This subtitle is FREE for personal

This subtitle is FREE for personal use only. No selling or re-encoding For VCD/DVD etc!
DO NOT HARD-SUB this community subtitle to a RAW Video File and upload the HARD-SUB video to an online streaming site!
No posting and re-uploading the subtitle soft-sub if it is NOT 100% FAN Edited, and at least 75% Quality Control Edited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำบรรยายนี้จะฟรีสำหรับใช้ส่วนบุคคลเท่านั้น ไม่ขาย หรือการเข้ารหัสสำหรับ VCD/DVD เป็นต้นทำไม่ฮาร์ดดิสก์ย่อยชุมชนคำบรรยายใน RAW ไฟล์วิดีโอ และอัพโหลดวิดีโอฮาร์ดดิสก์ย่อยไซต์สตรีมมิ่งออนไลน์ไม่ลงรายการบัญชี และการอัปโหลดคำบรรยายนุ่มย่อยอีกครั้งถ้าไม่ได้ 100% แก้ไขพัดลม และแก้ไขคุณภาพ 75%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำบรรยายนี้เป็นฟรีสำหรับการใช้งานส่วนบุคคลเท่านั้น ไม่มีการขายหรือการเข้ารหัสสำหรับ VCD / DVD ฯลฯ !
อย่า HARD-SUB คำบรรยายชุมชนนี้ไปยังแฟ้ม RAW วิดีโอและอัพโหลดวิดีโอ HARD-SUB ไปยังเว็บไซต์สตรีมมิ่งออนไลน์
ไม่มีการโพสต์และอีกครั้งอัปโหลดคำบรรยายย่อยนุ่มถ้า มันไม่ได้ 100% FAN แก้ไขและอย่างน้อย 75% การควบคุมคุณภาพแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซับนี้เป็นฟรีสำหรับใช้ส่วนบุคคลเท่านั้น ไม่ขายหรือจะเข้ารหัส VCD / DVD ฯลฯ
ไม่ hard-sub บรรยายไทย ชุมชนนี้ไฟล์วิดีโอดิบและอัปโหลดวิดีโอไปยัง hard-sub สตรีมมิ่งออนไลน์เว็บไซต์
ไม่โพสและอัพโหลดคำบรรยายนุ่มซับ ถ้ามันไม่ 100 % แฟนแก้ไข และอย่างน้อย 75 % คุณภาพควบคุมแก้ไข