The Mursi practice hoe-cultivation

The Mursi practice hoe-cultivation and cattle herding. Cultivation accounts for well over half their diet while cattle, apart from being an important source of milk (especially for children) and meat, are a vital standby at times of crop failure, when they can be exchanged for grain in the highlands. The main crop is sorghum, of which they possess many drought-resistant varieties, but they also grow maize, beans and chick-peas. Because of their relatively low cattle numbers, the low and unpredictable local rainfall and the wide annual fluctuation in the level of the Omo and Mago floods, they must integrate all three of these activities by means of a complex cycle of seasonal movements.

There are two harvests each year, one along the banks of the two permanent rivers, Omo and Mago, where fertile silt is deposited by the annual flood, and one in forested areas further back from the rivers which are cleared for rain-fed, shifting cultivation. Planting takes place at the Omo and Mago in October and November, after the flood has receded and the banks have been cleared of vegetation that had grown up since the previous season. The harvest comes in January and February. River-bank land is the most valuable agricultural resource the Mursi possess. Areas liable to flood lie on both banks of the rivers, depending on the curvature of the meanders. Between October and February, when the bulk of the population is at the Omo, the cattle are kept in the wooded grasslands which rise towards the Omo-Mago watershed. The Elma valley is particularly important at this time, because it is relatively free from tsetse flies and water can usually be found at various points, even at the height of the dry season. The rain-fed crop is planted as soon as the main rains have begun, during March and April, and harvested in June or July. The onset, duration and geographical distribution of the rains varies greatly from one year to the next. It is this unpredictability, coupled with the limited area available for flood retreat cultivation, that makes cattle a vital resource for the Mursi. Apart from providing an important source of protein, in the form of milk, blood and meat, cattle and small stock can also be exchanged for grain in the nearby highlands during times of local crop failure and may thus provide a last defence against starvation for many families.

Mursi attribute overwhelming cultural importance to cattle. Virtually every significant social relationship – most notably marriage - is marked and validated by the exchange of cattle. Bridewealth (ideally consisting of 38 head of cattle) is handed over by the groom’s family to the bride’s father, who has to meet the demands of a wide range of relatives, from different clans. This ensures that cattle are continually redistributed around the community, thus helping to provide for the long term economic security of individuals and families

