WARNING FROM SHELL OIL COMPANYPleas

WARNING FROM SHELL OIL COMPANY

Please send this information to ALL your family &
friends, especially those who have kids in the
car with them while pumping gas. If this were to
happen, they may not be able to get the children
out in time

MUST READ, EVEN IF YOU DON'T OWN A CAR.
Shell Oil Comments - A MUST READ!
Safety Alert!

Here are some reasons why we don't
allow cell phones in operating areas, propylene
oxide handling and storage area, propane, gas
and diesel refueling areas.

The Shell Oil Company recently issued a warning after
three incidents in which mobile phones (cell
phones) ignited fumes during fueling operations.

In the first case, the phone was placed on the car's trunk lid during
fueling; it rang and the ensuing fire destroyed
the car and the gasoline pump.

In the second, an individual suffered
severe burns to their face when fumes ignited as
they answered a call while refueling their car!

And in the third, an individual suffered burns to the thigh and groin
as fumes ignited when the phone, which was in
their pocket, rang while they were fueling their car.

You should know that: Mobile Phones can ignite fuel or fumes

Mobile phones that light up when switched on or when they ring
release enough energy to provide a spark for ignition

Mobile phones should not be used in filling stations, or when fueling lawn
mowers, boat, etc.

Mobile phones should not be used, or should be turned off, around
other materials that generate flammable or explosive fumes or dust, (i.e. solvents, chemicals, gases, grain dust, etc...)

TO sum it up, here are the Four Rules for Safe Refueling:

1) Turn off engine
2) Don't smoke
3) Don't use your cell phone - leave it inside the
vehicle or turn it off
4) Don't re-enter your vehicle during fueling.

Bob Renkes of Petroleum Equipment Institute is
working on a campaign to try and make people
aware of fires as a result of 'static
electricity' at gas pumps. His company has
researched 150 cases of these fires.

His results were very surprising:

1) Out of 150 cases, almost all of them were women.

2) Almost all cases involved the person
getting back in their vehicle while the nozzle
was still pumping gas. When finished, they went
back to pull the nozzle out and the fire
started, as a result of a static spark from their bodies from sliding out of the vehicle .

3) Most had on rubber-soled shoes.

4) Most men never get back in their vehicle until completely
finished. This is why they are seldom involved
in these types of fires.

5) Don't ever use cell phones when pumping gas.

6) It is the vapors that come out of the gas that
cause the fire, when connected with static charges.

7) There were 29 fires where the vehicle was re-entered and the nozzle was
touched during refueling from a variety of makes
and models. Some resulted in extensive damage to
the vehicle, to the station, and to the customer.

8) Seventeen fires occurred before, during or immediately after the gas cap
was removed and before fueling began.

Mr. Renkes stresses to NEVER get back into your
vehicle while filling it with gas.
If you absolutely HAVE to get in your vehicle while the
gas is pumping, make sure you get out, close the
door TOUCHING THE METAL, before you ever pull
the nozzle out. This way the static from your
body will be discharged before you ever remove
the nozzle.

The Petroleum Equipment Institute, along with
several other companies are really trying
to make the public aware of this danger.

I ask you to please send this
information to ALL your family and friends,
especially those who have kids in the car with
them while pumping gas. If this were to happen
to them, they may not be able to get the
children out in time.

