.even more nervous after seeing yura nervous
h: I think I was even more nervous. though...
ptk; really
book; Game that combines nervousness with flutteriness
ptk; Get ready.
ptk; Yura too, get ready.
book; Making the candy shorter than 2 cm