Well that is given. The material is

Well that is given. The material is Japan made stainless steel and the handle is made of maikaruta (America’s composition of synthetic material).
(TL: maikaruta handle with stainless steel blade -> image)

“….in other words, you bought it because it’s mysterious?” [Ayase]

“Rather than that reason, it’s because of trust. It’s the thing about memory loss…. For example, you might be someone who have brought in samples from the [Imperial Capital] or the [mountains] and lost your memory on your way here. Then, you were brought in because you are broke so I should not bring down the price since I need to concentrate more on the newly found sophisticated technology. It’s to install confidence in this shop and above all it’s a matter of pride. That is why, it will be 10 gold coins. Well, in return let me study the manufacturing method of these knives.”

I see. Certainly if I were a messenger who have brought in new sample goods from the other countries’ as a merchant, they couldn’t afford to drive a hard bargain just because I had ‘fortunately’ lost my memory.
(TL: meaning they shouldn’t take advantage of his memory loss cause they might ended up losing the trust instead)

However, to say that I have brought in samples could only mean that I might look like a merchant?

“If you are not a merchant, you will not be eagerly checking out the shop’s goods as soon as you entered. Even when you lost your memory, that part will never change!”

The shopkeeper said as he laughed.

I see. I was just curious though (a fan of tools). Although I do have merchant as vocation.

Well if he is planning to buy them at high prices, I should just accept his generosity. I was initially troubled because I do not have any funds to begin my activity here so I am honestly happy.

Furthermore, they are gold coins. If I were to bring them back to the other side, I might even be able to exchange them for real cash too…right!

“Then we’ll settle the negotiation. Please hold on.”

As he said so, he took out 10 gold coins from his blue drawstring bag.

On receiving the coins, I felt a heavy feeling weighing on me. I turned around to face Shello-san and Rebecca-san.

“Shello-san, Rebecca-san, seriously thank you for everything that you have done. I was able to receive the blessing thanks to the both of you. You have also helped me with the registration of the guild so I can finally start working in this city…. This is the only thing that I have on myself now so if it pleases you, please use this.” [Ayase]

Thus I took out my Bowie knife from the bag and handed it to Shello-san.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีที่ได้รับ วัสดุเป็นสแตนเลสญี่ปุ่นทำ และด้ามจับทำจาก maikaruta (ของอเมริกาส่วนประกอบของวัสดุสังเคราะห์)(TL: จับ maikaruta ด้วยใบมีดสแตนเลส -> ภาพ) "... ในคำอื่น ๆ ซื้อมาแล้ว เพราะมันเป็นความลึกลับ? " [อายาเสะ]"มากกว่าเหตุผลที่ มันเป็น เพราะความไว้วางใจ มันเป็นสิ่งที่เกี่ยวกับการสูญเสียความจำ... ตัวอย่างเช่น คุณอาจผู้ที่มีนำเข้าตัวอย่างจาก [หลวง] หรือ [ภูเขา] และสูญหายหน่วยความจำของคุณในแบบของคุณที่นี่ แล้ว คุณถูกนำใน เพราะคุณคือยากจนดังนั้นผมควรนำมาลงราคาไม่ได้ เพราะต้องมีสมาธิมากขึ้นในเทคโนโลยีที่ทันสมัยที่เพิ่งค้นพบใหม่ มันเป็นการติดตั้งความมั่นใจในร้านนี้ และเหนือสิ่งอื่นใด มันเป็นเรื่องของความภาคภูมิใจ จึง มันจะเป็นเหรียญทองที่ 10 ดี กลับมาให้ฉันศึกษาวิธีผลิตมีดเหล่านี้"เข้าใจแล้ว แน่นอนถ้าผม messenger ที่ได้นำสินค้าตัวอย่างใหม่จากของประเทศอื่น ๆ เป็นพ่อค้า พวกเขาไม่สามารถขับต่อรองยากเพียง เพราะ 'โชคดี' ผมได้สูญเสียความทรงจำ(TL: หมายความว่า พวกเขาไม่ควรใช้ประโยชน์จากสาเหตุสูญเสียหน่วยความจำของเขาพวกเขาอาจจบลงด้วยการสูญเสียความน่าเชื่อถือแทน)อย่างไรก็ตาม กล่าวว่า จะนำในตัวอย่างอาจเท่าหมายความ ว่า ฉันอาจดูเหมือนมีร้านค้า"ถ้าคุณไม่ได้มีร้านค้า คุณจะไม่กระหายเช็คออกร้านสินค้าทันทีที่คุณป้อน แม้ว่าคุณสูญเสียความจำ ส่วนนั้นจะไม่เปลี่ยนแปลง"The shopkeeper said as he laughed.I see. I was just curious though (a fan of tools). Although I do have merchant as vocation.Well if he is planning to buy them at high prices, I should just accept his generosity. I was initially troubled because I do not have any funds to begin my activity here so I am honestly happy.Furthermore, they are gold coins. If I were to bring them back to the other side, I might even be able to exchange them for real cash too…right!“Then we’ll settle the negotiation. Please hold on.”As he said so, he took out 10 gold coins from his blue drawstring bag.On receiving the coins, I felt a heavy feeling weighing on me. I turned around to face Shello-san and Rebecca-san.“Shello-san, Rebecca-san, seriously thank you for everything that you have done. I was able to receive the blessing thanks to the both of you. You have also helped me with the registration of the guild so I can finally start working in this city…. This is the only thing that I have on myself now so if it pleases you, please use this.” [Ayase]Thus I took out my Bowie knife from the bag and handed it to Shello-san.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีที่มอบให้ วัสดุเป็น สแตนเลส และ ญี่ปุ่น ด้ามทำจาก maikaruta ( อเมริกา ส่วนประกอบของวัสดุสังเคราะห์ )3 : maikaruta ด้ามกับใบมีดสแตนเลส - > ภาพ )" . . . . . . . ในคำอื่น ๆที่คุณซื้อมัน เพราะมันดูลึกลับ " [ Ayase ]" แทนที่จะให้เหตุผลว่าเป็นเพราะไว้ใจ มันเป็นสิ่งที่เกี่ยวกับการสูญเสียความจำ . . . . . . . ตัวอย่างเช่นคุณอาจจะมีใครบางคนที่ได้นำตัวอย่างจาก [ จักรพรรดิ ] หรือ [ ภูเขา ] ทุน และสูญเสียความจำในแบบของคุณที่นี่ งั้นคุณมาเพราะคุณจะจมดังนั้นผมจึงไม่ทำให้ราคาลดลงเนื่องจากต้องการสมาธิมากขึ้นในการค้นพบใหม่ที่ซับซ้อนของเทคโนโลยี มันติดตั้งความมั่นใจในร้านนี้ และข้างต้นทั้งหมด มันเป็นเรื่องของศักดิ์ศรี นั่นคือเหตุผลที่มันจะ 10 เหรียญทอง อืม กลับมาให้ผมได้เรียนรู้วิธีการผลิตมีดเหล่านี้ . "ผมเห็น แน่นอนถ้าฉันเป็น Messenger ที่ได้นำตัวอย่างใหม่สินค้าจากประเทศอื่น ๆที่เป็นพ่อค้า พวกเขาไม่สามารถที่จะต่อรองหนักไปหน่อยนะ เพราะฉันมี " โชคดี " ความจำเสื่อม( TL : ความหมาย ก็ไม่ควรเอาเปรียบสูญเสียความทรงจำของเขาที่พวกเขาอาจจะสิ้นสุดการสูญเสียความไว้วางใจแทน )อย่างไรก็ตาม กล่าวว่า ผมได้นำตัวอย่างอาจจะหมายความว่าฉันอาจจะดูเหมือนเป็นพ่อค้า" ถ้าคุณไม่ได้เป็นพ่อค้า คุณจะไม่ต้องตั้งหน้าตั้งตาตรวจสอบร้านขายสินค้าทันทีที่คุณป้อน แม้เมื่อคุณสูญเสียความจำ ส่วนที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง "เจ้าของร้านบอกว่า เขาหัวเราะผมเห็น ฉันแค่สงสัยว่า ( แฟนของเครื่องมือ ) ถึงแม้ว่าฉันจะมีพ่อค้าโดยอาชีพถ้าเขาวางแผนที่จะซื้อในราคาสูง ฉันควรจะยอมรับความใจดีของเค้า ผมเริ่มมีปัญหาเพราะไม่มีกองทุนใด ๆที่จะเริ่มกิจกรรมที่นี่ดังนั้นฉันจริงๆมีความสุขนอกจากนี้ พวกเขาเป็นเหรียญทอง ถ้าผมจะนำพวกเขากลับไปที่ด้านอื่น ๆที่ฉันอาจจะสามารถที่จะแลกเปลี่ยนพวกเขาสำหรับเงินสดจริงด้วย . . . . . . . ใช่ !" แล้วเราก็จะจัดการเจรจา โปรดรอก่อน .เหมือนที่เขาพูดแล้ว เขาก็เอา 10 เหรียญทองจากกระเป๋า drawstring ของเขาสีฟ้าได้รับเหรียญ ผมรู้สึกหนักที่ชั่งในความรู้สึกฉัน ฉันหันไปเผชิญหน้ากับ shello ซาน และ รีเบคก้า ซาน" shello ซาน รีเบคก้าซัง จริงๆ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่คุณทำ ผมสามารถที่จะได้รับการขอบคุณให้กับคุณทั้งสอง คุณก็ช่วยฉันกับการจดทะเบียนสมาคมดังนั้นฉันสามารถเริ่มทำงานในเมืองนี้ . . . . . . . นี่เป็นสิ่งเดียวที่ผมมีในตัวเองแล้ว ถ้าท่านพอใจ โปรดใช้นี้ " [ ] อายาเสะดังนั้นผมจึงเอามีดโบวี่ของฉันจากกระเป๋าและยื่นให้ shello ซาน