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปฏิบัติ Mursi จอบเพาะปลูกและเลี้ยงวัว บัญชีการเพาะปลูกให้ดีกว่าอาหารครึ่งหนึ่งของพวกเขาในขณะที่วัวนอกเหนือจากการเป็นแหล่งสำคัญของนม (โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็ก) และเนื้อสัตว์เป็นสแตนด์บายที่สำคัญในช่วงเวลาของความล้มเหลวของการเพาะปลูกเมื่อพวกเขาสามารถนำมาแลกข้าวในที่ราบสูง พืชหลักคือข้าวฟ่างซึ่งพวกเขามีพันธุ์ที่ทนต่อความแห้งแล้งมาก แต่พวกเขายังเติบโตข้าวโพดถั่วและถั่วเจี๊ยบ- เพราะค่อนข้างหมายเลขวัวต่ำของพวกเขาปริมาณน้ำฝนต่ำและคาดเดาไม่ได้ในประเทศและความผันผวนประจำปีทั้งในระดับของน้ำท่วมและโอโม Mago พวกเขาจะต้องบูรณาการทั้งสามของกิจกรรมเหล่านี้โดยวิธีการของวงจรที่ซับซ้อนของการเคลื่อนไหวตามฤดูกาล. มีสอง เก็บเกี่ยวในแต่ละปีหนึ่งริมฝั่งของแม่น้ำสองสายถาวรโอโมและ Mago ที่ตะกอนที่อุดมสมบูรณ์จะฝากจากน้ำท่วมเป็นประจำทุกปีและเป็นหนึ่งในพื้นที่ป่าต่อไปกลับมาจากแม่น้ำซึ่งจะถูกล้างฝนเลี้ยงไร่เลื่อนลอย ปลูกเกิดขึ้นที่โอโมและ Mago ในเดือนตุลาคมและเดือนพฤศจิกายนหลังจากที่น้ำท่วมได้ลดและธนาคารได้รับการล้างของพืชที่เติบโตขึ้นมาตั้งแต่ฤดูกาลที่ผ่านมา การเก็บเกี่ยวมาในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ ที่ดินแม่น้ำธนาคารเป็นทรัพยากรที่มีค่าที่สุด Mursi มี พื้นที่ระวางน้ำท่วมอยู่บนทั้งสองฝั่งของแม่น้ำขึ้นอยู่กับความโค้งของคดเคี้ยว ระหว่างเดือนตุลาคมและเดือนกุมภาพันธ์เมื่อกลุ่มของประชากรอยู่ที่โอโมวัวจะถูกเก็บไว้ในทุ่งหญ้าป่าที่เพิ่มขึ้นต่อลุ่มน้ำโอโม-Mago หุบเขา Elma เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลานี้เพราะมันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างเป็นอิสระจากแมลงวันกำเนิดและน้ำมักจะสามารถพบได้ที่จุดต่าง ๆ แม้ที่ความสูงของฤดูแล้ง พืชฝนเลี้ยงปลูกเร็วที่สุดเท่าที่ฝนหลักได้เริ่มในช่วงเดือนมีนาคมและเดือนเมษายนและเก็บเกี่ยวในเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคม การโจมตีระยะเวลาและกระจายทางภูมิศาสตร์ของฝนจะแตกต่างกันอย่างมากจากหนึ่งปีถัดไป มันเป็นเรื่องที่คาดการณ์นี้ควบคู่ไปกับพื้นที่ จำกัด สำหรับการเพาะปลูกหนีน้ำท่วมที่ทำให้วัวทรัพยากรที่สำคัญสำหรับ Mursi นอกเหนือจากการให้เป็นแหล่งสำคัญของโปรตีนในรูปแบบของนมเลือดและเนื้อวัวและหุ้นขนาดเล็กยังสามารถแลกเปลี่ยนสำหรับข้าวในพื้นที่ใกล้เคียงในช่วงเวลาของความล้มเหลวของการเพาะปลูกในท้องถิ่นและดังนั้นจึงอาจให้การป้องกันที่ผ่านมากับความอดอยากหลาย ครอบครัว. Mursi คุณลักษณะสำคัญทางวัฒนธรรมครอบงำวัว แทบทุกความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญทางสังคมที่สะดุดตาที่สุด - แต่งงาน - มีการทำเครื่องหมายและตรวจสอบโดยการแลกเปลี่ยนของวัว bridewealth (นึกคิดประกอบด้วย 38 หัววัว) จะถูกส่งไปอยู่กับครอบครัวของเจ้าบ่าวเพื่อพ่อของเจ้าสาวที่มีการตอบสนองความต้องการที่หลากหลายของญาติจากชนเผ่าที่แตกต่างกัน เพื่อให้แน่ใจว่าวัวที่มีการแจกจ่ายอย่างต่อเนื่องรอบชุมชนจึงช่วยให้การรักษาความปลอดภัยทางเศรษฐกิจในระยะยาวของบุคคลและครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เพาะปลูกและปศุสัตว์ต้อน Mursi ฝึกจอบ . การบัญชีสำหรับมากกว่าครึ่งนึงของอาหารในขณะที่โค นอกจากจะเป็นแหล่งสำคัญของนม ( โดยเฉพาะเด็ก ) และเนื้อ เป็นแสตนด์ที่สําคัญครั้งความล้มเหลวของพืช เมื่อพวกเขาสามารถเปลี่ยนเป็นเม็ดในไฮแลนด์ พืชหลักคือ ข้าวฟ่าง ซึ่งพวกเขามีพันธุ์ทนแล้งมากแต่พวกเขายังปลูกข้าวโพด , ถั่วและถั่วเจี๊ยบ เพราะพวกเขาค่อนข้างต่ำโคตัวเลขที่ต่ำและคาดเดาไม่ได้ฝนตกท้องถิ่นและความผันผวนต่อปีทั้งในระดับของโอ และ มาโก้ น้ำท่วม จะต้องบูรณาการทั้งสามของกิจกรรมเหล่านี้โดยวิธีการของวงจรที่ซับซ้อนของการเคลื่อนไหวตามฤดูกาล .