Thanks for passing this along.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำเตือนจาก บริษัทน้ำมันเชลล์กรุณาส่งข้อมูลนี้ให้ครอบครัวของคุณและเพื่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีเด็กในการ รถกับพวกเขาในขณะที่ปั๊มน้ำแก๊ส ถ้าให้ เกิดขึ้น พวกเขาอาจไม่ได้รับเด็ก ในเวลา ต้องอ่าน แม้ว่าคุณไม่เป็นเจ้าของรถ ความคิดเห็นน้ำมันเชลล์ - A ต้องอ่าน แจ้งเตือนความปลอดภัยนี่คือสาเหตุบางประการที่ทำไมเราไม่ อนุญาตให้ใช้โทรศัพท์ในการทำงานพื้นที่ โพรพิลีน ออกไซด์การจัดการและการจัดเก็บพื้นที่ แก๊ส แก๊ส และดีเซลแวะพื้นที่ บริษัทน้ำมัน Shell ออกคำเตือนหลังจากเมื่อเร็ว ๆ นี้เหตุการณ์สามเหตุการณ์ในโทรศัพท์เคลื่อนที่ (เซลล์ โทรศัพท์มือถือ) ลุกควันระหว่าง fueling การดำเนินงาน ในกรณีแรก โทรศัพท์วางอยู่บนกระโปรงท้ายของรถยนต์ในระหว่างfueling มันรัง และทำลายเพราะไฟ รถยนต์และปั๊มน้ำมัน ในที่สอง บุคคลประสบแผลไฟไหม้รุนแรงกับใบหน้าของพวกเขาเมื่อควันลุกเป็น พวกเขาตอบโทรขณะ refueling รถยนต์ และในสาม บุคคลประสบไหม้ต้นขาและ groinเป็นควันลุกเมื่อโทรศัพท์ ที่อยู่ กระเป๋าของพวกเขา รังในขณะที่พวกเขาถูก fueling รถของพวกเขา คุณควรทราบ: โทรศัพท์มือถือสามารถจุดน้ำมันหรือควัน โทรศัพท์มือถือที่สว่างขึ้น เมื่อเปิดอยู่ หรือ เมื่อพวกเขาแหวนปล่อยพลังงานที่เพียงพอเพื่อให้เป็นประกายสำหรับจุดระเบิด โทรศัพท์มือถือไม่ควรใช้ ในสถานีเติม หรือเมื่อ fueling สนามหญ้าmowers เรือ ฯลฯ โทรศัพท์มือถือไม่ควรใช้ หรือควรจะปิด ประมาณวัสดุอื่น ๆ ที่สร้างไวไฟ หรือระเบิดควันหรือฝุ่นละออง, (เช่นหรือสารทำละลาย เคมีภัณฑ์ แก๊ส ฝุ่นข้าว ฯลฯ ...) รวมค่า นี่คือกฎสี่สำหรับแวะเซฟ: 1) ปิดเครื่องยนต์2) ไม่สูบบุหรี่3) ไม่ใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ - ปล่อยให้มันอยู่ในยานพาหนะ หรือปิด 4 อีกไม่ใส่รถของคุณระหว่าง fueling Bob Renkes สถาบันอุปกรณ์ปิโตรเลียมคืองานส่งเสริมการขายเพื่อที่ จะพยายามทำให้คน ตระหนักถึงไฟเป็นผลมาจาก ' คง ไฟฟ้า ' ที่ปั๊มแก๊ส บริษัทของเขาได้ เมือ 150 กรณีไฟเหล่านี้ เขาก็รู้สึกประหลาดใจมาก: 1) จากกรณี 150 เกือบทั้งหมดของพวกเขาถูกผู้หญิง 2) กรณีเกือบทั้งหมดเกี่ยวข้องกับบุคคล การกลับมาในรถของพวกเขาในขณะหัวฉีด ยังมีปั๊มน้ำแก๊ส เมื่อเสร็จแล้ว พวกเขาไป ไปดึงไฟและหัวฉีดออก เริ่มต้น จากประกายคงจากศพจากเลื่อนออกจากรถ ส่วนใหญ่ 3) บนรองเท้ายาง soled ได้ 4) ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่เคยกลับมาในรถของพวกเขาจนหมดเสร็จแล้ว นี่คือเหตุผลที่พวกเขามีบทบาทเกี่ยวข้อง เหล่านี้ประเภทของไฟ 5) ไม่เคยใช้โทรศัพท์เมื่อสูบก๊าซ 6 เป็นไอระเหยที่ออกมาจากก๊าซที่ทำให้เกิดไฟไหม้ เมื่อเชื่อมต่อกับค่าคงที่ 7) 29 ไฟที่ป้อนรถใหม่ และเป็นหัวฉีดมีสัมผัสระหว่างแวะจากหลากหลายทำให้ และรูปแบบ บางอย่างทำให้เกิดความเสียหายอย่าง รถ สถานี และลูกค้า 8) ไฟ 17 เกิดขึ้นก่อน ระหว่าง หรือหลัง จากหมวกก๊าซทันทีถูกเอาออกไป และ ก่อน fueling เริ่ม นาย Renkes เครียดจะไม่กลับมาเป็นของคุณรถยนต์ขณะเติมน้ำมัน ถ้าคุณมีแน่นอนไปในรถของคุณในขณะ สูบก๊าซ ให้แน่ใจว่าคุณได้ปิด ออกแบบ ประตูสัมผัสโลหะ ก่อนที่คุณเคยดึง หัวฉีดออก วิธีนี้คงที่จากของคุณ ร่างกายจะปล่อยออกก่อนที่จะเคยเอา หัวฉีด อุปกรณ์น้ำมันสถาบัน พร้อมกับ จริง ๆ กำลังอื่น ๆ หลายบริษัท เพื่อให้ประชาชนตระหนักถึงอันตรายนี้ ขอให้คุณกรุณาส่งนี้ข้อมูลครอบครัวและเพื่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีเด็กในรถด้วย ขณะสูบก๊าซเหล่านั้น ถ้าเกิดขึ้น พวกเขา พวกเขาอาจไม่ได้รับการ เด็กในเวลา ขอบคุณสำหรับการช่วยนี้ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำเตือนจาก บริษัท น้ำมันเชลล์กรุณาส่งข้อมูลนี้เพื่อทุกคนในครอบครัวของคุณและเพื่อน ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีเด็กในรถกับพวกเขาในขณะที่ปั๊มแก๊ส