ทางตำรวจ ได้ชี้แจงกับคุณจอห์นถึงตัว

ทางตำรวจ ได้ชี้แจงกับคุณจอห์นถึงตัวกฏหมายแล้วว่า ภรรยายังคงมีสิทธ์ในการไปที่คอนโดและที่พักหรือห้องพักสามีได้ตามกฏหมายการจดทะเบียนสมรส จนกว่าจะหย่าแล้วทั้ง2ฝ่าย หลังจากนี้หากภรรยาไปที่คอนโดอีก ทางเจ้าหน้าที่จะไม่มีส่วนในการไปที่เกิดเหตุอีก ยกเว้นมีการทำลายของ หรือทำให้เสียทรัพย์ และ หากสัญญาเช่าลงชื่อสามีคนเดียวตามกฏหมายถือว่าเป็นบุคคลคนเดียวกันเพราะระหว่างทำสัญญาเช่าผู้เช่ายังคงจดทะเบียรสมรสอยู่ หากภรรยาเข้าไปยังพื้นที่ไม่ถือเป็นการบุก
 และหากสามีภรรยาทะเลาะวิวาทจนเสียงดัง ให้ถือสัญญาเช่าที่ว่าสร้างความเดือดร้อนรบกวนลูกบ้าน ทางตำรวจต้องดำเนินคดีทั้ง2ฝ่ายคือสามีและภรรยา ฐานสร้างความเดือดร้อนรบกวนผูอื่น  และถือว่าผู้เช่า ทำผิดสัญญาเช่า ทางผู้ให้เช่าจักต้องดำเนินการยกเลิกสัญญาเช่าได้ตามสัญญา หรือหากลูกบ้านท่านอื่น ตำหนิก็เป็นหน้าที่ผู้ให้เช่ายกเลิกสัญญาได้ทันทีโดยยึดเงินประกันทั้งหมดไว้ ขณะนี้ไม่สามารถดำเนินคดีหรือดำเนินการใดๆได้เนื่องจาก ไม่มีหลักฐานว่ามีการหย่าโดยสมบูรณ์แล้ว จึงถือกฎหมายทะเบียนสมรสเป็นหลัก ดังนั้น เจ้าหน้าที่เพียงแต่ให้ข้อมูลกับทั้ง2ฝ่าย และ ภรรยาประสงค์ให้เจ้าหน้าที่ชี้แจงกับผู้ให้เช่าและผู้จัดการคอนโด แต่เนื่องจากไม่มีผู้รับสาย ทางภรรยาจึงได้ขอให้ชี้แจงทางSMS เพื่อความเข้าใจที่ตรงกัน
ไม่สามารถลงบันทึกประจำวันได้เนื่องจากการกระทำไม่ขัดต่อกฎหมายใดๆไม่มีผู้ใดบาดเจ็บไม่มีการทำลายทรัพย์สิน หากลูกบ้านท่านอื่นตำหนิก็ให้เป็นหน้าที่ผู้ให้เช่าดำเนินการภายในเช่นว่ากล่าวตักเตือน หรือ ยกเลิกสัญญา แต่หากมีการทำลายทรัพย์ ทำร้ายร่างกาย จักเป็นหน้าที่เจ้าหน้าทีตำรวจดำเนินคดี
จึงแนะนำให้ไปทำการตกลงที่ว่าการอำเภอ


