The third season of Al Jazeera’s aw

The third season of Al Jazeera’s award-winning Africa Investigates kicked off last night with Echoes of Apartheid, the result of a five-year investigation by Sunday Times journalists Mzilikazi Wa Afrika and Stephan Hofstatter into how police brutality has spiraled out of control in South Africa.

Al-Jazeera

Almost all categories of police brutality are increasing in South Africa. According to the latest official statistics, in the past year police assaulted 3 711 people, tortured 145, and killed 423 people, with 244 others dying in custody. Torture is up 86%, while civil claims against the police for misconduct totalled R9.5 billion in the past year. The hardest hit provinces are Gauteng and KwaZulu-Natal.

Echoes of Apartheid investigates a string of suspect killings allegedly committed by the Cato Manor organized crime unit in Durban, under the ultimate command of provincial Hawks head Major General Johan Booysen.

Wa Afrika and Hofstatter’s investigation has established that four squad members close to Booysen – Willie Olivier, Anton Lockem, Eugene van Tonder, and Paul Mostert – are linked to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฤดูกาลที่สามของการตรวจสอบอัลจาซีรารางวัลแอฟริกาเตะปิดคืนสุดท้ายกับ Echoes Apartheid ผลของการตรวจสอบห้าปีโดยวันอาทิตย์เวลานักข่าว Mzilikazi Wa แหล่งและ Stephan Hofstatter เชื่อว่าตำรวจโหดได้ spiraled ออกจากการควบคุมในแอฟริกาใต้อัลจาซีราตำรวจโหดเกือบทุกประเภทจะเพิ่มขึ้นในแอฟริกาใต้ ตามสถิติอย่างเป็นทางการล่าสุด ในปีผ่านมา ตำรวจทำร้ายคน 3 711 ทรมาน 145 และเสียชีวิต 423 คน 244 คนตายในห้องขัง ทรมานได้ขึ้น 86% ในขณะที่ร้องแพ่งกับตำรวจสำหรับประพฤติ totalled R9.5 พันล้านในปีผ่านมา จังหวัดตี hardest ได้ Gauteng และ KwaZulu NatalEchoes ของ Apartheid ตรวจสอบสตริงของฆาตกรรมสงสัยหลังมุ่งมั่น โดยหน่วยอาชญากรรม Cato เนอร์ในเดอร์บาน ภายใต้คำสั่งที่ดีที่สุดของจังหวัดหัวเหยี่ยวพลตรี Johan Booysenตรวจสอบแหล่ง Wa และของ Hofstatter ได้ก่อตั้งขึ้นที่สี่ทีมสมาชิกใกล้กับ Booysen Olivier วิลลี่ แอ Lockem, Eugene van Tonder และ Paul Mostert – เชื่อมโยงกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฤดูกาลที่สามของอัลจาซีราได้รับรางวัลของแอฟริกาสืบหาเตะออกคืนที่ผ่านมาที่มีการสะท้อนของการแบ่งแยกสีผิวผลของการตรวจสอบห้าปีโดยอาทิตย์นักข่าวไทม์ Mzilikazi วาแอฟริกาใต้และสเตฟาน Hofstatter เข้าสู่วิธีการที่ตำรวจโหดได้ลุกลามออกจากการควบคุมในแอฟริกาใต้ . อัลจาซีราเกือบทุกประเภทของตำรวจโหดที่เพิ่มขึ้นในแอฟริกาใต้ ตามสถิติล่าสุดอย่างเป็นทางการในปีที่ผ่านมาตำรวจทำร้าย 3 711 คน 145 ทรมานและฆ่า 423 คนมี 244 คนอื่น ๆ ที่กำลังจะตายอยู่ในความดูแล ทรมานขึ้น 86% ในขณะที่การเรียกร้องทางแพ่งกับตำรวจเพื่อการกระทำผิดมีจำนวนทั้งสิ้น R9.5 พันล้านดอลลาร์ในปีที่ผ่านมา จังหวัดที่ยากที่สุดตีเป็น Gauteng และ KwaZulu-Natal. เสียงสะท้อนของการแบ่งแยกสีผิวสำรวจสตริงของการสังหารผู้ต้องสงสัยถูกกล่าวหาว่ากระทำโดยกาโต้ Manor จัดหน่วยอาชญากรรมในเดอร์บันภายใต้คำสั่งที่ดีที่สุดของจังหวัดหัวเหยี่ยวพลโจฮาน Booysen. วาแอฟริกาใต้และการตรวจสอบ Hofstatter ของ ได้ยอมรับว่าสมาชิกทั้งสี่ทีมใกล้กับ Booysen - โอลิเวียวิลลี่, แอนตัน Lockem, ยู Tonder รถตู้และพอล Mostert - ที่เชื่อมโยงกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามฤดูของ Al Jazeera ของแอฟริกาและได้รับรางวัลเตะเมื่อคืนกับเสียงสะท้อนของการแบ่งแยกสีผิว , การตรวจสอบห้าปีโดยครั้ง อาทิตย์นักข่าว mzilikazi WA แอฟริกาสตีเฟ่น hofstatter และเป็นวิธีการที่ตำรวจโหดมี spiraled ออกจากการควบคุมในแอฟริกาใต้ .

อัลจาซีร่า

เกือบทุกประเภทของตำรวจโหดเพิ่มขึ้นในภาคใต้ แอฟริกาตามสถิติอย่างเป็นทางการล่าสุด ตำรวจผ่านมาทำร้าย 3 711 คน ถูกทรมานและฆ่า 423 145 คน มีแล้วคนอื่นจะตาย แล้ว การทรมานคือขึ้น 86% ในขณะที่การเรียกร้องทางแพ่งกับตำรวจในการ r9.5 พันล้านดอลลาร์ในปีที่ผ่านมา ตียากจังหวัดและเป็นเมือง kwazulu Natal .

เสียงสะท้อนของการแบ่งแยกสีผิวและสตริงของผู้ต้องสงสัยที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่ากระทำโดยคาโต Manor อาชญากรรมหน่วยใน Durban , ภายใต้การบังคับบัญชาสูงสุดของเหยี่ยวจังหวัดหัวพลตรี Johan booysen

วาแอฟริกา hofstatter และสอบสวน ได้ก่อตั้งขึ้นที่ 4 หมู่สมาชิกใกล้ booysen –วิลลี่ โอลิเวียร์ , แอนทอน lockem ยูจีนรถตู้ tonder และพอล mostert –เชื่อมโยงกับ