Dear Peter,A note of summary on the

Dear Peter,

A note of summary on the comments made at the meeting at BOT this morning.

2. BOT Governor invited comments from the floor which will be taken into account in BOT’s formulation of the plan for the next stage of FI system development after the completion of the current 5 years plan in 2014. The comments offered by the participants focused on the following issues : -

2.1 competing in hiring able personnel between the banks in Thailand, shallowness of the pool of talents in Thai banking industry ;
2.2 inadequacy of Thai legal infrastructure to facilitate Thai banking business development & promote growth, e.g., lack of richness in the forms of collaterals that could be created, slow legal enforcement process of mortgage enforcement, debt recovery, judgment execution against debtors’ assets,
2.3 too many banking regulatory obstacles/conditions/requirements affecting rolling out of derivatives imbedded products to Thai market ;
2.4 multiple layers of regulatory control/supervision under a multitude of statutes governing Thai banking industry ;
2.5 need of regulatory support and drive to promote e-/mobile-banking service delivery channels with a view to reduce the cost of providing physical banking services ;
2.6 exchange control restrictions to offshore retail investors seeking to bring their capital to invest into assets in Thailand, e.g., property market ;

3. In his closing note, BOT Governor commented on the economic health of Thailand in the midst of political uncertainty in which a solution is insight (reference to the declaration of martial law which occurred at 3 am last night) :

3.1 in the current political uncertainty, BOT would not be too strict with banks on their classification of loan accounts ;
3.2 at macro level, BOT doesn’t see any signs of misalignment between the various indicators and the real sectors ;
3.3 BOT sees no sign of unusual or abnormal movement in Thailand’s capital account ;
3.4 BOT sees no sign of panicky sentiment in Thai markets ;
3.5 With CPI at 2.5%, BOT holds the view that policy interest rate should be maintained at 2% which would be “accommodating enough” ;
3.6 The only sign BOT spots is adverse sentiment caused by the political uncertainty. BOT Governor believes that once this sentiment becomes positive, a quick turn around could be expected.


Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีเตอร์รัก,

หมายเหตุของข้อมูลสรุปข้อคิดเห็นได้ที่ประชุมที่โบสถ์นี้เช้า

2 ผู้ว่าการธปท.รับข้อคิดเห็นจากชั้นที่จะนำมาพิจารณาในการกำหนดแผนการขั้นต่อไปของการพัฒนาระบบไร้สายหลังเสร็จสิ้นแผน 5 ปีปัจจุบันในปี 2557 ของธปท. ข้อคิดเห็นจากผู้เข้าร่วมที่มุ่งเน้นในประเด็นต่อไปนี้: -

2แข่งขันในการจ้างบุคลากรได้ระหว่างธนาคารในประเทศไทย shallowness สระว่ายน้ำของอุตสาหกรรมธนาคารไทย 1
2.2 inadequacy ของโครงสร้างพื้นฐานทางกฎหมายไทยไทยธนาคาร&พัฒนาธุรกิจเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโต เช่น ขาดความรุ่มรวยในรูปแบบของชิ้นที่สามารถถูกสร้างขึ้น กระบวนการบังคับใช้กฎหมายช้าบังคับจำนอง กู้คืนหนี้ พิพากษาการดำเนินการกับสินทรัพย์ของลูกหนี้,
2.3 จำนวนมากธนาคารอุปสรรค/เงื่อนไข/กฎหมายส่งผลต่อการกลิ้งจากอนุพันธ์ฝังตัวผลิตภัณฑ์สู่ตลาดไทย;
2.4 หลายชั้นของการควบคุมกำกับดูแลดูแลภายใต้หลากหลายคดีควบคุมอุตสาหกรรมธนาคารไทย;
25 ต้องกำกับดูแลสนับสนุน และขับไปส่งเสริมอี- / ส่งบริการธนาคารมือถือช่องมองเพื่อลดต้นทุนการให้บริการธนาคารทางกายภาพ;
2.6 แลกเปลี่ยนควบคุมจำกัดการขายปลีกต่างประเทศนักลงทุนกำลังจะนำเงินทุนของพวกเขาลงทุนเป็นสินทรัพย์ในประเทศไทย เช่น ตลาดอสังหาริมทรัพย์;

3 ในบันทึกของเขาปิด ผู้ว่าการธปท.ที่แสดงความคิดเห็นสุขภาพเศรษฐกิจไทยท่ามกลางความไม่แน่นอนทางการเมืองซึ่งแก้ไขปัญหามีความเข้าใจ (อ้างอิงถึงการประกาศกฎอัยการศึกซึ่งเกิดพักคืนสุดท้าย):

