Dear PN.Training, I found the train

Dear PN.Training,

I found the training course which would be benefit for Japanese translation, therefore I would like to apply for the course.
However, it is very rush time as the training is on 20 December 2015 (This Sunday) and number of contact for lecturer is 085-7664948 (K.Songwit).

Please kindly coordinate and let me know what to do for next step ka.

*Previously, I verbally informed to Nayuki san already ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน PN ฝึกอบรม พบหลักสูตรการฝึกอบรมซึ่งจะเป็นประโยชน์สำหรับการแปลภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นจึง อยากจะใช้สำหรับหลักสูตรอย่างไรก็ตาม ได้เวลาวิ่งมากเป็นการฝึกในวันที่ 20 2015 ธันวาคม (อาทิตย์นี้) และหมายเลขของผู้ติดต่อสำหรับอาจารย์ 085-7664948 (K.Songwit)โปรดกรุณาพิกัด และแจ้งให้เราทราบสิ่งที่ต้องทำในขั้นตอนถัดไปค่ะ * ก่อนหน้านี้ ผมถึงทราบถึงซาน Nayuki แล้วคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน PN.Training, ผมพบว่าหลักสูตรการฝึกอบรมที่จะเป็นประโยชน์สำหรับการแปลภาษาญี่ปุ่นดังนั้นฉันต้องการที่จะใช้สำหรับการเรียนการสอน. แต่ก็เป็นเวลาที่เร่งด่วนมากเช่นการฝึกอบรมอยู่ใน 20 ธันวาคม 2015 (วันอาทิตย์นี้) และจำนวน ติดต่อวิทยากรคือ 085-7664948 (K.Songwit). กรุณาประสานงานและแจ้งให้เราทราบว่าจะทำอย่างไรสำหรับขั้นตอนต่อ ka. * ก่อนหน้านี้ผมด้วยวาจาแจ้ง Nayuki ซังแล้วค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ?

ผมพบการฝึกอบรม หลักสูตรการฝึกอบรม ซึ่งจะเป็นประโยชน์สำหรับแปลภาษาญี่ปุ่น , ดังนั้นฉันต้องการที่จะใช้สำหรับหลักสูตร .
แต่มันเร่งเวลาอบรมวันที่ 20 ธันวาคม 2015 ( วันอาทิตย์นี้ ) และเบอร์ติดต่อให้อาจารย์เป็น 085-7664948 (

k.songwit ) กรุณาประสานงานและแจ้งให้เราทราบสิ่งที่ต้องทำสำหรับกะต่อไป

* ก่อนหน้านี้ผมด้วยแจ้งเครื่องดูดฝุ่นและซานแล้วค่ะ