13 IndemnificationPioneer shall def

13 Indemnification
Pioneer shall defend, indemnify, and hold harmless Supplier from all claims, costs, damages, judgments, and attorney’s fees resulting from or arising out of any alleged and/or actual infringement or other violation of any patents, patent rights, trademarks, trademark rights, trade names, trade name rights, copyrights, trade secrets, designs, proprietary rights and processes, or other IPR in connection with the performance by Supplier of its obligations under this Agreement. Supplier shall promptly notify Pioneer in writing of the initiation of any such claims. In the event of any litigation, suit or other proceedings relating to or concerning Intellectual Property rights, Supplier shall have the right to seek, and have Pioneer pay, for separate counsel representing the interests of Supplier. Further, any and all settlements regarding IPR shall be approved in writing by Supplier’s authorised director before such settlement can be reached.
Supplier shall defend, indemnify, and hold harmless Pioneer from all claims, costs, damages, judgments, and attorney’s fees resulting from or arising out of any alleged and/or actual infringement or other violation of Intellectual Property rights in connection with the performance by Supplier of its obligation under this Agreement (“Manufacture-Related IPR”). Pioneer shall promptly notify Supplier in writing of the initiation of any such claims. In the event of any litigation, suit or other proceedings relating to or concerning such Manufacturing-Related IPR, Pioneer shall permit Supplier to assume the defense thereof, and cooperate with Supplier with respect to such defense. Further, any and all settlements regarding such Manufacturing-Related IPR shall be approved in writing by an authorized representative of Pioneer. Responsibility of defend, indemnify should be same Pioneer?
The foregoing states the entire liability of the Parties to each other concerning infringement of IPR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีที่ 13ผู้บุกเบิกจะปกป้อง ชดใช้ และจำหน่ายอันตรายจากการเรียกร้องทั้งหมด ต้นทุน ความเสียหาย ตัดสิน และค่าธรรมเนียมของทนายความที่เกิดจาก หรือเกิดจากละเมิดกล่าวหา หรือจริงหรืออื่น ๆ การละเมิดสิทธิบัตร สิทธิในสิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า ค้า ชื่อทางการค้า ชื่อทางการค้าสิทธิ ลิขสิทธิ์ ความลับทางการค้า ออกแบบ กรรมสิทธิ์ และกระบวนการ หรืออื่น ๆ IPR กับประสิทธิภาพการทำงานโดยผู้ผลิตของภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ ผู้จำหน่ายต้องแจ้งผู้บุกเบิกในการเขียนเริ่มต้นของการเรียกร้องดังกล่าวทันที ในกรณีคดี สูท หรือคดีอื่น ๆ เกี่ยวข้องกับ หรือ เกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา ผู้จำหน่ายจะมีสิทธิที่จะแสวงหา แล้วมีจ่าย