3.1 ในปัจจุบันทางการเมืองความไม่แน่นอน ธปท.จะไม่เข้มงวดเกินไปกับธนาคารในการจัดประเภทของบัญชีสินเชื่อ;
3.2 ระดับ แมโคร ธปท.ไม่เห็นสัญญาณใด ๆ ของนาน ๆ ระหว่างตัวบ่งชี้ต่าง ๆ และภาคจริง;
3.3 โบสถ์เห็นป้ายห้ามเคลื่อนไหวผิดปกติ หรือผิดปกติในบัญชีทุนของประเทศไทย;
ธปท. 3.4 เห็นไม่มีสัญญาณของความเชื่อมั่น panicky ในประเทศไทย;
3.5 กับ CPI ที่ 2.5%, BOT เก็บมุมมองนโยบายที่ควรคงอัตราดอกเบี้ยที่ 2% ซึ่งจะสามารถ "รองรับเพียงพอ";
36 ป้ายเดียวโบสถ์จุดร้ายความเชื่อมั่นที่เกิดจากความไม่แน่นอนทางการเมืองได้ ผู้ว่าธปท.เชื่อว่า เมื่อความเชื่อมั่นนี้กลายเป็นบวก ด่วนเปิดรอบสามารถคาดหวัง


นับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักปีเตอร์บันทึกสรุปความเห็นเกี่ยวกับการทำในที่ประชุมที่ธนาคารแห่งประเทศไทยเช้านี้2 ธปท. ผู้ว่าราชการจังหวัดได้รับเชิญความเห็นจากพื้นซึ่งจะนำมาพิจารณาในการกำหนด ธปท. ของแผนสำหรับขั้นตอนต่อไปของการพัฒนาระบบ FI หลังจากเสร็จสิ้นการในปัจจุบันแผน 5 ปีในปี 2014. ความคิดเห็นที่นำเสนอโดยผู้เข้าร่วมการมุ่งเน้นในประเด็นดังต่อไปนี้ : - 2.1 การแข่งขันในการจ้างบุคลากรที่สามารถระหว่างธนาคารในประเทศไทยตื้นของสระว่ายน้ำของความสามารถในอุตสาหกรรมธนาคารไทย; 2.2 ความไม่เพียงพอของโครงสร้างพื้นฐานทางกฎหมายไทยเพื่ออำนวยความสะดวกในการพัฒนาธุรกิจธนาคารไทยและส่งเสริมการเจริญเติบโตเช่นการขาดความมีชีวิตชีวาในรูปแบบของ หลักประกันที่จะสร้างช้ากระบวนการบังคับใช้กฎหมายของการบังคับใช้การจำนองกู้หนี้ดำเนินการตัดสินกับทรัพย์สินของลูกหนี้, 2.3 มากเกินไปธนาคารกฎระเบียบอุปสรรค / เงื่อนไข / ความต้องการที่มีผลต่อการกลิ้งออกจากสัญญาซื้อขายล่วงหน้าผลิตภัณฑ์ฝังสู่ตลาดไทย2.4 หลายชั้นของการกำกับดูแล ควบคุม / การกำกับดูแลภายใต้ความหลากหลายของกฎเกณฑ์การปกครองอุตสาหกรรมธนาคารไทย; 2.5 ความต้องการของกฎระเบียบและการสนับสนุนไดรฟ์เพื่อส่งเสริมช่องทางบริการจัดส่ง e-/mobile-banking ด้วยมุมมองที่จะลดค่าใช้จ่ายในการให้บริการธนาคารทางกายภาพ; ข้อ จำกัด การควบคุม 2.6 แลกเปลี่ยนต่างประเทศ นักลงทุนรายย่อยที่กำลังมองหาเพื่อนำเงินทุนของพวกเขาที่จะลงทุนในสินทรัพย์ในประเทศไทยเช่นตลาดอสังหาริมทรัพย์; 3 ในบันทึกของเขาปิด ธปท. ว่าการแสดงความคิดเห็นกับสุขภาพทางเศรษฐกิจของประเทศไทยในท่ามกลางความไม่แน่นอนทางการเมืองในการแก้ปัญหาซึ่งเป็นความเข้าใจ (การอ้างอิงถึงการประกาศกฎอัยการศึกซึ่งเกิดขึ้นที่ 03:00 คืนที่ผ่านมา) 3.1 ในความไม่แน่นอนทางการเมืองในปัจจุบัน ธปท. จะไม่เข้มงวดเกินไปกับธนาคารในการจัดหมวดหมู่ของบัญชีเงินกู้; 3.2 ที่ระดับมหภาค ธปท. ไม่เห็นสัญญาณใด ๆ ของแนวระหว่างตัวชี้วัดต่างๆและภาคจริง3.3 ธปท. เห็นสัญญาณของการเคลื่อนไหวที่ผิดปกติหรือผิดปกติในประเทศไทย บัญชีทุน3.4 ธปท. เห็นสัญญาณของความเชื่อมั่นหวาดกลัวในตลาดไทยไม่มี3.5 กับซีพีที่ 2.5% ธปท. ถือมุมมองว่าอัตราดอกเบี้ยนโยบายควรจะเก็บรักษาไว้ที่ 2% ซึ่งจะได้รับ "รองรับพอ"; เพียง 3.6 จุด ธปท. สัญญาณ เป็นความรู้สึกที่ไม่พึงประสงค์ที่เกิดจากความไม่แน่นอนทางการเมือง ธปท. เชื่อว่าการว่าเมื่อความเชื่อมั่นนี้จะกลายเป็นบวกเปิดอย่างรวดเร็วรอบอาจจะคาดว่าขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักปีเตอร์

