Dear Nakabayashi sanGood morningI’m

Dear Nakabayashi san
Good morning

I’m sorry reply to you late could you please send for your drawing to us?
This size I think we don’t have base current size may be need to order new tooling for production.
Estimate schedule:
Lead time for order new tooling about 1.5 month.
Production process about 20days (after receive the PO)

Sorry for the late reply because this email into the Junk mail I missed your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก nakabayashi san
ตอนเช้าดี

ฉันขอโทษตอบคุณปลายคุณจะกรุณ​​าส่งสำหรับการวาดภาพของคุณให้เรา?
ขนาดผมคิดว่าเราไม่ได้มีฐานขนาดปัจจุบันนี้อาจจะต้องสั่งซื้อเครื่องมือใหม่สำหรับการผลิตตารางประมาณการ
:..
เวลานำสำหรับการสั่งซื้อเครื่องมือใหม่ประมาณ 1.5 เดือนกระบวนการผลิต
ประมาณ 20 วัน (หลังจากที่ได้รับ PO)

ขออภัยสำหรับการตอบอีเมล์ปลายเพราะเป็นอีเมลขยะนี้ฉันพลาดตอบกลับของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักซาน Nakabayashi
สวัสดี

ผมขอตอบคุณสายสามารถคุณกรุณาส่งรูปวาดของคุณกับเรา
ขนาดนี้ผมคิดว่า เราไม่ได้มีขนาดฐานปัจจุบันอาจต้องสั่งใหม่เครื่องมือสำหรับผลิต
กำหนดการประเมิน:
นำเวลาขับสั่งใหม่รถประมาณ 1.5 เดือน.
กระบวนการผลิตเกี่ยวกับ 20days (หลังจากได้รับใบสั่งซื้อ)

ขออภัยตอบช้าเนื่องจากอีเมล์นี้เป็นอีเมลขยะที่ฉันพลาดคุณตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน nakabayashi San
ดีช่วง เช้า

ผมขอ อภัย ตอบกลับคุณสายคุณจะโปรดส่งการวาดรูปของคุณกับเราหรือไม่?
นี้ขนาดผมคิดว่าเราทำไม่ได้มีฐานในปัจจุบันมีขนาดอาจมีความจำเป็นในการสั่งซื้อใหม่พัฒนาเครื่องจักรในการผลิต.
ประมาณตารางเวลา:
นำไปสู่เวลาสำหรับการสั่งซื้อใหม่พัฒนาเครื่องจักรประมาณ 1.5 เดือน.
กระบวนการผลิตประมาณ 20 วัน(หลังจากได้รับใบสั่งซื้อ)

ขอ อภัย สำหรับตอบกลับดึกเนื่องจากอีเมลนี้เป็นอีเมลขยะที่ผมไม่ได้รับการตอบกลับของคุณ.