1. AGREEMENT1. Upon the acceptance

1. AGREEMENT
1. Upon the acceptance of an offer of a place at the Australian English
Language Centre a binding contract is formed between the
Student and the Australian College of Applied Education Pty Ltd,
ABN 58 009 369 797, trading as Australian English Language Centre.
(“the College” or “ACAE”).
2. This contract is subject to the laws of the Commonwealth of Australia
and the State of Western Australia.
3. This Agreement applies to all International Students studying at the
Australian College of Applied Education. This includes international
students who are studying on a Student Visa. International students
who are not studying on a Student Visa should refer to the Domestic
and Non Student-Visa Agreement.
4. The student undertakes to observe and abide by the Terms and
Conditions contained herein and to pay all fees and charges as
applicable during the period of the student’s enrolment at ACAE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ข้อตกลง1. เมื่อการยอมรับข้อเสนอของสถานที่ออสเตรเลียอังกฤษศูนย์ภาษาที่เกิดขึ้นระหว่างสัญญาผูกพันการนักศึกษาและวิทยาลัยออสเตรเลียใช้ศึกษา Pty LtdABN 58 009 369 797 ค้าขายเป็นศูนย์ภาษาอังกฤษที่ออสเตรเลีย("วิทยาลัย" หรือ "ACAE")2. สัญญานี้จะขึ้นอยู่กับกฎหมายของเครือจักรภพออสเตรเลียและรัฐออสเตรเลียตะวันตกข้อตกลงนี้ใช้กับนักศึกษานานาชาติทั้งหมดที่เรียนที่นี้ออสเตรเลียวิทยาลัยการศึกษาใช้ รวมถึงนานาชาตินักเรียนที่เรียนในวีซ่า นักเรียนต่างชาติที่ไม่เรียนในวีซ่าควรอ้างอิงถึงในประเทศและข้อตกลงปลอดวีซ่า4. นักเรียนรับการสังเกต และปฏิบัติตามเงื่อนไข และซึ่งประกอบด้วยเงื่อนไขและ ต้องชำระค่าธรรมเนียมและค่าธรรมเนียมเป็นทั้งหมดสามารถใช้ได้ในระหว่างรอบระยะเวลาเล่าเรียนของนักเรียนที่ ACAE

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ข้อตกลง
1 ในการยอมรับข้อเสนอของสถานที่ภาษาอังกฤษออสเตรเลีย
Language Centre สัญญาผูกพันจะเกิดขึ้นระหว่าง
นักศึกษาและวิทยาลัยออสเตรเลียประยุกต์การศึกษา Pty Ltd,
ABN 58 009 369 797, ซื้อขายเช่นอังกฤษออสเตรเลีย Language Centre.
("วิทยาลัย "หรือ" Acae ").
2 สัญญานี้อยู่ภายใต้กฎหมายของเครือรัฐออสเตรเลีย
และรัฐของออสเตรเลียตะวันตก.
3 ข้อตกลงนี้จะใช้กับนักเรียนต่างชาติทั้งหมดที่ศึกษาอยู่ที่
ออสเตรเลียวิทยาลัยการศึกษาประยุกต์ ซึ่งรวมถึงต่างประเทศ
นักเรียนที่กำลังศึกษาอยู่ในวีซ่านักเรียน นักศึกษาต่างชาติ
ที่ไม่ได้ศึกษาเกี่ยวกับวีซ่านักเรียนควรดูที่ภายในประเทศ
และ Non ข้อตกลงนักเรียนวีซ่า.
4 นักเรียนรับที่จะสังเกตและปฏิบัติตามข้อตกลงและ
เงื่อนไขที่มีอยู่นี้จะจ่ายค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายทั้งหมดในขณะที่
สามารถใช้ได้ในช่วงระยะเวลาของการลงทะเบียนของนักเรียนที่ Acae

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ข้อตกลง
1 เมื่อการยอมรับข้อเสนอของสถานที่ในอังกฤษออสเตรเลีย
ศูนย์ภาษาสัญญาผูกพันเกิดขึ้นระหว่าง
นักเรียนและวิทยาลัยการศึกษา Pty Ltd )
ABN 58 009 369 797 , การซื้อขายเป็นศูนย์สอนภาษาอังกฤษของออสเตรเลีย .
( " วิทยาลัย " หรือ " acae " )
2 สัญญาฉบับนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของออสเตรเลีย
และรัฐออสเตรเลียตะวันตก .
3 ข้อตกลงนี้ใช้กับนักเรียนนานาชาติทุกคนเรียน
วิทยาลัยการศึกษาประยุกต์ นี้รวมถึงนักเรียนนานาชาติ
ที่กำลังศึกษาเกี่ยวกับวีซ่านักเรียน นักศึกษานานาชาติ
ที่ไม่ศึกษาวีซ่านักเรียนควรอ้างถึงในประเทศและวีซ่านักเรียนไม่ใช่ข้อตกลง
.
4นักเรียนรับที่จะสังเกตและปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ประกอบด้วย
และจ่ายค่าธรรมเนียม และค่าธรรมเนียมที่ใช้บังคับในช่วงระยะเวลาของ
ลงทะเบียนเรียนของนักศึกษาที่ acae .