ปรึกษาแยกต่างหากที่แสดงถึงความสนใจของผู้บุกเบิก เพิ่มเติม การชำระเงินเกี่ยวกับ IPR จะอนุมัติในเขียนโดยได้รับอนุญาตของผู้ขายก่อนการชำระเงินดังกล่าวสามารถเข้าถึงซัพพลายเออร์จะปกป้อง ชดใช้ และผู้บุกเบิกอันตรายจากการเรียกร้องทั้งหมด ต้นทุน ความเสียหาย ตัดสิน และค่าธรรมเนียมของทนายความที่เกิดจาก หรือเกิดจากละเมิดกล่าวหา หรือจริงหรืออื่น ๆ การละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาเกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพการทำงานโดยผู้ผลิตของกระทาภายใต้ข้อตกลงนี้ ("Manufacture-Related IPR") ผู้บุกเบิกต้องแจ้งผู้จัดจำหน่ายในการเขียนเริ่มต้นของการเรียกร้องดังกล่าวทันที ในเหตุการณ์ คดี สูท หรือคดีอื่น ๆ เกี่ยวข้องกับ หรือ เกี่ยวกับ IPR เช่น Manufacturing-Related ผู้บุกเบิกจะอนุญาตให้ผู้จำหน่ายเพื่อสมมติเป็นการป้องกัน และร่วมมือกับผู้เกี่ยวข้องกับการป้องกันดังกล่าว เพิ่มเติม การชำระเงินเกี่ยวกับ IPR Manufacturing-Related ดังกล่าวต้องได้รับอนุมัติในการเขียน โดยการแทนของผู้บุกเบิก รับผิดชอบปกป้อง ชดใช้ควรบุกเบิกเหมือนกันดังกล่าวระบุความรับผิดทั้งหมดของแต่ละอื่น ๆ เกี่ยวกับละเมิด IPR

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13 การชดใช้ค่าเสียหาย
ไพโอเนียร์จะปกป้องคุ้มครองและถือผู้ผลิตที่ไม่เป็นอันตรายจากการเรียกร้องค่าใช้จ่ายความเสียหายคำตัดสินและค่าทนายความที่เกิดจากหรือเกิดขึ้นจากการละเมิดใด ๆ ที่ถูกกล่าวหาและ / หรือที่เกิดขึ้นจริงหรือการละเมิดอื่น ๆ ของสิทธิบัตรใด ๆ สิทธิในสิทธิบัตรเครื่องหมายการค้า สิทธิเครื่องหมายการค้าชื่อทางการค้าสิทธิชื่อทางการค้าลิขสิทธิ์ความลับทางการค้า, การออกแบบ, กรรมสิทธิ์และกระบวนการอื่น ๆ หรือทรัพย์สินทางปัญญาในการเชื่อมต่อกับการทำงานโดยผู้ผลิตของพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้ ผู้ผลิตทันทีจะได้แจ้งให้ผู้บุกเบิกในการเขียนของการเริ่มต้นของการเรียกร้องดังกล่าวใด ๆ ในกรณีที่มีการดำเนินคดีใด ๆ การฟ้องร้องหรือการดำเนินการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องหรือเกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่ผู้ผลิตจะต้องมีสิทธิที่จะแสวงหาและมีผู้บุกเบิกการจ่ายเงินสำหรับการให้คำปรึกษาที่แยกจากกันเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของผู้ผลิต นอกจากนี้การตั้งถิ่นฐานใด ๆ และทั้งหมดที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาจะต้องได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรโดยกรรมการผู้มีอำนาจผู้ผลิตก่อนที่นิคมดังกล่าวสามารถเข้าถึงได้.
ผู้ผลิตจะต้องปกป้องคุ้มครองและถือเป็นผู้บุกเบิกที่ไม่เป็นอันตรายจากการเรียกร้องค่าใช้จ่ายความเสียหายคำตัดสินและค่าทนายความทั้งหมดเป็นผลมาจากหรือ เกิดขึ้นจากการละเมิดใด ๆ ที่ถูกกล่าวหาและ / หรือที่เกิดขึ้นจริงหรือการละเมิดอื่น ๆ ของทรัพย์สินทางปัญญาในการเชื่อมต่อกับประสิทธิภาพการทำงานโดยผู้ผลิตของภาระผูกพันของตนภายใต้ข้อตกลงนี้ ( "การผลิตที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญา") ไพโอเนียร์ทันทีจะได้แจ้งให้ผู้ผลิตในการเขียนของการเริ่มต้นของการเรียกร้องดังกล่าวใด ๆ ในกรณีที่มีการดำเนินคดีใด ๆ การฟ้องร้องหรือการดำเนินการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องหรือที่เกี่ยวข้องกับการผลิตดังกล่าวที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญาของไพโอเนียร์จะอนุญาตให้ผู้ผลิตที่จะถือว่าการป้องกันดังกล่าวและให้ความร่วมมือกับซัพพลายเออร์ที่เกี่ยวกับการป้องกันดังกล่าว นอกจากนี้การตั้งถิ่นฐานใด ๆ และทั้งหมดที่เกี่ยวกับการผลิตดังกล่าวที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญาจะต้องได้รับการอนุมัติในการเขียนโดยตัวแทนผู้มีอำนาจของไพโอเนียร์ ความรับผิดชอบของการปกป้องชดใช้ค่าเสียหายที่ควรจะเป็นผู้บุกเบิกเดียวกัน
ดังกล่าวข้างต้นระบุรับผิดทั้งหมดของภาคีแต่ละละเมิดสิทธิเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 การชดใช้ไพโอเนียร์จะปกป้อง ชดใช้ค่าเสียหาย และจับผู้ที่ไม่เป็นอันตรายจากการเรียกร้องค่า เสียหาย พิพากษาและทนายความค่าธรรมเนียมที่เกิดจากหรือที่เกิดจากการใด ๆที่ถูกกล่าวหา และ / หรือ การละเมิดหรือการละเมิดอื่น ๆใด ๆที่เกิดขึ้นจริงของสิทธิบัตร สิทธิบัตร ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า สิทธิเครื่องหมายการค้า ชื่อทางการค้า ชื่อทางการค้า สิทธิ ลิขสิทธิ์ ความลับทางการค้า ออกแบบกระบวนการและกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน หรือสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาในการเชื่อมต่อที่มีประสิทธิภาพ โดยซัพพลายเออร์ของพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้ ซัพพลายเออร์จะทันทีแจ้งผู้บุกเบิกในการเขียนของการเริ่มต้นใด ๆ เช่นการเรียกร้อง ในกรณีที่มีการฟ้องร้องดำเนินคดี สูท หรืออื่นๆ ที่เกี่ยวข้องหรือที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา ซัพพลายเออร์จะต้องมีสิทธิที่จะแสวงหา และได้บุกเบิกจ่ายสำหรับการแยกที่ปรึกษาแทนผลประโยชน์ของซัพพลายเออร์ เพิ่มเติมใด ๆและทั้งหมดการชำระหนี้เกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาจะได้รับอนุญาตเป็นหนังสือจากผู้อนุญาตก่อน เช่น เป็นผู้กำกับที่สามารถเข้าถึงได้ซัพพลายเออร์จะปกป้อง ชดใช้ค่าเสียหาย และร้องรำทำเพลงบุกเบิกจากการเรียกร้องทั้งหมดค่าใช้จ่ายความเสียหาย , การพิพากษาและทนายความค่าธรรมเนียมที่เกิดจากหรือที่เกิดจากการใด ๆที่ถูกกล่าวหาและ / หรือการละเมิดจริง หรือการละเมิดอื่น ๆของทรัพย์สินทางปัญญาในการเชื่อมต่อที่มีประสิทธิภาพ โดยซัพพลายเออร์ของภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้ ( " ผลิตที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญา " ) . ไพโอเนียร์จะทันทีแจ้งผู้เขียนของการเริ่มต้นใด ๆ เช่นการเรียกร้อง ในกรณีที่มีการฟ้องร้องดำเนินคดี สูท หรืออื่น ๆที่เกี่ยวข้อง หรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการผลิต เช่น ทรัพย์สินทางปัญญา ผู้บุกเบิก จะอนุญาตให้ผู้ที่จะถือว่าจำเลยนั้น และร่วมมือกับซัพพลายเออร์และการป้องกันเช่น เพิ่มเติมใด ๆและทั้งหมดเกี่ยวกับการชำระหนี้ดังกล่าวที่เกี่ยวข้องกับการผลิตทรัพย์สินทางปัญญาจะได้รับอนุญาตเป็นหนังสือจากผู้แทนของผู้บุกเบิก ความรับผิดชอบของปกป้อง ชดใช้ค่าเสียหาย ควรสำรวจเดียวกัน ?แล้วรัฐรับผิดทั้งหมดของภาคีแต่ละอื่น ๆเกี่ยวกับการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา