I think this is quite serious issue

I think this is quite serious issue when we met a customer who feel that the golf course is not correct. So we would like Garmin to share such tool for us to check the validation of data. One more thing, we have checked our product and it seems that the golf data version is just 3.50 and we have no idea where to download the golf course 3.60 to provide the right data to customer.
Can you let us know how to upgrade this ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิดว่า เป็นปัญหาค่อนข้างรุนแรงเมื่อเราพบลูกค้ารู้สึกว่า กอล์ฟไม่ถูกต้อง ดังนั้น เราต้อง Garmin ใช้ร่วมกันเช่นเครื่องมือเกี่ยวกับการตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูล อีกอย่างหนึ่ง เราได้ตรวจสอบผลิตภัณฑ์ของเรา และดูเหมือนว่า รุ่นข้อมูลกอล์ฟไม่เพียง 3.50 และเรามีความคิดดาวน์โหลดกอล์ฟ 3.60 เพื่อข้อมูลที่ถูกให้ลูกค้า คุณสามารถแจ้งให้เราทราบวิธีการปรับรุ่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่านี่เป็นปัญหาร้ายแรงมากเมื่อเราได้พบลูกค้าที่รู้สึกว่าสนามกอล์ฟไม่ถูกต้อง ดังนั้นเราจึงอยากจะแบ่งปัน Garmin เครื่องมือดังกล่าวเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูล อีกสิ่งหนึ่งที่เราได้ตรวจสอบผลิตภัณฑ์ของเราและมันก็ดูเหมือนว่ากอล์ฟรุ่นข้อมูลเป็นเพียง 3.50 และเรามีความคิดที่จะดาวน์โหลดสนามกอล์ฟ 3.60 เพื่อให้ข้อมูลที่ถูกต้องให้กับลูกค้า.
คุณสามารถแจ้งให้เราทราบวิธีการปรับรุ่นนี้หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่านี้เป็นปัญหาร้ายแรงมากเมื่อเราเจอลูกค้าที่รู้สึกว่าสนามกอล์ฟที่ไม่ถูกต้อง ดังนั้นเราต้องการที่จะแบ่งปันเครื่องมือเช่น Garmin สำหรับเราที่จะตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูล อีกสิ่งหนึ่งที่เราได้ตรวจสอบผลิตภัณฑ์ของเรา และดูเหมือนว่า ข้อมูลกอล์ฟรุ่นแค่ 3.50 และเราไม่มีความคิดที่จะดาวน์โหลดสนามกอล์ฟ 3.60 ที่จะให้ข้อมูลที่ถูกต้องกับลูกค้า
คุณสามารถแจ้งให้เราทราบวิธีการอัพเกรดนี้