Dear Honorable Consul: My name is .

Dear Honorable Consul:

My name is ............... and I reside at 63 Chandler Rd. Sorrento. WA 6020 PERTH AUSTRALIA, I am an Australia citizen and am request that you issue a tourist visa to Mr /Ms............., Passport Number .......... in order to allow him to visit with me in Perth Australia.
Mr/Ms.......... is my friend whom I have met at Chiangmai province since 2000. I had already visited him in Chiangmai 4 times, most recently during 14 February 2011 – 25 February 2011, and I would like to invite him to visit me in the Perth Australia from 9 May 2011 to 18 May 2011.
During him stay in Perth, he will stay with me at my home at the address stated above. I will be responsible for all of his accommodation and board expenses while he is in Australia. Upon the termination of his visit, he will return to Chiangmai, Thailand.
Mr/Ms..........will be presenting this letter to you, together with other to evidence to establish his close ties to his country, and to assure you that he will return to Thailand prior to the expiration of his stay in Australia.
Your kind consideration to this request will be greatly appreciated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเกียรติกงสุล: ฉันชื่อ... และฉันอยู่ในซอร์เรนโตถนน Chandler 63 WA 6020 เพิร์ธออสเตรเลีย ฉันเป็นพลเมืองออสเตรเลีย และ:การร้องขอที่คุณออกวีซ่าท่องเที่ยวกับนาย /Ms... หมายเลขหนังสือเดิน...เพื่อให้เขาไปกับฉันในเพิร์ธออสเตรเลีย นายนางสาว... เป็น เพื่อนของฉันที่ฉันได้พบที่จังหวัดเชียงใหม่ตั้งแต่ 2000 ผมมีอยู่แล้วสองพระองค์ในเชียงใหม่ 4 ครั้ง ครั้งล่าสุดระหว่างวันที่ 14 2554 กุมภาพันธ์ – 25 2554 กุมภาพันธ์ และอยากจะเชิญเขาเข้ามาดูในเพิร์ธออสเตรเลียจาก 9 2554 พฤษภาคมถึง 18 2554 พฤษภาคม ในระหว่างที่เขาอยู่ในเพิร์ท เขาจะอยู่กับฉันที่บ้านฉันที่อยู่ระบุไว้ข้างต้น ฉันจะรับผิดชอบทั้งหมดของที่พักและค่าใช้จ่ายที่คณะของเขาในขณะที่เขาอยู่ในออสเตรเลีย เมื่อสิ้นสุดการเยี่ยมชมของเขา เขาจะกลับมาเชียงใหม่ ไทย Mr/Ms...will นำเสนอจดหมายนี้ถึงคุณ พร้อมกับหลักฐาน การสร้างสายสัมพันธ์ที่ดีของเขาใกล้ชิดกับประเทศของเขา และมั่นใจว่า เขาจะกลับมาประเทศไทยก่อนการหมดอายุของเขาในออสเตรเลียอีก พิจารณาประเภทของการร้องขอนี้จะนิยมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกงสุลเกียรติ: ชื่อของฉันคือ ............... และฉันอาศัยอยู่ที่ 63 แชนด์เลอถ ซอร์เรน WA 6020 เพิร์ ธ ออสเตรเลียผมเป็นพลเมืองและ AM คำขอออสเตรเลียที่คุณออกวีซ่าท่องเที่ยวให้นาย / นางสาว ............. , หมายเลขหนังสือเดินทางใน .......... เพื่อที่จะช่วยให้เขาไปเที่ยวกับผมในเมืองเพิร์ ธ ประเทศออสเตรเลีย. นาย / นางสาว .......... คือเพื่อนของฉันซึ่งเราได้พบกันที่เชียงใหม่ตั้งแต่ปี 2000 ผมได้เยี่ยมชมแล้วเขาในจังหวัดเชียงใหม่ครั้งที่ 4 ส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ระหว่าง 14 กุมภาพันธ์ 2011 - 25 กุมภาพันธ์ 2011 และผมอยากจะเชิญเขาไปเยี่ยมผมในเมืองเพิร์ ธ ประเทศออสเตรเลียจาก 9 พฤษภาคม 2011 ที่จะ 18 พฤษภาคม 2011 ในระหว่างที่เขาอยู่ในเมืองเพิร์ ธ เขาจะอยู่กับฉันที่บ้านของฉันที่อยู่ที่ระบุไว้ ข้างบน. เราจะเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมดของที่พักและค่าใช้จ่ายในคณะกรรมการของเขาในขณะที่เขาอยู่ในประเทศออสเตรเลีย เมื่อมีการยกเลิกการเยือนของเขาที่เขาจะกลับไปเชียงใหม่. นาย / นางสาว .......... จะนำเสนอตัวอักษรนี้ให้คุณพร้อมกับคนอื่น ๆ ที่จะมีหลักฐานที่จะสร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดของเขาไปยังประเทศของเขา และมั่นใจว่าเขาจะกลับมาเมืองไทยก่อนที่จะหมดอายุในการเข้าพักของเขาในออสเตรเลีย. พิจารณาดำเนินการตามคำขอนี้จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน ท่านกงสุล :ชื่อของฉันคือ… . . และฉันอยู่ที่ 63 แชนด์เลอร์ : ซอร์เรนโต . วา 6020 เพิร์ธออสเตรเลีย ฉันเป็นพลเมืองออสเตรเลียและฉันขอให้คุณออกวีซ่าให้นาย / นางสาว…… , หมายเลขหนังสือเดินทาง . เพื่อให้เขาไปเที่ยวกับผมในเพิร์ธออสเตรเลียนาย / นางสาว . เพื่อนของฉันที่ฉันได้พบในจังหวัดเชียงใหม่ตั้งแต่ปี 2000 ผมได้ไปเยือนเขาในเชียงใหม่ 4 ครั้งล่าสุด ระหว่างวันที่ 14 กุมภาพันธ์– 2011 25 กุมภาพันธ์ 2011 , และฉันต้องการที่จะเชิญเขามา ใน เพิร์ธ ออสเตรเลีย จาก 9 พฤษภาคม 2554 18 พฤษภาคม 2554ในระหว่างที่เขาอยู่ในเมืองเพิร์ธ เขาจะอยู่กับฉันที่บ้านของฉันอยู่ที่ระบุไว้ข้างต้น ผมจะรับผิดชอบทุกห้องพักและคณะกรรมการค่าใช้จ่ายในขณะที่เขาอยู่ในออสเตรเลีย เมื่อการสิ้นสุดของการเดินทางของเขาเขาจะกลับไปยังจังหวัดเชียงใหม่นาย / นางสาว . . . จะได้เสนอจดหมายฉบับนี้ให้คุณ พร้อมกับอื่น ๆที่จะถึงหลักฐานความสัมพันธ์ใกล้ชิดของเขาประเทศของเขา และมั่นใจว่า เขาจะกลับเมืองไทยก่อนที่จะหมดอายุของเขาอยู่ในออสเตรเลียพิจารณาชนิดของคุณ คำขอนี้จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก