If somebody is very smart and contr

If somebody is very smart and contributing a lot, then it is fun. If they don't match
that kind of level of energy, then it is really not the right place for them. It is an
exciting thing. It is still a little bit different. People can't come and talk to me
everyday[laughs]. And so they have to look to their Business Unit Manager, which is
how we have it setup. Certainly, we are trying to preserve all of that culture, and get
the advantages of being a large company with a broad product line, with stability,
worldwide presence, great support, and yet have the advantages that a small software
company has.
DKA: Bill, with the AT came a new chip that brought a lot of traditional speed and
capability. How did that affect your business at Microsoft?
BG: After the PC came out in 1981, the next step that IBM took was the XT
where they put a hard disk in. So, we did a version of MS-DOS with a hierarchical
tree oriented file system. The next step after that was the AT 286-based machine. The
286 was quite a bit faster than the 8088 that had come before. Almost four times as
fast as the original 8088 machine. The problem was that if you wanted the 286 to
address more memory, it had to run in a mode that was completely incompatible
with the original chip. And none of the software would automatically move over to
that. And this was because the 286 chip was designed before the PC got popular. So,
you could either use the chip and emulate the old machine, and just have the speed.
Or, you could run it in the incompatible mode and get extra memory.
Now, there are a lot of crazy ideas about how to get around this limitation. IBM and
Intel fooled around with one that was kind of an emulation trick that involved using
the debug features of the chip. It didn't work for them, so they got me to help out. I
then basically proved that would never work. Then Gordon Letwin, who worked for
us, came up with another approach where you basically reset the chip all the time and
restart it in order to mix the two modes. So, it was kind of problematic. Clearly we
were running out of the 640K of memory. And like whenever any address base gets
pushed to its limit, you start doing what is called "bank switching" where instead of
the address telling you what to choose -- there is a state of the machine where it is
choosing different physical memory into the logical address base. And so the 286
looked like an opportunity. We did a version of our form of UNIX called XENIX for
the machine. Other people did high-end operating systems. But it just wasn't
powerful enough for that. So, the AT ended up being a high-speed DOS machine.
And a little bit of a distraction for the industry to figure out what to do with it. We
did run Windows on it, but in the final analysis, 286 machines were never really fast
enough for Windows. I mean they were nice machines but, during the time of the
