In case of termination of this Agre

In case of termination of this Agreement as described in Clause 13.2.1, if the Contract Machinery partially completed at the time of such termination and DENSO accepted such completed part thereof, such completed part of the Contract Machinery shall belong to DENSO, DENSO and SUPPLIER shall adjust the Price. For the avoidance of doubt, DENSO shall bear such Price only to the extent the Contract Machinery are partially completed and accepted by DENSO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่สิ้นสุดของข้อตกลงนี้ ตามที่อธิบายไว้ในส่วนคำสั่ง 13.2.1 ถ้าเครื่องจักรสัญญาเสร็จสมบูรณ์บางส่วนในขณะเลิกจ้างดังกล่าว และบริษัทเด็นโซ่ยอมรับดังกล่าวเสร็จสมบูรณ์ส่วนหนึ่งส่วนใด ส่วนเครื่องสัญญาดังกล่าวเสร็จสมบูรณ์จะเป็นของบริษัทเด็นโซ่ บริษัทเด็นโซ่และจัดจำหน่ายจะปรับราคา การหลีกเลี่ยงข้อสงสัย บริษัทเด็นโซ่จะหมีราคาดังกล่าวเฉพาะในขอบเขตที่เครื่องจักรสัญญาบางส่วนเสร็จสิ้น และยอมรับ โดยบริษัทเด็นโซ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ตามที่อธิบายไว้ในข้อ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยเด็นโซ่จะต้องรับราคาดังกล่าวเฉพาะในขอบเขตที่เครื่องจักรสัญญาจะแล้วเสร็จบางส่วนและได้รับการยอมรับจาก บริษัท เด็นโซ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ตามที่อธิบายไว้ในข้อ 13.2.1 ถ้าสัญญาเครื่องจักรเสร็จบางส่วนในเวลาของการเลิกจ้างดังกล่าว และเด็นโซ่รับดังกล่าวเสร็จสมบูรณ์ส่วนนั้น เช่น ส่วนของสัญญาเครื่องจักรจะเป็นของ Denso , เด็นโซ่ และซัพพลายเออร์จะปรับราคา เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย เด็นโซ่ จะทน ราคาเฉพาะในขอบเขตสัญญาเครื่องจักรเสร็จบางส่วนและได้รับการยอมรับโดยเด็นโซ่ .