Dear Ms. Kanyarat Jaija,Thank you v

Dear Ms. Kanyarat Jaija,
Thank you very much for your post to “Hokkaido Smile & Sweets”.
We would like to invite you to our seminar in Bangkok.

The followings are the details:

□Overview of seminar
Date and Time：February 13 (Sat.) 11:00AM〜12:30PM
Place：Hokkaido Kitchen Peko, 5/15 Soi 49, Sukhumvit Rd.
Content：
- Providing Hokkaido sweets or roast beef made of Ohira Beef (from Hokkaido)
- Introduction of image video and charms of Hokkaido
- Announcement of excellent posters, prize-giving,
Admission: Free (Transportation costs are not included)

Please inform us about the seminar attendance and delivery address of a specialty of Hokkaido by February 1 (Mon.), thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณกันยารัตน์ Jaijaขอบคุณมากครับสำหรับการลง "ฮอกไกโดยิ้มและขนม"เราอยากเชิญคุณไปสัมมนาของเราในกรุงเทพมหานครรายละเอียดมีดังนี้:□Overview สัมมนาวันและเวลา: กุมภาพันธ์ 11:00AM〜12 (เสาร์) 13:30 PMสถานที่: ฮอกไกโดครัว Peko, 5/15 ซอย 49 ถ.สุขุมวิทเนื้อหา:-ให้ขนมฮอกไกโดหรือเนื้อย่างทำเนื้อ Ohira (จากฮอกไกโด)-แนะนำรูปภาพวิดีโอและเสน่ห์ของฮอกไกโด-ประกาศโปสเตอร์ยอดเยี่ยม รางวัลให้เข้าชม: ฟรี (ต้นทุนการขนส่งไม่รวม)กรุณาแจ้งเราเกี่ยวกับสัมมนาเข้าร่วมประชุมและจัดส่งอยู่ของพิเศษของฮอกไกโด โดยวันที่ 1 กุมภาพันธ์ (จันทร์), ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาวกันยารัตน์
Jaija,. ขอบคุณมากสำหรับการโพสต์ของคุณ
"ฮอกไกโดรอยยิ้มและขนม". เราอยากจะเชิญชวนให้คุณสัมมนาของเราในกรุงเทพฯดังต่อไปนี้เป็นรายละเอียด: □ภาพรวมของการสัมมนาวันที่และเวลา: 13 กุมภาพันธ์ ( วันเสาร์) 11:00 AM~12:30PM สถานที่: ฮอกไกโดครัว Peko, 15/5 ซอย 49, ถ. สุขุมวิทเนื้อหา: - ให้ขนมฮอกไกโดหรือเนื้อย่างที่ทำจากเนื้อ Ohira (จากฮอกไกโด) - บทนำของวิดีโอภาพและเสน่ห์ของ ฮอกไกโด- ประกาศของผู้โพสต์ที่ยอดเยี่ยม, รางวัลให้, ค่าเข้าชม: ฟรี (ค่าใช้จ่ายในการขนส่งไม่รวม) โปรดแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการเข้าร่วมประชุมสัมมนาและที่อยู่จัดส่งของพิเศษของฮอกไกโดโดย 1 กุมภาพันธ์ (จันทร์) ขอขอบคุณ