Thank you very much for your paymen

Thank you very much for your payment
We already received your payment for 4 invoices as you informed us in the latest e-mails.
And we also received payment for SUGIYAMA/TAKAYUKI MR as amount 20,490 THB yesterday
So I would like to send you 2 receipts for amount as above. For all original, I will send you by post later.

However please kindly see a billing note update for the due date 30 APR as attached files

If you find something’s wrong, please don't hesitate to contact me for revise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการชำระเงินเราได้รับการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ 4 ตามที่คุณแจ้งเราในอีเมล์ล่าสุดและเรายังได้รับการชำระเงินสำหรับนาย SUGIYAMA/TAKAYUKI เป็นจำนวน 20,490 บาทเมื่อวานนี้ดังนั้น ฉันอยากจะส่งใบเสร็จรับเงิน 2 สำหรับยอดเงินดังกล่าว สำหรับต้นฉบับทั้งหมด ฉันจะส่งทางไปรษณีย์ในภายหลังอย่างไรก็ตาม โปรดกรุณาดูการปรับปรุงหมายเหตุที่เรียกเก็บเงินสำหรับวันครบกำหนด 30 เม.ย.เป็นไฟล์ที่แนบหากคุณพบบางสิ่งบางอย่างไม่ถูกต้อง กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันเพื่อปรับปรุงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากครับสำหรับการชำระเงินของคุณ
เราได้รับการชำระเงินแล้วคุณสำหรับ 4 ใบแจ้งหนี้ที่คุณแจ้งให้เราทราบในล่าสุดอีเมล.
และเรายังได้รับการชำระเงินสำหรับซึกิยา / Takayuki นายเป็นจำนวนเงิน 20,490 บาทเมื่อวานนี้
ดังนั้นผมจึงอยากจะส่งใบเสร็จรับเงิน 2 สำหรับจำนวนเงินดังกล่าว สำหรับทุกเดิมผมจะส่งทางไปรษณีย์ในภายหลัง. แต่กรุณาดูที่การปรับปรุงบันทึกการเรียกเก็บเงินสำหรับวันที่ครบกำหนด 30 เมษายนเป็นไฟล์ที่แนบมาหากคุณพบบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ถูกต้องโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันสำหรับการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับการชำระเงินของคุณได้รับการชำระเงินของคุณ
4 ใบแจ้งหนี้ตามที่คุณแจ้งให้เราทราบในอีเมลล่าสุด .
และเรายังได้รับเงิน นายทาคายูกิ ซูกิยาม่า / เป็นจํานวน 20490 บาทเมื่อวาน
ดังนั้นฉันต้องการจะส่งใบรับจํานวน 2 ข้างต้น สำหรับต้นฉบับ ผมจะส่งคุณมาโพสต์ทีหลัง

อย่างไรก็ตามกรุณาดูหมายเหตุการเรียกเก็บเงินของเราเพื่อเนื่องจากวันที่ 30 เม.ย. ตามที่แนบไฟล์

ถ้าคุณพบอะไรผิดปกติ กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันสำหรับ
ทบทวน