หากครั้งนี้มีการเกิดขึ้นพวกเขาอาจจะไม่สามารถที่จะได้รับเด็กออกมาในเวลาที่ต้องอ่านแม้ว่าคุณจะไม่ได้เป็นเจ้าของรถ. ความคิดเห็นน้ำมันเชลล์ - ต้องอ่าน! การแจ้งเตือนความปลอดภัย! นี่คือสาเหตุที่เราไม่เป็น ' เสื้ออนุญาตให้โทรศัพท์มือถือในพื้นที่ปฏิบัติการโพรพิลีนออกไซด์และการจัดการพื้นที่จัดเก็บ, โพรเพนก๊าซและพื้นที่การเติมน้ำมันเชื้อเพลิงดีเซล. บริษัท น้ำมันเชลล์เพิ่งออกคำเตือนหลังจากที่สามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการที่โทรศัพท์มือถือ (มือถือโทรศัพท์) จุดประกายควันในระหว่างการเติมน้ำมันการดำเนินงาน. ใน กรณีแรกโทรศัพท์ถูกวางลงบนฝากระโปรงหลังรถในระหว่างการเติมน้ำมัน; มันดังและไฟไหม้ตามมาทำลายรถและปั๊มเบนซิน. ในสองบุคคลที่ได้รับความเดือดร้อนไหม้อย่างรุนแรงใบหน้าของพวกเขาเมื่อควันจุดประกายเป็นพวกเขาตอบโทรในขณะที่เติมน้ำมันรถของพวกเขา! และในไตรมาสที่สามของแต่ละบุคคลได้รับความเดือดร้อนในการเผาไหม้ ต้นขาและขาหนีบเป็นควันจุดประกายเมื่อโทรศัพท์ซึ่งอยู่ในกระเป๋าของพวกเขาดังขึ้นขณะที่พวกเขาเติมน้ำมันรถของพวกเขา. คุณควรทราบว่าโทรศัพท์มือถือสามารถจุดชนวนน้ำมันเชื้อเพลิงหรือควันโทรศัพท์มือถือที่สว่างขึ้นเมื่อเปิดหรือเมื่อพวกเขาแหวนเปิดตัวพอ พลังงานที่จะให้ประกายไฟจุดระเบิดสำหรับโทรศัพท์มือถือไม่ควรใช้ในการกรอกสถานีหรือเมื่อเติมน้ำมันที่สนามหญ้าตัดหญ้า, เรือ ฯลฯโทรศัพท์มือถือไม่ควรใช้หรือควรถูกปิดรอบวัสดุอื่น ๆ ที่ก่อให้เกิดควันที่ติดไฟหรือระเบิดได้หรือ ฝุ่นละออง (เช่นตัวทำละลาย, สารเคมี, ก๊าซฝุ่นข้าว ฯลฯ ... ) เพื่อสรุปมันขึ้นที่นี่มีกฎสี่สำหรับเติมน้ำมันที่ปลอดภัย: 1) ปิดเครื่องยนต์2) ไม่สูบ3) อย่าใช้ของคุณ โทรศัพท์มือถือ - ทิ้งไว้ภายในรถหรือปิด4) อย่าป้อนรถของคุณในระหว่างการเติมน้ำมัน. บ๊อบ Renkes ปิโตรเลียมอุปกรณ์สถาบันที่ทำงานเกี่ยวกับการรณรงค์และพยายามทำให้คนตระหนักถึงการเกิดเพลิงไหม้เป็นผลมาจาก 'คงที่ไฟฟ้า 'ที่ปั๊มก๊าซ บริษัท ของเขาได้ค้นคว้า 150 กรณีของไฟเหล่านี้. ผลของเขาเป็นที่น่าแปลกใจมาก: 1) จาก 150 กรณีเกือบทั้งหมดของพวกเขาเป็นผู้หญิง. 2) เกือบทุกกรณีที่เกี่ยวข้องกับบุคคลที่ได้รับกลับมาในรถของพวกเขาในขณะที่หัวฉีดยังคงปั๊มแก๊ส . เมื่อเสร็จแล้วพวกเขาก็เดินกลับไปดึงหัวออกและไฟเริ่มต้นเป็นผลมาจากประกายไฟคงที่จากร่างกายของพวกเขาจากการเลื่อนออกมาจากรถ. 3) มีมากที่สุดในรองเท้ายาง soled. 4) คนส่วนใหญ่ไม่เคยได้รับกลับมา ในรถของพวกเขาอย่างสมบูรณ์จนเสร็จสิ้นแล้ว นี่คือเหตุผลที่พวกเขามีส่วนร่วมไม่ค่อยในประเภทนี้ของการเกิดเพลิงไหม้. 5) ไม่เคยใช้โทรศัพท์มือถือเมื่อสูบน้ำก๊าซ. 6) มันเป็นไอระเหยที่ออกมาจากก๊าซที่ทำให้เกิดไฟไหม้เมื่อเชื่อมต่อกับค่าใช้จ่ายคงที่. 7 ) มี 29 ไฟไหม้ที่รถเป็นอีกครั้งที่เข้ามาเป็นหัวฉีดและได้รับการสัมผัสในระหว่างการเติมน้ำมันจากหลากหลายยี่ห้อและรุ่น บางคนส่งผลให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวางเพื่อรถไปยังสถานีและให้กับลูกค้า. 8) เจ็ดไฟไหม้ที่เกิดขึ้นก่อนระหว่างหรือทันทีหลังจากที่หมวกก๊าซจะถูกลบออกและก่อนที่จะเริ่มเติมน้ำมัน. นาย Renkes เน้นที่จะไม่ได้กลับเข้ามาของยานพาหนะในขณะที่กรอกด้วยก๊าซ. ถ้าคุณอย่างจะต้องได้รับในรถของคุณในขณะที่ก๊าซจะสูบน้ำให้แน่ใจว่าคุณได้รับการออกปิดประตู TOUCHING โลหะก่อนที่คุณเคยดึงหัวฉีดออก . วิธีนี้คงที่จากของคุณร่างกายจะถูกปล่อยออกมาก่อนที่คุณเคยเอาหัวฉีด. ปิโตรเลียมอุปกรณ์สถาบันพร้อมกับบริษัท อื่น ๆ หลายจริงๆพยายามที่จะทำให้ประชาชนตระหนักถึงอันตรายนี้. ฉันขอให้คุณโปรดส่งข้อมูลไปยังทั้งหมดของคุณ ครอบครัวและเพื่อน ๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีเด็กอยู่ในรถกับพวกเขาในขณะที่ปั๊มแก๊ส หากมีเกิดขึ้นกับพวกเขาพวกเขาอาจจะไม่สามารถที่จะได้รับเด็กออกมาในเวลา. ขอบคุณสำหรับการผ่านนี้พร้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำเตือนจากบริษัทน้ำมันเชลล์