โน้ตสรุปข้อคิดเห็นของที่ประชุมที่ ธปท. เมื่อเช้า

2 ปรับเชิญความคิดเห็นจากพื้นซึ่งจะเข้าบัญชีใน ธปท. กำหนดแผนการขั้นต่อไปของการพัฒนาระบบ FI หลังจากความสมบูรณ์ของแผน 5 ปีปัจจุบันในปี 2014 ความคิดเห็นที่เสนอโดยผู้เข้าร่วมที่เน้นในเรื่องต่อไปนี้ : -

21 การแข่งขันในการจ้างบุคลากรสามารถระหว่างธนาคารในไทยที่ตื้นของสระว่ายน้ำของความสามารถในอุตสาหกรรมธนาคารไทย ;
2.2 ขาดแคลนโครงสร้างพื้นฐานทางกฎหมายไทยเพื่อความสะดวกในธุรกิจธนาคารไทยพัฒนา&ส่งเสริมการเจริญเติบโต เช่น การขาดของความมั่งคั่งในรูปแบบของธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธปท. ) ที่สามารถสร้างช้ากระบวนการบังคับใช้การบังคับใช้กฎหมายการกู้จำนอง หนี้การพิพากษาต่อทรัพย์สินของลูกหนี้ '
2.3 มากเกินไปการธนาคารอุปสรรค / เงื่อนไข / ข้อกำหนดที่มีผลต่อกลิ้งออกสำหรับฝังผลิตภัณฑ์สู่ตลาดไทย
2.4 หลายชั้นของการควบคุม / ดูแลกฎระเบียบภายใต้ความหลากหลายของกฎเกณฑ์ว่าด้วยอุตสาหกรรมธนาคารไทย ;
25 ต้องการ กฎระเบียบด้านสนับสนุนและขับเคลื่อนเพื่อส่งเสริม e - / การธนาคารมือถือบริการการจัดจำหน่ายที่มีมุมมองที่จะลดต้นทุนของการให้บริการธนาคารทางกายภาพ ;
2.6 ตราควบคุมข้อ จำกัด ที่นักลงทุนรายย่อยในการแสวงหาเพื่อนำเงินทุนของพวกเขาที่จะลงทุนในทรัพย์สินในประเทศไทย เช่น ตลาดอสังหาริมทรัพย์ ;

3 ในบันทึกที่ปิดของเขาปรับความเห็นเกี่ยวกับสุขภาพทางเศรษฐกิจของไทยในท่ามกลางความไม่แน่นอนทางการเมืองซึ่งเป็นโซลูชั่นเชิงลึก ( อ้างอิงจากประกาศกฎอัยการศึกซึ่งเกิดขึ้นตอนตี 3 เมื่อคืน ) :

3.1 ในความไม่แน่นอนทางการเมืองในปัจจุบัน ธปท. จะไม่เข้มงวดเกินไปกับธนาคารในหมวดหมู่ของบัญชีสินเชื่อ ;
. ในระดับมหภาคธปท. ไม่เห็นสัญญาณใด ๆของการบิดระหว่างตัวชี้วัดต่าง ๆและภาคเศรษฐกิจจริง ;
3 ธปท. เห็นสัญญาณผิดปกติ หรือความผิดปกติของการเคลื่อนไหวในบัญชีทุนของไทย ;
3.4 ธปท. เห็นสัญญาณของความเชื่อมั่นที่ตื่นตกใจในตลาดไทย ;
3.5 กับ CPI ที่ 2.5% , บอทจะเห็นได้ว่า อัตราดอกเบี้ยนโยบายควร ถูกเก็บรักษาไว้ที่ 2% ซึ่งจะเป็น " รองรับเพียงพอ " ;
36 ป้ายเดียวบอทจุดคือความเชื่อมั่นที่ไม่พึงประสงค์ที่เกิดจากความไม่แน่นอนทางการเมือง ผู้ว่าราชการธนาคารแห่งประเทศไทย เชื่อว่า เมื่อความเชื่อมั่นนี้จะกลายเป็นบวกการเปิดอย่างรวดเร็วรอบ ๆอาจจะคิด



นับถือ