I apologize for not getting back to

I apologize for not getting back to you before now, but I’ve been really busy these days.
As you offer the price is 15k$, I think it's still too high. Because niche market is not big here in Thailand. There is only one theater in Bangkok that provide for art films.We will be able to show 1 time a day on the weekend only. If I buy your film that you have offered. I would definitely Loss. Recently we have made deal with Wide for the price only at 2000$
However, I'd like offer the best price at 10k$. Could you please consider a new offer for me?

I'm really interested in your film. I would like to grow our business together and would love to be your repeat customer. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษสำหรับการไม่ได้รับกลับมาให้คุณก่อนหน้านี้ แต่ฉันได้รับจริงๆไม่ว่างวันนี้.
ในขณะที่คุณนำเสนอเป็นราคาที่ $ 15k, ฉันคิดว่ามันยังคงสูงเกินไป เพราะตลาดเฉพาะกลุ่มไม่ใหญ่ในประเทศไทย มีเพียงคนเดียวที่โรงละครในกรุงเทพฯที่ให้สำหรับ films.We ศิลปะจะสามารถที่จะแสดงเวลา 1 วันในวันหยุดสุดสัปดาห์เท่านั้น ถ้าผมซื้อภาพยนตร์ของคุณที่คุณได้นำเสนอ ฉันจะสูญเสียแน่นอน เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้ทำข้อตกลงกับไวด์ในราคาเพียง 2,000 $
แต่ผมต้องการให้นำเสนอราคาที่ดีที่สุดที่ 10k $ คุณจะกรุณาพิจารณาข้อเสนอใหม่สำหรับฉันหรือไม่ฉันสนใจจริงๆในภาพยนตร์ของคุณ ฉันต้องการที่จะเติบโตทางธุรกิจของเราด้วยกันและรักที่จะเป็นลูกค้าของคุณซ้ำ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ไม่ได้ติดต่อคุณก่อน แต่ตอนนี้ฉันยุ่งมากเลยช่วงนี้
ตามที่คุณเสนอ ราคา 15k $ ผมก็ยังคิดว่ามันสูงเกินไป เพราะตลาดโพรงไม่ใหญ่ในประเทศไทย มีเพียงหนึ่งในโรงภาพยนตร์ในกรุงเทพที่ให้อาร์ต เราจะสามารถแสดงเวลา 1 วันในวันหยุดสุดสัปดาห์เท่านั้น ถ้าฉันซื้อภาพยนตร์ของคุณที่คุณมีให้ ฉันต้องสูญเสียเมื่อเร็วๆ นี้ เราได้ทำข้อตกลงกับ กว้าง สำหรับ ราคา เพียง 2000 $
แต่ผมอยากให้ราคาดีที่สุดที่ 10K $ ได้โปรดพิจารณาข้อเสนอใหม่สำหรับฉัน

ผมสนใจภาพยนตร์ของคุณ ฉันต้องการที่จะเติบโตทางธุรกิจของเราด้วยกัน และชอบที่จะเป็นลูกค้าทำซ้ำของคุณ อะไร