Buddhism &Violence Dhammapada –Dand

Buddhism &Violence
Dhammapada –Dandavagga:The Rod
All tremble at the rod,all fearful of death.Drawlng the parallel to yourself,nelther kill nor gel others to kill.All tremble at the rod,all hold thelr life dear.Drawlng the parallel to yourself,nelther kill nor get others to kill.(vrses 129-130)
Whoever takes a rod to harm living beings deslring ease.when he hlmself Is looking for ease, will meet with no ease after death,Whoever doesn’t take a rod to harm livng beings desiring ease,when he himseif is looking for ease,will meet with ease after death,(verses131-132)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระพุทธศาสนาและความรุนแรง Dhammapada – Dandavagga: คัน ทั้งหมดสั่นที่คัน กลัวความตายทั้งหมด Drawlng ขนานไปด้วยตัวเอง ฆ่า nelther หรือเจลให้ฆ่าคนอื่น ทั้งหมดสั่นที่คัน เหล่า thelr ชีวิตรัก ขนานกับตัวเอง Drawlng, nelther ฆ่า หรือได้รับการฆ่าผู้อื่น (vrses 129-130) ใครใช้ก้านจะเป็นอันตรายต่อชีวิตมนุษย์ deslring ease.when hlmself เขากำลังมองหาได้ง่าย จะพบไม่ได้ง่ายหลังจากการตาย ใครไม่ใช้ก้านจะเป็นอันตรายต่อ livng มนุษย์ปรารถนาง่าย himseif เขาจะหาได้ง่าย จะพบได้ง่ายหลังจาก death,(verses131-132)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระพุทธศาสนาและความรุนแรง
Dhammapada -Dandavagga: ก้าน
สั่นทุกคันทุกกลัว death.Drawlng ขนานกับตัวเอง nelther ฆ่าหรือเจลให้คนอื่น kill.All สั่นสะท้านด้วยไม้เรียวทั้งหมดถือชีวิต thelr dear.Drawlng ขนานกับตัวเอง , nelther ฆ่ามิได้รับคนอื่นที่จะฆ่า. (vrses 129-130)
ผู้ใดใช้เวลาก้านจะเป็นอันตรายต่อสิ่งมีชีวิต deslring ease.when เขา hlmself คือมองหาง่ายจะได้พบกับไม่มีความง่ายดายหลังความตายใครก็ตามที่ไม่ได้ใช้ไม้เท้าให้ สิ่งมีชีวิตที่เป็นอันตรายต่อ livng ปรารถนาความสะดวกในเมื่อเขา himseif ที่กำลังมองหาง่ายจะได้พบกับความสะดวกหลังความตาย (verses131-132)