286 machine, Windows really did not catch on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคนสมาร์ทมาก และเอื้อมาก แล้วมันจะสนุก หากไม่ตรงกันของระดับของพลังงาน แล้วจริง ๆ ไม่ได้สถานเหมาะสำหรับพวกเขา มันเป็นการสิ่งที่น่าตื่นเต้น ก็ยังคงแตกต่างกันเล็กน้อย ท่านไม่มา และพูดคุยกับผมในชีวิตประจำวัน [หัวเราะ] และเพื่อ ให้พวกเขาต้องมองไปที่ผู้จัดการธุรกิจ ซึ่งเป็นมันตั้งค่าวิธีการที่เรามี แน่นอน เราพยายามที่จะรักษาวัฒนธรรมที่ทั้งหมด และได้รับข้อดีของการเป็นบริษัทขนาดใหญ่ที่ มีบรรทัดผลิตภัณฑ์ที่กว้าง มีเสถียรภาพทั่วโลก ดีสนับสนุน และยัง มีข้อดีที่เป็นซอฟต์แวร์ขนาดเล็กบริษัทมีDKA: ตั๋ว ด้วยมาชิใหม่นำจำนวนมากความเร็วแบบดั้งเดิม และความสามารถใน วิธีทำที่มีผลต่อธุรกิจของคุณที่ MicrosoftBG: หลังจากที่ PC ออกมาในปี 1981 ขั้นตอนถัดไปที่ IBM เป็น XTที่พวกเขาใส่ฮาร์ดดิสก์ใน ดังนั้น เราทำการรุ่น MS-DOS เป็นลำดับชั้นต้นไม้แปลกระบบแฟ้ม ขั้นต่อไปหลังจากที่เครื่องที่ 286 คะแนน การ286 ได้ค่อนข้างน้อยกว่า 8088 ที่มีมาก่อน เกือบสี่เท่าเป็นเครื่อง 8088 เดิมอย่างรวดเร็ว ปัญหาคือถ้าคุณอยาก 286 การที่อยู่หน่วยความจำ มันจะต้องรันในโหมดที่เข้ากันอย่างสมบูรณ์ด้วยชิเดิม และไม่มีซอฟแวร์โดยอัตโนมัติจะย้ายมาในที่ และเนื่องจากออกแบบชิป 286 ก่อน PC ได้รับความนิยม ดังนั้นคุณสามารถอย่างใดอย่างหนึ่งใช้ชิ และเลียนแบบเครื่องเก่า และเพียงแค่ความเร็วหรือ คุณสามารถรันในโหมดที่เข้ากันไม่ได้ และได้รับการเพิ่มหน่วยความจำตอนนี้ มีจำนวนมากของความคิดที่บ้าเกี่ยวกับวิธีเลี่ยงข้อจำกัดนี้ IBM และIntel หลอกใกล้เคียงกับที่รับชนิดของการจำลองเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับการใช้คุณลักษณะการตรวจแก้จุดบกพร่องของชิ มันไม่ได้สำหรับพวกเขา ดังนั้นพวกเขาให้ผมช่วยออก ผมจากนั้น โดยทั่วไปพิสูจน์ที่จะไม่ทำงาน แล้วกอร์ดอน Letwin ที่ทำงานให้เรา มา ด้วยวิธีอื่นที่คุณโดยทั่วไปรีเซ็ตชิตลอดเวลา และเริ่มต้นมันเพื่อผสมสองโหมด ดังนั้น มันเป็นชนิดของปัญหา เราอย่างชัดเจนเรียกใช้จาก 640 K หน่วยความจำ และเมื่อใดก็ ตามที่ได้รับที่อยู่ฐานใดจะผลักไปขีด เริ่มทำสิ่งที่เรียกว่า "ธนาคารสลับ" ที่แทนบอกว่า คุณควรเลือก - มีสถานะของเครื่องที่มีอยู่เลือกหน่วยความจำกายภาพที่แตกต่างกันในฐานที่อยู่แบบลอจิคัล และ 286ดูเหมือนโอกาส เราทำแบบฟอร์มของเราของเรียกว่า XENIX สำหรับ UNIX รุ่นเครื่อง คนอื่น ๆ ได้ระบบปฏิบัติการคุณภาพสูง แต่มันก็ไม่ได้มีประสิทธิภาพเพียงพอที่ ดังนั้น สิ้นสุดขึ้นเป็น DOS เครื่องความเร็วสูงและสิ่งรบกวนในอุตสาหกรรมคิดว่าทำอย่างไรกับมันเล็กน้อย เราทำงาน Windows มัน แต่ในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย 286 เครื่องเคยรวดเร็วจริง ๆเพียงพอสำหรับ Windows ผมหมายถึง พวกเขามีเครื่องดีแต่ ช่วงของการเครื่อง 286, Windows จริง ๆ ไม่ได้จับอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าใครเป็นอย่างมากที่สมาร์ทและมีส่วนมากแล้วมันคือความสนุก หากพวกเขาไม่ตรงกับ
ชนิดของระดับของพลังงานที่แล้วมันเป็นจริงไม่ได้เป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับพวกเขา มันเป็น
สิ่งที่น่าตื่นเต้น มันยังคงแตกต่างกันเล็กน้อย คนไม่สามารถมาพูดคุยกับผม
ในชีวิตประจำวัน [หัวเราะ] ดังนั้นพวกเขาจึงต้องมองไปที่ผู้จัดการหน่วยธุรกิจของพวกเขาซึ่งเป็น
วิธีการที่เรามีมันติดตั้ง แน่นอนเรากำลังพยายามที่จะรักษาทั้งหมดของวัฒนธรรมที่และได้รับ
ข้อได้เปรียบของการเป็น บริษัท ขนาดใหญ่ที่มีสายผลิตภัณฑ์ที่กว้างที่มีความมั่นคงใน
การปรากฏตัวทั่วโลก, การสนับสนุนที่ดีและยังมีข้อได้เปรียบที่ซอฟต์แวร์ขนาดเล็ก
บริษัท มี.
DKA: บิลกับ AT มาชิปใหม่ที่นำจำนวนมากของความเร็วแบบดั้งเดิมและ
ความสามารถในการ วิธีการทำที่มีผลต่อธุรกิจของคุณในไมโครซอฟท์?
BG: หลังจากพีซีออกมาในปี 1981 ขั้นตอนต่อไปที่ไอบีเอ็มเอาเป็น XT
ที่พวกเขาใส่ฮาร์ดดิสก์ดังนั้นเราทำรุ่น MS-DOS ที่มีลำดับชั้น.
