The name "Seoul" does not originate

The name "Seoul" does not originate from hanja. The official Chinese translation is written as 首爾/首尔, which is a transcription based on the pronunciation of "Seoul", but 漢城/汉城 remains frequently used. As a suffix, the character gyeong (京) is used, which means "capital".
Seoul was designated a "Special Independent City" (Teukbyeol-jayusi; 특별자유시; 特別自由市) separate from Gyeonggi Province on August 16, 1946; it became a "Special City" on August 15, 1949.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อ "โซล" ไม่ได้มาจากอังจา แปลภาษาจีนอย่างเป็นทางการเขียนเป็น首爾/首尔ซึ่งเป็นถอดความตามการออกเสียงของ "โซล" แต่漢城/汉城ยังคงใช้บ่อย . ในฐานะที่เป็นคำต่อท้าย, ยองตัวละคร (京) ถูกนำมาใช้ซึ่งหมายความว่า "ทุน"
โซลถูกกำหนดให้เป็น "อิสระพิเศษเมือง" (Teukbyeol-jayusi; 특 별 자 유 시 ;特別自由市) แยกออกจาก Gyeonggi จังหวัด 16 สิงหาคม 1946 ; มันจะกลายเป็น "พิเศษเมือง" เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 1949

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อ " โซล " ไม่ได้มาจากอักษรฮันจา . แปลภาษาจีนอย่างเป็นทางการเป็นลายลักษณ์อักษรเป็น首爾 / 首尔ซึ่งถอดตามการออกเสียงของ " โซล " แต่漢城 / 汉城ยังคงใช้บ่อย เป็นคำต่อท้าย , ตัวละครเกียง ( 京 ) มาใช้ ซึ่งหมายถึง " ทุน " .
โซลเป็นเขต " พิเศษเมืองอิสระ " ( teukbyeol jayusi 특별자유시 ; ;特別自由市 ) แยกจากจังหวัดคยองกี เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2489 ; มันได้กลายเป็น " เมือง " พิเศษบน 15 สิงหาคม 1949 .