I'd like to confirm the situation t

I'd like to confirm the situation that KATABOKE occurred frequently.

・Was the parts number of LENS HOLDER LS20554-002 about TAKABOKE which occurred on September 2?

・ Is it first LOT after it changes to LENS HOLDER (LS20554-004)?

・ Is it only LENS HOLDER that there was a change?


It's necessary to confirm the size in LENS HOLDER delivered this time (LS20554-004) in detail.


Is there a residue of LENS HOLDER (LS20554-004) when doing sample production using LENS HOLDER (LS20554-004) for request from engineer section in May?

When there is the residue, please compare.

And、I'm requesting to prepare it in Japan about the pingauge of correct spec.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะยืนยันสถานการณ์ที่ KATABOKE เกิดขึ้นบ่อย จำนวนชิ้นส่วนที่ยึดเลนส์ LS20554-002 เกี่ยวกับ TAKABOKE ที่เกิดขึ้นในวันที่ 2 กันยายน ・Was ・เป็นล็อตแรกหลังจากเปลี่ยนใส่เลนส์ (LS20554-004) ・เป็นเพียงเจ้าของเลนส์ที่มีมีการเปลี่ยนแปลง จึงจำเป็นต้องยืนยันขนาดยึดเลนส์จัดส่งขณะนี้ (LS20554-004) รายละเอียด มีสารตกค้างของเจ้าของเลนส์ (LS20554-004) เมื่อทำการผลิตตัวอย่างที่ใช้ยึดเลนส์ (LS20554-004) สำหรับการร้องขอจากส่วนวิศวกรพฤษภาคม เมื่อมีการตกค้าง กรุณาเปรียบเทียบ And、I กำลังร้องขอการเตรียมในญี่ปุ่นเกี่ยวกับ pingauge ของข้อมูลจำเพาะที่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะยืนยันสถานการณ์ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง KATABOKE. ·เป็นชิ้นส่วนของจำนวนผู้ถือครองเลนส์ LS20554-002 เกี่ยวกับ TAKABOKE ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2? ·มันมากเป็นครั้งแรกหลังจากการเปลี่ยนแปลงการถือครองเลนส์ (LS20554-004) · มันเป็นเพียงผู้ถือครองเลนส์ที่มีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ก็จำเป็นต้องยืนยันในการถือครองขนาดเลนส์ที่ส่งมอบในครั้งนี้(LS20554-004) ในรายละเอียด. จะมีสารตกค้างของผู้ถือครองเลนส์ (LS20554-004) เมื่อทำตัวอย่างการผลิตโดยใช้เลนส์ผู้ถือครอง (LS20554-004) สำหรับการร้องขอจากส่วนวิศวกรพฤษภาคม? เมื่อมีสารตกค้างโปรดเปรียบเทียบ. และผมขอเพื่อเตรียมความพร้อมในญี่ปุ่นเกี่ยวกับ pingauge ของสเปคที่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอยืนยันว่าสถานการณ์ kataboke เกิดขึ้นบ่อย

・เป็นหมายเลขชิ้นส่วนของเลนส์ยึด ls20554-002 เกี่ยวกับ takaboke ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2

・เป็นครั้งแรกหลังการเปลี่ยนแปลงผู้ถือมากเลนส์ ( ls20554-004 )

・เป็นเลนส์เท่านั้น ถือว่ามีการเปลี่ยนแปลง


มันต้องยืนยันขนาดเลนส์ถือส่งมอบในครั้งนี้ ( ls20554-004 ) รายละเอียด


มีกากของผู้ถือเลนส์ ( ls20554-004 ) เมื่อทำการผลิต มีการยึดเลนส์ ( ls20554-004 ) สำหรับการร้องขอจากส่วนวิศวกรในเดือนพฤษภาคม ?

เมื่อมีสารตกค้าง โปรดเปรียบเทียบ

และ 、ผมขอเตรียม ในญี่ปุ่นเรื่อง pingauge
spec ที่ถูกต้องของ