มี 2 ครั้งในแต่ละปี หนึ่งริมฝั่งสองถาวร แม่น้ำโธ่เอ๋ย มาโก ที่อุดมสมบูรณ์ ตะกอนจะฝากจากน้ำท่วมประจำปี และหนึ่งในพื้นที่ป่ากลับต่อจากแม่น้ำที่ถูกแผ้วถางสำหรับฝนเลี้ยงการเพาะปลูกแบบย้ายที่ การใช้สถานที่ที่ตายแล้วกับมาโกในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน หลังจากน้ำท่วมได้ลดระดับลง และธนาคารได้รับการล้างของพืชที่ได้เติบโตขึ้นตั้งแต่ฤดูกาลก่อนการเก็บเกี่ยวมาแล้วในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ แม่น้ำธนาคารที่ดินเป็นทรัพยากรที่มีคุณค่ามากที่สุดการเกษตร Mursi มี พื้นที่รับผิดชอบน้ำท่วมนอนบนสองฝั่งแม่น้ำ ขึ้นอยู่กับความโค้งของเขตแดน ระหว่างเดือนตุลาคมและเดือนกุมภาพันธ์เมื่อกลุ่มของประชากรที่ตายแล้ว , สัตว์อยู่ในป่าทุ่งหญ้าที่ขึ้นต่อพระเจ้ามาโก้ ลุ่มน้ำหุบเขาเอ็ลม่าเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลานี้เพราะมันค่อนข้าง ฟรี จาก บิน tsetse และน้ำสามารถมักจะพบตามจุดต่าง ๆ ที่ความสูงของฤดู ฝนเลี้ยงพืชปลูกทันทีที่ฝนตกหลักได้เริ่มขึ้นแล้ว ระหว่างเดือนมีนาคมและเมษายน และเก็บเกี่ยวได้ในเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคม เริ่มระยะเวลาและการกระจายทางภูมิศาสตร์ของฝนไปอย่างมากจากหนึ่งปีถัดไป มันเป็น unpredictability นี้คู่กับพื้นที่จำกัดของการหนีน้ำท่วม ทำให้โคเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับ Mursi . นอกเหนือจากการให้บริการเป็นแหล่งสำคัญของโปรตีนในรูปของนม เลือดและเนื้อโค และหุ้นขนาดเล็กยังสามารถเปลี่ยนเป็นเม็ดในที่ราบสูงใกล้เคียงในช่วงเวลาของความล้มเหลวของพืชในท้องถิ่นและดังนั้นจึงอาจให้การป้องกันล่าสุด กับการอดอาหารสำหรับครอบครัวมากมาย

Mursi คุณลักษณะท่วมท้นทางวัฒนธรรม ความวัว จวนทุกความสัมพันธ์ทางสังคม และที่สะดุดตาที่สุดการแต่งงาน -- มีการทำเครื่องหมายและตรวจสอบโดยการแลกเปลี่ยนของวัวbridewealth ( ซึ่งประกอบด้วย 38 หัวของวัว ) ส่งมอบ โดยครอบครัวของเจ้าบ่าวที่พ่อของเจ้าสาว ที่ต้องตอบสนองความต้องการของหลากหลายของญาติ จากเผ่าต่าง ๆ นี้ยืนยันว่า โคยังคงแจกจ่ายทั่วชุมชนจึงช่วยให้ระยะยาวความมั่นคงทางเศรษฐกิจของแต่ละบุคคลและครอบครัว