5.3 RegulationsIn order to comply w

5.3 Regulations
In order to comply with the functional requirements of paragraph 5.2 above, the following apply:
.1 for ships operating in areas and during periods where ice accretion is likely to occur, means shall be provided to remove or prevent ice and snow accretion around hatches and doors; and
.2 in addition, for ships intended to operate in low air temperature the following apply:
.1 if the hatches or doors are hydraulically operated, means shall be provided to prevent freezing or excessive viscosity of liquids; and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.3 ข้อกำหนดเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการทำงานของย่อหน้าที่ 5.2 ข้างต้น การใช้ต่อไปนี้:.1 สำหรับเรือที่ปฏิบัติการ ในพื้นที่ และใน ช่วงระยะเวลามักจะเกิดขึ้น หมายความว่าจะให้ลบ หรือป้องกัน accretion ที่จดจำน้ำแข็งและหิมะรอบ ๆ ฟักและประตู น้ำแข็ง accretion ที่จดจำ และ2 นอกจากนี้ สำหรับเรือไว้ใช้งานในอุณหภูมิต่ำใช้ต่อไปนี้:.1 ถ้าฟักหรือประตูไฮดรอลิกดำเนิน หมายความว่าต้องได้รับเพื่อป้องกันการแช่แข็ง หรือมากเกินไปความหนืดของของเหลว และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.3 ระเบียบเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของการทำงานของย่อหน้า 5.2 ข้างต้น ต่อไปนี้ :1 เรือที่ปฏิบัติการในพื้นที่ และในช่วงที่น้ำแข็งก่อตัวเป็นโอกาสที่จะเกิดขึ้น หมายความว่า จะให้ลบหรือป้องกันน้ำแข็งและหิมะก่อตัวรอบๆทางเข้าและประตู ; และ2 . นอกจากนี้ , สำหรับเรือไว้เพื่อใช้งานในอุณหภูมิต่ำการต่อไปนี้ :1 ถ้าฟักหรือประตูชลศาสตร์ผ่าตัด หมายความว่าจะให้เพื่อป้องกันการแช่แข็งหรือความหนืดมากเกินไปของของเหลวและ