4. Other Information.Recipient shal

4. Other Information.
Recipient shall have no obligation under this Agreement with respect to Confidential Information which is or becomes publicly available without breach of this Agreement by Recipient;

is rightfully received by Recipient from third parties without obligations of confidentiality; or is developed by Recipient without breach of this Agreement; provided, however, such Confidential Information shall not be disclosed until thirty (30) days after written notice of intent to disclose is given to Owner along with the asserted grounds for disclosure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลอื่น ๆผู้รับจะได้ไม่มีข้อผูกมัดภายใต้ข้อตกลงนี้เกี่ยวข้องกับข้อมูลลับเฉพาะที่มี หรือจะเผยแพร่ต่อสาธารณะ โดยไม่มีการละเมิดข้อตกลงนี้ผู้รับ พวกต้องรับ โดยรับจากบุคคลที่สามโดยไม่มีข้อผูกมัดความลับ หรือพัฒนา โดยผู้รับไม่ มีการละเมิดข้อตกลงนี้ มี ไร เช่นเป็นความลับจะไม่เปิดเผยข้อมูลจนสามสิบ (30) วันหลังจากที่เขียน แจ้งเจตนาเปิดเผยให้กับเจ้าของพร้อมเหตุผล asserted สำหรับเปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ข้อมูลการใช้งาน.
ผู้รับจะไม่มีภาระผูกพันตามสัญญานี้ด้วยความเคารพต่อข้อมูลลับซึ่งเป็นหรือจะกลายเป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณชนโดยไม่ละเมิดข้อตกลงนี้โดยผู้รับ; จะได้รับอย่างถูกต้องโดยผู้รับจากบุคคลที่สามโดยไม่ต้องภาระหน้าที่การรักษาความลับ; หรือได้รับการพัฒนาโดยผู้รับโดยไม่ละเมิดข้อตกลงนี้ ให้ แต่ข้อมูลลับดังกล่าวจะไม่ถูกเปิดเผยจนสามสิบ (30) วันหลังจากที่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรของเจตนาที่จะเปิดเผยที่มอบให้แก่เจ้าของพร้อมกับบริเวณที่ถูกกล่าวหาในการเปิดเผยข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ข้อมูลอื่น ๆที่ผู้รับจะต้องไม่มีข้อผูกมัด
ภายใต้ข้อตกลงนี้และข้อมูลที่เป็นความลับที่ถูกเปิดเผยต่อสาธารณชน หรือ กลายเป็น โดยไม่มีการละเมิดข้อตกลงนี้โดยผู้รับ ;

เป็นอย่างถูกต้องได้รับโดยผู้รับจากบุคคลที่สามโดยปราศจากภาระผูกพันของการรักษาความลับ หรือพัฒนาโดยผู้รับโดยไม่มีการละเมิดข้อตกลงนี้ ให้ อย่างไรก็ตามข้อมูลลับดังกล่าวจะไม่ถูกเปิดเผยจนกว่า 30 วันหลังจากที่เขียนแจ้งเจตนาที่จะเปิดเผยให้แก่เจ้าของ พร้อมกับอ้างเหตุผลการเปิดเผย