“My men,” said the Captain, “there

“My men,” said the Captain, “there is no sense in this. The ship is going down, you will tell me, in ten minutes: well, and what then? To the philosophic eye, there is nothing new in our position. All our lives long, we may have been about to break a blood-vessel or to be struck by lightning, not merely in ten minutes, but in ten seconds; and that has not prevented us from eating dinner, no, nor from putting money in the Savings Bank. I assure you, with my hand on my heart, I fail to comprehend your attitude.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัปตัน "มีอยู่ไม่มีความรู้สึกนี้กล่าวว่า "ฉัน"คน เรือกำลังลง คุณจะบอก ในสิบนาที: ดี และสิ่งนั้น ตา philosophic ไม่มีอะไรใหม่ในตำแหน่งของเรา ทั้งหมดชีวิตยาว เราอาจได้ ไปทำลายเส้นเลือด หรือจะหลงฟ้าผ่า ไม่เพียงแต่ ในสิบนาที แต่ ในสิบ วินาที และที่ไม่ได้ป้องกันเรา จากการกินอาหาร ไม่ หรือ จากการวางเงินในธนาคารออมสิน ผมมั่นใจว่าคุณ ด้วยมือของฉันในหัวใจของฉัน ฉันไม่เข้าใจทัศนคติของคุณ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"คนของฉัน" กัปตันกล่าวว่า "มีความรู้สึกในการนี​​้ เรือจะลงคุณจะบอกฉันในสิบนาที: ดีและสิ่งที่แล้ว? ในสายตาของปรัชญามีอะไรใหม่ในตำแหน่งของเรา ชีวิตของเราทั้งหมดนานเราอาจจะได้รับเกี่ยวกับการที่จะทำลายเส้นเลือดหรือจะฟ้าผ่าไม่เพียง แต่ในสิบนาที แต่ในสิบวินาที; และที่ยังไม่ได้ทำให้เราจากการรับประทานอาหารเย็นไม่มีหรือจากการใส่เงินในธนาคารเงินฝากออมทรัพย์ ผมมั่นใจคุณด้วยมือของฉันในหัวใจของฉันฉันไม่เข้าใจทัศนคติของคุณ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผู้ชายของฉัน " กัปตัน " นี่มันไม่มีเหตุผลเลยนะ เรือจะลง คุณจะบอกฉันใน 10 นาที : เออ แล้วไงต่อ กับตาอย่างปลงตก , มีอะไรใหม่ในตำแหน่งของเรา ชีวิตของเราตลอด เราอาจจะทำให้เส้นเลือดแตกหรือถูกฟ้าผ่าตาย ไม่ใช่แค่สิบนาที แต่ในสิบวินาที และที่ไม่ได้ป้องกันเราจากการรับประทานอาหารเย็น ไม่หรือจากการใส่เงินในเงินฝากออมทรัพย์ธนาคาร ฉันรับประกันว่าคุณกับมือของฉัน หัวใจของฉัน ฉันล้มเหลวที่จะเข้าใจทัศนคติของคุณ”