ต้นไม้ ระบบไฟล์ที่มุ่งเน้น ขั้นตอนต่อไปหลังจากนั้นเป็นเครื่อง AT 286-based
286 ค่อนข้างบิตเร็วกว่า 8088 ที่ได้รับมาก่อน เกือบสี่เท่า
เร็วที่สุดเท่าเดิม 8088 เครื่อง ปัญหาก็คือว่าถ้าคุณต้องการที่ 286 ไป
อยู่หน่วยความจำมากขึ้นก็มีการทำงานในโหมดที่สมบูรณ์เข้ากันไม่
ชิปเดิม และไม่มีซอฟแวร์โดยอัตโนมัติจะย้ายไป
ที่ และนี่ก็เป็นเพราะชิป 286 ก่อนที่จะได้รับการออกแบบเครื่องคอมพิวเตอร์ได้รับความนิยม ดังนั้น
คุณอาจจะใช้ชิปและเลียนแบบเครื่องเก่าและมีเพียงความเร็ว.
หรือคุณสามารถทำงานในโหมดเข้ากันไม่ได้และได้รับหน่วยความจำเสริม.
ตอนนี้มีจำนวนมากของความคิดบ้าเกี่ยวกับวิธีการที่จะได้รับรอบนี้ การ จำกัด IBM และ
Intel หลงกลรอบกับคนที่เป็นชนิดของเคล็ดลับการจำลองที่เกี่ยวข้องกับการใช้
คุณสมบัติการแก้ปัญหาของชิป มันไม่ได้ทำงานสำหรับพวกเขาเพื่อให้พวกเขามีฉันที่จะช่วยออก ฉัน
แล้วพื้นพิสูจน์ให้เห็นว่าจะไม่ทำงาน จากนั้นกอร์ดอน Letwin ที่ทำงาน
เราขึ้นมาด้วยวิธีการอื่นที่คุณพื้นรีเซ็ตชิปตลอดเวลาและ
เริ่มต้นใหม่เพื่อผสมสองโหมด ดังนั้นจึงเป็นชนิดของปัญหา เห็นได้ชัดว่าเรา
กำลังวิ่งออกมาจาก 640K ของหน่วยความจำ และเช่นเดียวกับทุกครั้งที่ฐานที่อยู่ใด ๆ ที่ได้รับการ
ผลักดันให้ขีด จำกัด ของคุณเริ่มต้นทำสิ่งที่เรียกว่า "การสลับธนาคาร" ที่แทนของ
ที่อยู่บอกคุณว่าจะเลือก - มีสถานะของเครื่องซึ่งจะมีการ
เลือกหน่วยความจำกายภาพที่แตกต่างกันเข้ามา ฐานที่อยู่ตรรกะ และเพื่อให้ 286
ดูเหมือนโอกาส เราไม่รุ่นใดรุ่นหนึ่งรูปแบบของเราที่เรียกว่าระบบปฏิบัติการยูนิกซ์ Xenix สำหรับ
เครื่อง คนอื่น ๆ ได้ระบบปฏิบัติการระดับ high-end แต่มันก็ไม่ได้
มีพลังมากพอสำหรับการที่ ดังนั้น AT สิ้นสุดขึ้นเป็นเครื่อง DOS ความเร็วสูง.
และนิด ๆ หน่อย ๆ ของสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวสำหรับอุตสาหกรรมที่จะคิดออกว่าจะทำอย่างไรกับมัน เรา
ไม่เรียกใช้ Windows บน แต่ในการวิเคราะห์สุดท้าย 286 เครื่องไม่เคยได้อย่างรวดเร็วจริงๆ
พอสำหรับ Windows ผมหมายถึงพวกเขาเป็นเครื่องที่ดี แต่ในช่วงเวลาของ
เครื่อง 286, Windows จริงๆไม่ได้จับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าใครเป็นสมาร์ทมากและสนับสนุนมาก แล้วมันสนุก ถ้าพวกเขาไม่ตรงกันชนิดของระดับพลังงาน แล้วมันไม่ได้เป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับพวกเขา มันเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้น มันก็แตกต่างกันนิดหน่อย คนไม่สามารถมาคุยกับฉันทุกวัน [ หัวเราะ ] และเพื่อให้พวกเขามีลักษณะที่ผู้จัดการหน่วยธุรกิจของพวกเขาซึ่งเป็นวิธีการที่เราได้ติดตั้ง แน่นอน เราก็พยายามจะรักษาทั้งหมดของวัฒนธรรมนั้น และได้รับข้อดีของการเป็น บริษัท ขนาดใหญ่ที่มีสายผลิตภัณฑ์ที่กว้าง มีเสถียรภาพทั่วโลกมีการสนับสนุนที่ดี และยังมีข้อดีที่ซอฟต์แวร์ขนาดเล็กบริษัทDKA : บิล กับที่ได้มาใหม่ ชิปที่นำจำนวนมากของความเร็วแบบดั้งเดิมและความสามารถในการ แล้วมันมีผลต่อธุรกิจของคุณที่ Microsoft ?BG : หลังจาก PC ออกมาในปี 1981 , ขั้นตอนถัดไปที่ไอบีเอ็มก็เป็น XTที่พวกเขาใส่ฮาร์ดดิสก์ใน งั้นเราก็รุ่นของโปรแกรมที่มีลำดับชั้นระบบแฟ้มแบบต้นไม้ ขั้นตอนต่อไปหลังจากนั่นคือที่ 286 ตามเครื่อง ที่แต่ค่อนข้างจะเร็วกว่า 8088 ที่มีมาก่อนหน้านี้ เกือบสี่เท่ารวดเร็วเช่นเดิม 8088 เครื่องจักร ปัญหาคือว่าถ้าคุณต้องการให้ฉันที่อยู่หน่วยความจำมากขึ้นมันต้องรันในโหมดที่เข้ากันอย่างสมบูรณ์กับชิปต้นฉบับ และไม่มีซอฟแวร์โดยอัตโนมัติย้ายไปที่ และนี้เป็นเพราะชิปที่ออกแบบ 286 ก่อนที่เครื่องคอมพิวเตอร์ได้รับความนิยม ดังนั้นคุณอาจจะใช้ชิปและเลียนแบบเครื่องเก่า และเพิ่งมีความเร็วหรือคุณสามารถเรียกใช้ในโหมดที่เข้ากันไม่ได้ และได้รับหน่วยความจำพิเศษตอนนี้ มีความคิดบ้าๆ เกี่ยวกับวิธีการที่จะได้รับรอบข้อจำกัดนี้ IBM และอินเทล เกลือกกลั้วกับมันเป็นชนิดของการแข่งขันที่เกี่ยวข้องกับการใช้เทคนิคการตรวจสอบคุณสมบัติของชิป มันไม่ทำงานสำหรับพวกเขาเพื่อให้พวกเขามาช่วย ฉันงั้นก็พิสูจน์แล้วว่า จะไม่ทำงาน แล้วกอร์ดอน letwin ที่ทำงานสำหรับเรา มาด้วยวิธีอื่นที่คุณจะรีเซ็ตชิปตลอดเวลาและเริ่มต้นในการผสมสองโหมด ดังนั้นมันเป็นชนิดของปัญหา เราได้อย่างชัดเจนวิ่งออกมาจาก 6 , 271 , 000 แห่งความทรงจำ และเมื่อใดที่ฐานได้รับที่อยู่ผลักดันในขีดจำกัด คุณเริ่มทำ สิ่งที่เรียกว่า " ธนาคารเปิด " แทนที่อยู่บอกคุณจะเลือกอะไร . . . มันคือ สถานะของเครื่องว่ามันคือเลือกหน่วยความจำที่แตกต่างกันในฐานที่อยู่ตรรกะ และเพื่อให้ฉันดูเหมือนจะเป็นโอกาส เราก็รุ่นของรูปแบบของยูนิกซ์ เรียกว่าซีนิกสำหรับเครื่อง คนอื่นทำสูงระบบปฏิบัติการ แต่มันก็ไม่ใช่ที่มีประสิทธิภาพพอ ดังนั้น ที่ สิ้นสุดขึ้นเป็น ดอส ความเร็วสูง เครื่องและน้อยรบกวนอุตสาหกรรมที่จะคิดออกว่าจะทำอย่างไรกับมัน เราแล้วเรียกใช้ Windows บน แต่ในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย แต่เครื่องไม่เคยเร็วจริงๆพอสำหรับ Windows ฉันหมายถึงพวกเขาเป็นเครื่องจักรที่ดีแต่ในช่วงเวลาของ286 เครื่อง Windows ไม่ได้จับบน