The presenceof a carbamate moiety w

The presence
of a carbamate moiety was suggested by an IR
band at 1650 cm-1, a signal at ä 154.7 in the 13C NMR
spectrum,20 and a mass fragment at m/z 341 [M - (CH2-
N-COOCH3) + H]+. The 1H and 13C NMR spectra of 3 were
similar to those of 2 except for the presence of a methoxy
signal, indicated by signals at ä 3.90 in 1H NMR and ä 59.8
in 13C NMR. Significant correlated sequences of OMe-3/
OMe-2/OMe-1/H-11/OMe-10/OMe-9/H-8/H-7/H-6a and H-4/
H-5 were observed in the NOESY spectrum (Figure 1),
confirming the positions of the methoxy groups. Thus, the
structure of 3 was determined as illustrated and named
romucosine G (3). Treatment of (+)-norpurpureine with
triethylamine and methyl chlorocarbonate gave a compound
whose mp, UV, TLC, and 1H NMR data were the
same as those of 3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานะการออนไลน์ของ carbamate moiety ถูกแนะนำ โดยมี IRวงที่ 1650 cm-1 สัญญาณที่ä 154.7 ใน NMR 13Cรุ้ง 20 และส่วนใหญ่ที่ z m [M - (CH2-341N-COOCH3) + H] + ได้ 1H และ 13C NMR แรมสเป็คตรา 3ใกล้เคียงกับ 2 ยกเว้นของเป็น methoxyสัญญาณ สัญญาณที่äเป็น 3.90 ใน 1 H NMR และä 59.8 ระบุใน NMR 13C ลำดับสำคัญ correlated OMe 3 /OMe-2/OMe-1/H-11/OMe-10/OMe-9/H-8/H-7/H-6a และ H 4 /H 5 สุภัคสเปกตรัม NOESY (รูปที่ 1),ยืนยันตำแหน่งของกลุ่ม methoxy ดังนั้น การกำหนดโครงสร้างของ 3 ดังที่ และตั้งชื่อromucosine G (3) รักษาของ (+) -norpurpureine ด้วยchlorocarbonate triethylamine และ methyl ให้สารประกอบมี mp, UV, TLC และ 1H NMR ข้อมูลได้เหมือน 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรากฏตัวของคาร์บาเมครึ่งหนึ่งได้รับการแนะนำโดย IR วงดนตรีที่ 1650 ซม. -1 สัญญาณที่ 154.7 ใน 13C NMR สเปกตรัมที่ 20 และส่วนที่มวลเมตร / z 341 [M - (CH2- N-COOCH3) + H] + 1H และ 13C NMR สเปกตรัม 3 ก็คล้ายกับที่2 ยกเว้นสำหรับการปรากฏตัวของ methoxy สัญญาณที่ระบุโดยสัญญาณที่ 3.90 ใน 1H NMR และ 59.8 ใน 13C NMR ลำดับความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญของ OME-3 / OME-2 / OME-1 / H-11 / OME-10 / OME-9 / H-8 / H-7 / H-6a และ H-4 / H-5 พบใน สเปกตรัม NOESY (รูปที่ 1) ยืนยันตำแหน่งของกลุ่ม methoxy ที่ ดังนั้นโครงสร้างของ 3 ถูกกำหนดเป็นที่แสดงชื่อและ romucosine G (3) การรักษา (+) - norpurpureine กับtriethylamine และเมธิล chlorocarbonate ให้สารที่มีสยูวี, TLC และข้อมูล 1H NMR เป็นเช่นเดียวกับที่3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสดง
ของเมตกึ่งหนึ่งเป็นข้อเสนอแนะโดย IR
วงดนตรีที่ 1650 cm-1 สัญญาณที่ 154.7 13C NMR
และในสเปกตรัม , 20 และมวลเบสที่ m / z 341 [ M - ( C -
n-cooch3 ) H ] ช่วง 1H NMR สเปกตรัม และ 13C 3
คล้ายกับบรรดาของ 2 ยกเว้นตนของเมท็อกซี่
สัญญาณ โดยสัญญาณที่พบและมีค่า 1H NMR และและ 59.8
ใน 13C NMR ความสัมพันธ์ลำดับ ome-3 /
ome-2 / ome-1 / h-11 / ome-10 / ome-9 / h-8 / h-7 / h-6a h-4 /
h-5 และพบในพร้อมกันนั้นสเปกตรัม ( รูปที่ 1 ) ,
ยืนยันตำแหน่งของเมท็อกซี่กลุ่ม ดังนั้น ,
3 ถูกกำหนดเป็นโครงสร้างของภาพประกอบและชื่อ
romucosine กรัม ( 3 ) รักษา ( ) - norpurpureine กับ
ไตรเอตทิลามีนเมทิล chlorocarbonate ให้สารประกอบ
ที่มี MP , UV , TLC และ 1H NMR ข้อมูล

เหมือนกับของ 3