กรุณาส่งข้อมูลนี้ให้ทุกครอบครัว&
เพื่อน โดยเฉพาะผู้ที่มีเด็กในรถกับพวกเขา ในขณะที่ปั๊ม
. หากมี
เกิดขึ้น พวกเขาอาจจะไม่สามารถที่จะเอาเด็กออกมาในเวลา


ต้องอ่าน ถ้าคุณไม่มีรถ
น้ำมันหอยความคิดเห็น - ต้องอ่าน ! แจ้งเตือน
ความปลอดภัย !

ที่นี่มีบางเหตุผลที่ทำไมเราไม่
อนุญาตให้ใช้โทรศัพท์มือถือในพื้นที่ปฏิบัติการ การจัดการและการจัดเก็บโพรเพนโพรพิลีนออกไซด์

พื้นที่ก๊าซและดีเซลเติมพื้นที่

เปลือกน้ำมันบริษัทเพิ่งประกาศเตือนหลังจากที่
3 เหตุการณ์ที่มือถือ ( มือถือ
โทรศัพท์ ) ติดไฟควันในช่วงเตรียมงาน

ในกรณีแรกที่โทรศัพท์ที่วางอยู่บนฝากระโปรงของรถระหว่าง
ปั๊ม มันดังขึ้นตามมา
ไฟทำลายรถและแก๊สโซลีนปั๊ม