หากมีข้อสงสัย รบกวนติดต่อทาง สถานีตำรวจ ทองหล่อ ตลอด. 24 ชั่วโมง โทร 023902240

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางตำรวจได้ชี้แจงกับคุณจอห์นถึงตัวกฏหมายแล้วว่าภรรยายังคงมีสิทธ์ในการไปที่คอนโดและที่พักหรือห้องพักสามีได้ตามกฏหมายการจดทะเบียนสมรส จนกว่าจะหย่าแล้วทั้ง2ฝ่าย หลังจากนี้หากภรรยาไปที่คอนโดอีกทางเจ้าหน้าที่จะไม่มีส่วนในการไปที่เกิดเหตุอีกยกเว้นมีการทำลายของหรือทำให้เสียทรัพย์และหากสัญญาเช่าลงชื่อสามีคนเดียวตามกฏหมายถือว่าเป็นบุคคลคนเดียวกันเพราะระหว่างทำสัญญาเช่าผู้เช่ายังคงจดทะเบียรสมรสอยู่หากภรรยาเข้าไปยังพื้นที่ไม่ถือเป็นการบุก และหากสามีภรรยาทะเลาะวิวาทจนเสียงดังให้ถือสัญญาเช่าที่ว่าสร้างความเดือดร้อนรบกวนลูกบ้าน ทางตำรวจต้องดำเนินคดีทั้ง2ฝ่ายคือสามีและภรรยา ฐานสร้างความเดือดร้อนรบกวนผูอื่นและถือว่าผู้เช่าทำผิดสัญญาเช่าทางผู้ให้เช่าจักต้องดำเนินการยกเลิกสัญญาเช่าได้ตามสัญญาหรือหากลูกบ้านท่านอื่นตำหนิก็เป็นหน้าที่ผู้ให้เช่ายกเลิกสัญญาได้ทันทีโดยยึดเงินประกันทั้งหมดไว้ขณะนี้ไม่สามารถดำเนินคดีหรือดำเนินการใดๆได้เนื่องจากไม่มีหลักฐานว่ามีการหย่าโดยสมบูรณ์แล้วจึงถือกฎหมายทะเบียนสมรสเป็นหลักดังนั้น เจ้าหน้าที่เพียงแต่ให้ข้อมูลกับทั้ง2ฝ่าย และภรรยาประสงค์ให้เจ้าหน้าที่ชี้แจงกับผู้ให้เช่าและผู้จัดการคอนโดแต่เนื่องจากไม่มีผู้รับสาย ทางภรรยาจึงได้ขอให้ชี้แจงทางSMS เพื่อความเข้าใจที่ตรงกันไม่สามารถลงบันทึกประจำวันได้เนื่องจากการกระทำไม่ขัดต่อกฎหมายใดๆไม่มีผู้ใดบาดเจ็บไม่มีการทำลายทรัพย์สินหากลูกบ้านท่านอื่นตำหนิก็ให้เป็นหน้าที่ผู้ให้เช่าดำเนินการภายในเช่นว่ากล่าวตักเตือนหรือยกเลิกสัญญาแต่หากมีการทำลายทรัพย์ทำร้ายร่างกายจักเป็นหน้าที่เจ้าหน้าทีตำรวจดำเนินคดี จึงแนะนำให้ไปทำการตกลงที่ว่าการอำเภอ หากมีข้อสงสัยรบกวนติดต่อทางสถานีตำรวจทองหล่อตลอด 24 ชั่วโมงเบอร์ 023902240

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางตำรวจได้ชี้แจงกับคุณจอห์นถึงตัวกฏหมายแล้วว่าภรรยายังคงมีสิทธ์ในการไปที่คอนโดและที่พักหรือห้องพักสามีได้ตามกฏหมายการจดทะเบียนสมรสจนกว่าจะหย่าแล้วทั้ง 2 ฝ่ายหลังจากนี้หากภรรยาไปที่คอนโดอีกยกเว้นมีการทำลายของหรือทำให้เสียทรัพย์และหากสัญญาเช่าลงชื่อสามีคนเดียวตามกฏหมายถือว่าเป็นบุคคลคนเดียวกันเพราะระหว่างทำสัญญาเช่าผู้เช่ายังคงจดทะเบียรสมรสอยู่หากภรรยาเข้าไปยังพื้นที่ไม่ถือเป็นการบุก
 และหากสามีภรรยาทะเลาะวิวาทจนเสียงดังให้ถือสัญญาเช่าที่ว่าสร้างความเดือดร้อนรบกวนลูกบ้านทางตำรวจต้องดำเนินคดีทั้ง 2 ฝ่ายคือสามีและภรรยาฐานสร้างความเดือดร้อนรบกวนผูอื่น และถือว่าผู้เช่าทำผิดสัญญาเช่าหรือหากลูกบ้านท่านอื่นตำหนิก็เป็นหน้าที่ผู้ให้เช่ายกเลิกสัญญาได้ทันทีโดยยึดเงินประกันทั้งหมดไว้ขณะนี้ไม่สามารถดำเนินคดีหรือดำเนินการใดๆได้เนื่องจากไม่มีหลักฐานว่ามีการหย่าโดยสมบูรณ์แล้ว