ใน ที่สอง มีคนถูก
แผลไหม้รุนแรงกับใบหน้าของพวกเขาเมื่อควันติดไฟเป็น
พวกเขารับสายในขณะที่เติมรถของพวกเขา

และ ใน สาม มีคนถูกไฟไหม้ที่ต้นขาและขาหนีบ
เป็นควัน ติดไฟเมื่อโทรศัพท์ซึ่งอยู่
กระเป๋าของเขาดังขึ้น ในขณะที่พวกเขาเป็นเชื้อเพลิงของรถ

คุณควรทราบว่าโทรศัพท์มือถือสามารถจุดไฟเชื้อเพลิงหรือควัน

โทรศัพท์มือถือที่สว่างขึ้น เมื่อเปิดหรือเมื่อพวกเขาแหวน
ปล่อยพลังงานเพียงพอที่จะจุดประกายให้กับการจุดระเบิด

โทรศัพท์มือถือไม่ควรใช้ในปั๊มน้ำมันหรือปั๊ม
เมื่อสนามหญ้า mowers , เรือ ฯลฯ

โทรศัพท์มือถือไม่ควรใช้หรือควร จะปิดรอบ
วัสดุอื่น ๆที่สร้างวัตถุไวไฟหรือระเบิดควันหรือฝุ่น ( เช่นสารละลาย , สารเคมี , ก๊าซ ฝุ่น เม็ด ฯลฯ . . . . . . . )

สรุปแล้ว นี่คือสี่กฎเพื่อความปลอดภัยของเชื้อเพลิง :

1 ) ปิดเครื่องยนต์
2 ) ไม่สูบ
3 ) ไม่ใช้โทรศัพท์ - มือถือทิ้งไว้ในรถหรือปิด

4 ) อย่าใส่รถของคุณในระหว่างการเติมน้ำมัน .

บ๊อบ renkes ปิโตรเลียมอุปกรณ์สถาบัน
ทำงานในแคมเปญและพยายามทำให้คน
ระวังไฟเป็นผลของ ' สถิต
ไฟฟ้า ' ที่ปั๊มก๊าซ บริษัทของเขามี
วิจัย 150 กรณีของไฟเหล่านี้

ผลของเขา น่าประหลาดใจมาก :

1 ) จาก 150 ราย เกือบทั้งหมดเป็นผู้หญิง

2 ) เกือบทุกกรณีเกี่ยวข้องบุคคล
เข้าไปในรถของพวกเขาในขณะที่หัวฉีด
ยังปั๊มก๊าซ เมื่อเสร็จแล้วเขาก็กลับดึงหัวฉีดออก

และไฟเริ่มเป็นผลของการจุดประกายไฟฟ้าสถิตจากร่างกายของพวกเขาจากการเลื่อนออกของรถ

3 ) ส่วนใหญ่มีพื้นยางรองเท้า

4 ) ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่กลับเข้าไปในรถของพวกเขาจน
เสร็จแล้ว นี่คือเหตุผลที่พวกเขาจะไม่ค่อยเกี่ยวข้องกับ
ในชนิดเหล่านี้ของไฟ

5 ) อย่าใช้โทรศัพท์มือถือเมื่อมีปั๊มแก๊ส

6 ) มันเป็นไอที่ออกมาจากก๊าซที่
เพราะไฟเมื่อเชื่อมต่อกับค่าใช้จ่ายคงที่

7 ) มี 29 ไฟที่เป็นยานพาหนะใหม่เข้ามาและหัวฉีดคือ
สัมผัสระหว่างเติมเชื้อเพลิง จากหลากหลายทำให้นางแบบ
. บางกรณีส่งผลให้เกิดความเสียหายอย่างละเอียด

รถ กับสถานีและลูกค้า

8 ) 17 ไฟเกิดขึ้นก่อนระหว่างหรือทันทีหลังจากฝาครอบแก๊ส
ถูกลบออกและก่อนเตรียมเริ่ม

คุณrenkes ความเครียดจะไม่กลับเข้าไปในรถของคุณ
ในขณะที่บรรจุด้วยก๊าซ
ถ้าคุณต้องได้รับในรถของคุณในขณะที่
ก๊าซปั๊ม , ให้แน่ใจว่าคุณได้ปิด
ประตูสัมผัสโลหะ ก่อนที่คุณจะดึง
หัวฉีดออก วิธีนี้ไฟฟ้าสถิตจากร่างกายของคุณจะออกจากโรงพยาบาลก่อน

คุณเคยถอดหัวฉีด

สถาบันปิโตรเลียมอุปกรณ์พร้อมกับ